Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20552/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of request for substitute penalty and absence of mitigating circumstance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20552/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's claims regarding the application of substitute penalties and a specific mitigating circumstance. The appellant argued that the appellate court failed to verify conditions for substitute penalties under the Cartabia reform and overlooked an attenuation for promptly returning to the residence. The court ruled that substitute penalties require an explicit request by the defendant, which was never made, and that spontaneous return to the residence does not constitute the required surrender to authorities for the alleged mitigation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 20-bis cod. pen.; Art. 545-bis cod. proc. pen.; Art. 385, comma 4 cod. pen.: The application of substitute penalties for short custodial sentences cannot occur ex officio but requires an explicit request by the defendant, and spontaneous return to the residence does not satisfy the requirement of surrendering to an authority for the mitigation of recidivism.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalties request recidivism mitigation spontaneous return residence Cartabia reform inadmissible appeal Entweichenlassen von Gefangenen Rückfall bei Straftaten Straferlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 20-bis cod. pen.
Art. 545-bis cod. proc. pen.
Violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. in relazione agli artt.
Art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
pen., affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi sulla loro applicabilità come previsto dalla disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd.
Art. 385, comma 4 cod. pen.
Violazione dell'art. 385, comma 4 cod. pen. per mancato riconoscimento della relativa attenuante nonostante il pronto rientro dell'imputato nell'abitazione adibita a domicilio coatto e la tempestiva presentazione ai Carabinieri ivi giunti per l'effettuazione dei periodici controlli.
Art. 23-bis d.l. n. 137/20 convertito con modificazioni nella legge n. 176/2020
Con riferimento al primo motivo di censura, va preliminarmente rilevato che nell'atto di gravame introduttivo del giudizio di appello, svoltosi in forma cartolare ai sensi dell'art. 23-bis d.l.
art. 545-bis cod. proc. pen
Violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen.
art. 385, comma 4 cod. pen
Violazione dell'art. 385, comma 4 cod. pen.
art. 20-bis cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 12991 del 01/03/2024
Sez. 2, n. 12991 del 01/03/2024, Generali, Rv.
Sez. 6, n. 1560 del 27/10/2020
Sez. 6, n. 1560 del 27/10/2020, dep.
Sez. 6, n. 25602 del 22/05/2008
280479; Sez. 6, n. 25602 del 22/05/2008, Graffieti, Rv.
Sez. 6, n. 19645 del 18/02/2004
2403; Sez. 6, n. 19645 del 18/02/2004, Grasso, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Serino Alessandro, n. Lecce 06/03/1971 avverso la sentenza n. 183/23 della Corte di appello di Lecce del 30/01/2023 letti gli atti, il ricorso e la sentenza impugnata; udita la relazione del consigliere Orlando Villoni letta la requisitoria scritta del pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore Generale, Silvia Salvadori, che ha concluso per il rigetto del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Lecce ha confermato la condanna di Alessandro Serino alla pena di un anno, un mese e dieci giorni di reclusione pronunciata in primo grado in ordine al reato di evasione dagli arresti domiciliari aggravata dalla recidiva (artt. 385, 99 cod. pen.) 2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato deducendo due motivi di doglianza. Violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. in relazione agli artt. 95 d. Igs. n. 150 del 1922 e 53 della legge n. 689 del 1981 poiché la Corte di appello avrebbe omesso di verificare la ricorrenza delle condizioni per la sostituzione della pena detentiva con una di quelle sostitutive, tenuto conto della disciplina transitoria introdotta dal d.

Igs n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) applicabile anche ai processi pendenti in grado di appello al 30/12/2022. Violazione dell'art. 385, comma 4 cod. pen. per mancato riconoscimento della relativa attenuante nonostante il pronto rientro dell'imputato nell'abitazione adibita a domicilio coatto e la tempestiva presentazione ai Carabinieri ivi giunti per l'effettuazione dei periodici controlli.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso va dichiarato inammissibile.

2. Con riferimento al primo motivo di censura, va preliminarmente rilevato che nell'atto di gravame introduttivo del giudizio di appello, svoltosi in forma cartolare ai sensi dell'art. 23-bis d.l. n. 137/20 convertito con modificazioni nella legge n. 176/2020, non risulta la formulazione di alcuna richiesta di applicazione di pene sostitutive né risulta che il difensore abbia successivamente depositato conclusioni scritte. Tanto premesso e a prescindere dalla mancata deduzione con l'atto di appello, in caso di omessa formulazione specifica, il motivo va dichiarato senza meno inammissibile, essendosi la giurisprudenza di questa Corte di cassazione attestata sul principio secondo cui l'applicazione delle pene sostitutive di cui all'art. 20-bis cod. pen. non può avvenire d'ufficio ma presuppone apposita richiesta da parte dell'imputato, per quanto formulata con le conclusioni scritte o affidate dal difensore a verbale, se vi è stata trattazione orale del procedimento.In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen., affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi sulla loro applicabilità come previsto dalla disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd. riforma-Cartabia), è necessaria, infatti, una richiesta in tal senso dell'imputato, che non dev'essere formulata necessariamente con l'atto di impugnazione o con la presentazione di motivi nuovi ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., ma deve intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione del gravame (per tutte e cronologicamente più recente tra quelle massimate v.

Sez. 2, n. 12991 del 01/03/2024, Generali, Rv. 286017).

3. Manifestamente infondato è anche il secondo motivo di censura. Secondo la costante giurisprudenza di questa Corte di cassazione, la fattispecie considerata non può dare adito all'applicazione dell'attenuante invocata. Non è, infatti, configurabile la circostanza attenuante di cui all'art. 385, comma quarto, cod. pen., nel caso in cui la persona evasa dalla detenzione domiciliare rientri spontaneamente nel luogo di esecuzione della misura da cui si era temporaneamente allontanata, essendo indispensabile che la stessa si presenti presso un istituto carcerario o si consegni ad un'autorità che abbia l'obbligo di tradurla in carcere (tra molte v. Sez. 6, n. 1560 del 27/10/2020, dep. 2021, PM in proc. Monticciolo, Rv. 280479; Sez. 6, n. 25602 del 22/05/2008, Graffieti, Rv. 2403; Sez. 6, n. 19645 del 18/02/2004, Grasso, Rv. 228317).

4. Alla dichiarazione d'inammissibilità dell'impugnazione segue, come per legge, la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende, che stimasi equo quantificare in euro tremila. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condannaíle ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso, il 9 aprile 2024