Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16975/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal regarding substitution of fine for detention in plea bargaining procedure. Appeal rejected as inadmissible due to procedural timing and statutory scope. Court upholds original sentence based on specific procedural rules. The appeal is inadmissible because the statutory provision for post-sentence substitution applies only to ordinary trials, not plea bargaining where substitution must be agreed upon beforehand.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16975/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal filed by Michele Angelo Fichera inadmissible and ordered him to pay court costs. Fichera argued that the trial judge erred by refusing to substitute a fine for detention after the sentence was read, claiming the law allows such requests immediately post-sentence regardless of the trial type. The court rejected this, ruling that the specific article governing post-sentence substitution applies exclusively to ordinary trials, whereas plea bargaining requires the substitution to be part of the initial agreement between parties.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen.; Art. 545-bis, cod. proc. pen.: The provision allowing a request for substitution of detention with a fine after the reading of the sentence applies exclusively to ordinary proceedings and is not applicable to plea bargaining procedures where substitution must be included in the initial agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargaining procedure substitution of penalty post-sentence request ordinary trial distinction inadmissible appeal procedural timing agreement requirements Ersatzmassnahmen für Haft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen.
Deduce che nell'ordinanza emessa all'esito dell'udienza il giudice ha sostenuto che l'applicazione della pena sostitutiva nell'ambito del rito premiale del patteggiamento sarebbe possibile ai sensi dell'art. 448, comma 1 bis, cod.
Art. 545-bis, cod. proc. pen.
Il ricorrente sostiene che l'art. 545- bis cod.
Art. 20-bis cod. pen.
Art. 53 della legge 689/81
Art. 444 cod. proc. pen.
Il difensore di Michele Angelo Fichera ricorre per l'annullamento della sentenza in epigrafe con la quale il Tribunale di Agrigento ha applicato all'imputato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. la pena concordata di mesi otto di reclusione per il reato di cui all'art.
Art. 391 ter cod. pen.
la pena concordata di mesi otto di reclusione per il reato di cui all'art. 391 ter cod. pen. Con unico motivo denuncia la violazione e l'erronea applicazione degli artt.
art. 444 cod. proc. pen
Il difensore di Michele Angelo Fichera ricorre per l'annullamento della sentenza in epigrafe con la quale il Tribunale di Agrigento ha applicato all'imputato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 391 ter cod. pen
la pena concordata di mesi otto di reclusione per il reato di cui all'art. 391 ter cod. pen.
artt. 20-bis cod. pen
Con unico motivo denuncia la violazione e l'erronea applicazione degli artt. 20-bis cod. pen.
art. 545- bis cod. proc. pen
Il ricorrente sostiene che l'art. 545- bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 50010 del 10/10/2023, Melluso
Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio
Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio, Rv.
Sez. 6, ordinanza n. 30767 del 28/04/2023, Lombardo
689 solo se tale sostituzione sia stata oggetto dell'accordo (Sez. 6, ordinanza n. 30767 del 28/04/2023, Lombardo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Fichera Michele Angelo, nato a Catania il 08/11/1966 avverso la sentenza del 25/10/2023 del Tribunale di Agrigento Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Anna Criscuolo; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Elisabetta Ceniccola, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Il difensore di Michele Angelo Fichera ricorre per l'annullamento della sentenza in epigrafe con la quale il Tribunale di Agrigento ha applicato all'imputato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. la pena concordata di mesi otto di reclusione per il reato di cui all'art. 391 ter cod. pen. Con unico motivo denuncia la violazione e l'erronea applicazione degli artt. 20-bis cod. pen. e 545-bis cod. proc. pen. nonché la manifesta illogicità della motivazione per avere il giudice omesso ogni riferimento in sentenza alla richiesta di sostituzione della pena pecuniaria con una pena sostitutiva, di cui vi è menzione solo nel verbale di udienza.

Deduce che nell'ordinanza emessa all'esito dell'udienza il giudice ha sostenuto che l'applicazione della pena sostitutiva nell'ambito del rito premiale del patteggiamento sarebbe possibile ai sensi dell'art. 448, comma 1 bis, cod. proc. pen. solo previo accordo delle parti, mentre nel caso di specie l'accordo sarebbe stato presentato solo dopo la pronuncia della sentenza; ha, pertanto, ritenuto tardiva l'istanza e generico l'accordo, non risultando indicata la pena sostitutiva da applicare. Il ricorrente sostiene che l'art. 545- bis cod. proc. pen. non introduce alcuna differenza in ordine al tipo di sentenza di condanna emessa all'esito di giudizio ordinario, abbreviato o di patteggiamento, prevedendo che l'istanza di sostituzione della pena detentiva non superiore a quattro anni e non sospesa, possa essere formulata subito dopo la lettura del dispositivo con differimento della decisione non oltre 60 giorni nel caso in cui non sia possibile decidere immediatamente come previsto anche dall'art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile perché proposto per un motivo non consentito nonché manifestamente infondato. Il ricorrente non prospetta l'illegalità della pena, ma la violazione di una norma non applicabile al rito premiale in oggetto, essendo espressamente prevista per il dibattimento; peraltro, l'equiparazione prospettata nel ricorso è smentita testualmente dall'art. 448, comma 1-bis, cod. proc. pen. laddove prevede che l'accordo abbia ad oggetto una pena sostitutiva di cui all'art.53 della legge 689/81. Questa Corte ha già avuto modo di precisarlo e di chiarire che il disposto dell'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen. che prevede, per il caso di condanna a pena detentiva non superiore a quattro anni, l'obbligo per il giudice di dare avviso alle parti della possibilità della sua conversione in una sanzione sostitutiva, non si applica al procedimento che conduce alla definizione del giudizio con pena patteggiata, trattandosi di norma che, per ragioni di carattere testuale e sistematico, risulta dettata esclusivamente per il giudizio ordinario (Sez. 2, n. 50010 del 10/10/2023, Melluso, Rv. 285690;

Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio, Rv. 284925). Si è precisato, infatti, che solo nel giudizio ordinario il giudice è tenuto a dare avviso alle parti della possibilità di sostituire la pena detentiva non superiore a quattro anni, atteso che in detto giudizio solo a seguito della lettura del dispositivo l'imputato conosce l'entità della pena e può valutare se consentire o meno alla sua sostituzione, laddove il giudice del patteggiamento può applicare una delle pene sostitutive di cui agli artt. 20-bis cod. pen. e 53 legge 24 novembre 1981, n. 689 solo se tale sostituzione sia stata oggetto dell'accordo (Sez. 6, ordinanza n. 30767 del 28/04/2023, Lombardo, Rv. 284978).

Del tutto opposto è il sistema di determinazione della pena nel patteggiamento, trattandosi di pena concordata tra le parti, che sono, quindi, in grado di includere nell'accordo anche la sua sostituzione, e di indicare specificamente prescrizioni e obblighi, dovendo altrimenti e solo in tal caso, il giudice sospendere il processo e rinviare ad altra udienza, dandone avviso alle parti ed all'ufficio di esecuzione penale esterna competente per determinare contenuto e articolazione della pena sostitutiva. Ne deriva che correttamente nel caso di specie il giudice ha ritenuto tardiva e non ammissibile la richiesta di sostituzione della pena detentiva non contenuta nell'accordo, ma formulata dopo la lettura del dispositivo.

All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende, equitativamente determinata in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in f