Italian court dismisses appeal against coercive measures in EU arrest warrant proceedings due to improper jurisdictional choice.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared inadmissible an appeal filed by an extraditee against a lower court's rejection of a request to revoke coercive measures pending a preliminary ruling from the European Court of Justice. The extraditee argued that the trial court should have transferred the case to a competent judge under specific procedural articles, claiming the lower court erred in applying the law. The court ruled that the appeal was correctly filed directly to the Court of Cassation and that the applicant deliberately chose an unavailable remedy, thereby justifying the dismissal of the complaint.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 9, comma 7, L. n. 69 del 2005; Art. 719 cod. proc. pen.: Appeals against coercive measures in European arrest warrant proceedings must be filed directly with the Court of Cassation; a party's erroneous choice of an inadmissible remedy constitutes a deliberate act warranting dismissal rather than judicial correction.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Lazaj Gjiergji, n. in Albania 13/10/1983 avverso l'ordinanza n. 22/23 del Tribunale di Firenze del 29/12/2023 letti gli atti, il ricorso e l'ordinanza impugnata; udita la relazione del consigliere Orlando Villoni; letta la requisitoria scritta del pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Giuseppe Riccardi, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso
RITENUTO IN FATTO
1. Con l'ordinanza impugnata il Tribunale di Firenze in funzione di giudice del riesame ha dichiarato inammissibile l'appello proposto dall'estradando Gjergji Lazaj avverso l'ordinanza della Corte di appello di Firenze di rigetto della richiesta di revoca della misura coercitiva attualmente applicata nei suoi confronti (obbligo di dimora nel Comune di Torino con permanenza in casa in orario notturno ed altre prescrizioni accessorie) in attesa della pronuncia della Corte di Giustizia dell'Unione europea, investita da questa Corte di cassazione con rinvio pregiudiziale ai sensi dell'art. 267 del Trattato CDFUE.
2. Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l'estradando, che deduce l'inosservanza dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., sostenendo che pur avendo dichiarato inammissibile l'appello ai sensi del combinato disposto degli artt. 9, comma 7, legge n. 69 del 2005 e 719 cod. proc. pen., il Tribunale avrebbe dovuto trasmetterlo al giudice competente ai sensi dell'art. 586, comma 5 ult. parte, cod. proc. pen. quale previsione di portata generale
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso va dichiarato inammissibile.
2. Pacifica la circostanza che il ricorso avverso i provvedimenti di natura cautelare adottati dalla Corte di appello in pendenza di procedura passiva di mandato di arresto europeo debba essere presentato alla Corte di Cassazione e non al Tribunale del riesame, in virtù del rinvio recettizio operato dall'art. 9, settimo comma, L. n. 69 del 2005 all'art. 719 cod. proc. pen. (tra molte Sez. 6, n. 24891 del 11/06/2015, Burduja, Rv. 263816; Sez. 6, n. 10906 del 06/03/2013, Radosavljevic, Rv. 254418), va disattesa anche la doglianza subordinata. Il precetto di cui al comma 5 dell'art. 568 cod. proc. pen., secondo cui l'impugnazione è ammissibile indipendentemente dalla qualificazione a essa data dalla parte che l'ha proposta, deve essere inteso nel senso che solo l'erronea attribuzione del nomen juris non può pregiudicare l'ammissibilità di quel mezzo di impugnazione di cui l'interessato, ad onta dell'inesatta "etichetta", abbia effettivamente inteso avvalersi: ciò significa che il giudice ha il potere-dovere di provvedere all'appropriata qualificazione del gravame, privilegiando rispetto alla formale apparenza la volontà della parte di attivare il rimedio all'uopo predisposto dall'ordinamento giuridico.
Ma proprio perché la disposizione indicata è finalizzata alla salvezza e non alla modifica della volontà reale dell'interessato, al giudice non è consentito sostituire il mezzo d'impugnazione effettivamente voluto e propriamente denominato ma inammissibilmente proposto dalla parte, con quello, diverso, che sarebbe stato astrattamente ammissibile: in tale ipotesi, infatti, non può parlarsi di inesatta qualificazione giuridica del gravame, come tale suscettibile di rettifica ope iudicis, ma di una infondata pretesa da sanzionare con l'inammissibilità (Sez.
U, n. 16 del 26/11/1997, dep. 1998, Nexhi, Rv. 209336). Nel caso di specie, a fronte di un assetto normativo chiaro e di un panorama giurisprudenziale univoco, il ricorrente ha, dunque, deliberatamente scelto di azionare un mezzo d'impugnazione non previsto dalla legge, da cui la legittimità dell'impugnata ordinanza d'inammissibilità.
3. Alla dichiarazione d'inammissibilità del ricorso segue, come per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende, che stimasi equo quantificare in euro tremila. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa d