Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7293/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against conviction for simulated crime, rejecting request for alternative sentence due to criminal record.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7293/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed Igino Foresta's appeal against his conviction for simulating a crime, upholding the lower court's refusal to apply a substitute penalty. Foresta argued that the appellate court's reasoning was insufficient and failed to consider his voluntary retraction of the false accusation, while the prosecution maintained the denial was justified by his criminal history. The court ruled that the appellate decision was not merely apparent but logically sound, citing the defendant's prior conviction for fraud as a valid reason to deny the alternative sentence measure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 53 ss. della legge 24/10/1981, n. 689/; Art. 133 c.p.: The judge must provide reasoned grounds for denying a substitute penalty request, and such grounds based on the defendant's criminal record and personality are valid if not illogical or contradictory, precluding further review by the Court of Cassation.

Schlagwörter

KI-generiert
simulated crime conviction substitute penalty denial criminal record assessment appellate review standards voluntary retraction relevance legality review jurisdiction fraudulent personality falsches Zeugnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 367 cod. pen.
Art. 58 I. 24/11/1981, n. 689
Avverso la sentenza ha presentato ricorso l'imputato, per il tramite del suo difensore, Avvocato Beniamino Ricca, deducendo, con un unico motivo, erronea applicazione dell'art. 58 I. 24/11/1981, n. 689, dell'art.
Art. 125 cod. proc. pen.
689, dell'art. 125 cod. proc. pen. e dell'art.
Art. 20-bis cod. pen.
e dell'art. 20-bis cod. pen., nonché vizio di motivazione.
Art. 53 e 56 della I. n. 689 del 1989
Art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137
Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv.
Art. 616 cod. proc. pen.
Non risultando, per le ragioni espresse, la motivazione del Tribunale (0L) incompiuta o illogica, il ricorso va rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente alle spese ex art. 616 cod. proc. pen. J
art. 125 cod. proc. pen
689, dell'art. 125 cod. proc. pen.
art. 20-bis cod. pen
e dell'art. 20-bis cod. pen., nonché vizio di motivazione.
art. 133 c.p

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 19326 del 27/01/2015, Pritoni
Sez. 6, n. 45099 del 05/10/2023, L.
(in tal senso, tra le altre, Sez. 6, n. 45099 del 05/10/2023, L., non mass.;
Sez. 6, n. 43947 del 19/09/2023, Tarellari
Sez. 6, n. 43947 del 19/09/2023, Tarellari, Rv.
Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino
285365; Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Foresta Igino, nato a Acerra il 15/11/1963 avverso la sentenza del 24/05/2023 della Corte di appello di Torino; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ombretta Di Giovine; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Roberto Aniello, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Torino confermava la condanna in primo grado di Igino Foresta per il delitto di simulazione di reato (art.367 cod. pen.) perché, con denuncia ai Carabinieri, aveva affermato falsamente essere avvenuto il furto di un'autovettura di cui aveva il possesso in qualità di comodatario.

2. Avverso la sentenza ha presentato ricorso l'imputato, per il tramite del suo difensore, Avvocato Beniamino Ricca, deducendo, con un unico motivo, erronea applicazione dell'art. 58 I. 24/11/1981, n. 689, dell'art. 125 cod. proc. pen. e dell'art. 20-bis cod. pen., nonché vizio di motivazione. L'imputato, nel proprio atto di appello, aveva avanzato la richiesta di applicazione della sanzione sostitutiva della libertà controllata ex artt. 53 e 56 della I. n. 689 del 1989 cit. (testo previgente). La Corte di appello, non ritenendolo meritevole di alcun beneficio, ha però reso una motivazione soltanto apparente, affermando che le pene di cui all'alt 20- bis cod. pen. non sono idonee «a promuovere un'effettiva rieducazione dell'imputato, tenuto conto del curriculum penale a suo carico [...] che tratteggia una personalità incline ad attività frodatoria, che necessita di un preciso percorso di rieducazione», senza dunque attribuire rilievo al c.d. ravvedimento operoso dell'imputato, che lo aveva indotto a ritrattare spontaneamente la simulazione di reato, senza tener conto della occasionalità del fatto e trascurando l'esigenza di rieducazione del condannato alla base della riforma delle sanzioni sostitutive.

3. Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv. dalla I. 18 dicembre 2020, e successive modificazioni, in mancanza di richiesta nei termini ivi previsti, di discussione orale, il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte, come in epigrafe indicate. Anche il ricorrente ha presentato conclusioni scritte in cui insiste per l'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Il sistema delineato dagli artt. 53 ss. della legge 24/10/1981, n. 689/ non prevedeva automatismi, ma si fondava sull'apprezzamento discrezionale del giudice, seppur da modulare ed argomentare secondo i criteri penal-codicistici sulla commisurazione della pena, così come precisato dalla giurisprudenza di questa Corte la quale, di conseguenza, richiamava l'attenzione, tra l'altro, sulle modalità del fatto per il quale è intervenuta condanna e sulla personalità del condannato» (ex multis, Sez. 3, n. 19326 del 27/01/2015, Pritoni, Rv. 263558).

Tali principi non sono stati rinnegati dalla c.d. riforma Cartabia, applicabile nel caso di specie rabone temporis. Il d.lgs. 10/10/2022, n. 150, infatti, pur manifestando uno spiccato favore per il contenimento della pena detentiva, si è mossa nel solco delle linee tracciate dal precedente sistema. E, con riferimento alla novella legislativa, questa Corte ha già più volte specificato che, là dove l'imputato abbia formulato richiesta di pena sostititva, il giudice di secondo grado è tenuto a dar conto delle ragioni per le quali ritiene che non sussistano i presupposti per l'applicazione della stessa, mediante un motivato riferimento agli indici individuati dall'art. 133 c.p. (in tal senso, tra le altre, Sez. 6, n. 45099 del 05/10/2023, L., non mass.;

Sez. 6, n. 43947 del 19/09/2023, Tarellari, Rv. 285365; Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv. 285090).

3. Ciò è accaduto nel caso di specie, senza che la motivazione, per quanto sintetica, possa dirsi meramente apparente. La Corte d'appello, infatti, dopo aver escluso la recidiva reiterata e concesso all'imputato sia le attenuanti generiche, sia l'attenuante dell'art. 62, n. 6 cod. pen., ha motivato il diniego della sostituzione nei termini testualmente riportati dal ricorrente e in precedenza trascritti, aggiungendo che nel curriculum criminale dell'imputato rientra anche una condanna per circonvenzione di incapaci e giustificando, in tal modo, il riferimento alla «personalità incline ad attività frodatoria» dello stesso (condannato, nel caso di specie, per aver falsamente denunciato il furto di un'autovettura in comodato, che aveva per contro distrutto a seguito di incidente stradale, salvo recarsi, dopo poche ore, presso la stazione dei Carabinieri con il proprio avvocato per ritrattare la falsa denuncia).

In presenza di tale argomentazione, completa e non illogica né contraddittoria, è preclusa ogni valutazione conl:raria a questa Corte, che è giudice di mera legittimità.

4. Non risultando, per le ragioni espresse, la motivazione del Tribunale (0L) incompiuta o illogica, il ricorso va rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente alle spese ex art. 616 cod. proc. pen. J

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al p