Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7292/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment due to statute of limitations barring prosecution for resistance and assault charges.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7292/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court annulled the second-instance judgment without remittal because the crimes of resistance and assault against public officials had expired under the statute of limitations. The appellant argued the appeal court failed to declare the extinction of offenses due to the passage of six years, while the prosecution requested dismissal based on this procedural bar. The court held that the limitation period had fully elapsed between the first-instance verdict and the subsequent interruptive act, rendering the conviction void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157 c.p.; Art. 160 c.p.; Art. 606 c.p.p.: When the statute of limitations for a crime expires before the final judgment, the court must annul the conviction without remittal, as the cause of action is extinguished regardless of whether the defendant requested a declaration of extinction.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations extinction of crime resistance to public official assault on public official annulment without remittal procedural bar prescription period ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 c.p.
Art. 160 c.p.
Art. 606, comma 1, lett. b) c.p.p.
Art. 129, comma 2 c.p.p.
Va perciò ribadito che, in presenza di una causa di estinzione del reato, il giudice è legittimato a pronunciare sentenza di assoluzione a norma dell'art. 129, comma 2, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. LI, n. 12602 del 17/12/2015
(così Sez. LI, n. 12602 del 17/12/2015, dep.
Sez. 3, n. 26803 del 16/03/2023
Sez. 3, n. 26803 del 16/03/2023, Bene, Rv.
Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009
Di conseguenza, in tale situazione, non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata, in quanto il giudice del rinvio avrebbe comunque l'obbligo di procedere immediatamente alla declaratoria della causa estintiva (Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da D'Ambra Michele, nato a Bari il 21/11/1967 avverso la sentenza del 18/10/2022 della Corte di appello di Bari; visti gli atti del procedimento, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Martirio Rosati; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Roberto Aniello, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza, in ragione dell'intervenuta prescrizione dei reati, ed il rigetto del ricorso nel resto.

RITENUTO IN FATTO

1. Attraverso il proprio difensore, Michele D'Ambra impugna la sentenza della Corte d'appello di Bari del 18 ottobre 2022, che ne ha confermato la condanna per i delitti di resistenza e lesioni a pubblico ufficiale, in danno cli due carabinieri intervenuti per sedare un alterco sulla pubblica via. Tre sono i motivi del suo ricorso: /) violazione di legge penale e processuale, per non avere la Corte d'appello dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione, essendo decorso il termine legale di sei anni tra la sentenza di primo grado, emessa il 12 agosto 20151 ed il successivo atto interruttivo, ovvero il decreto di citazione a giudizio in appello, emesso il 29 giugno 2022; //) violazione di legge e vizi di motivazione nel capo relativo alla colpevolezza per il delitto di resistenza: egli nega di aver compiuto atti diretti ad impedire od ostacolare l'attività d'ufficio dei carabinieri, sostiene che non sarebbe individuato l'atto d'ufficio asseritamente ostacolato, assume dì non essersi reso conto che sì trattasse di carabinieri; ///) violazione di legge e vizi di motivazione in punto di configurabilità dell'aggravante del nesso teleologico (art. 61, n. 2, cod. pen.): essa andrebbe esclusa proprio in ragione della mancata consapevolezza della qualità di carabinieri dei soggetti percossi.

2. Ha depositato requisitoria scritta il Procuratore generale, concludendo per l'annullamento senza rinvio della sentenza, in ragione dell'intervenuta prescrizione dei reati, e per il rigetto del ricorso nel resto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo di ricorso è ammissibile e fondato.

2. Quanto al primo profilo, a nulla rileva che la relativa declaratoria non sia stata richiesta dall'interessato al giudice d'appello. È ammissibile, infatti, il ricorso per cassazione con il quale sì deduca, finanche quale unico motivo, l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione maturata prima della sentenza impugnata ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito, integrando tale doglianza un motivo consentito ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen. (così Sez. LI, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266819).

3. La doglianza, inoltre, è fondata, poiché — dalla verifica del fascicolo processuale, consentita al giudice di legittimità in ragione della natura procedimentale della questione devolutagli — risulta interamente decorso il termine di prescrizione di sei anni, previsto per quei reati dalla legge applicabile ratione temporis, tra la sentenza di condanna di primo grado ed il successivo atto munito di efficacia interruttiva, ovvero il decreto di citazione per il giudizio di appello (vds. Sez. 3, n. 26803 del 16/03/2023, Bene, Rv. 284734).

4. I residui motivi di ricorso, di conseguenza, risultano inammissibili. Al di là della loro genericità e manifesta infondatezza, risolvendosi in pure e semplici asserzioni, nonché della deduzione di un'erronea applicazione della legge penale, essi attingono esclusivamente la motivazione della sentenza. Va perciò ribadito che, in presenza di una causa di estinzione del reato, il giudice è legittimato a pronunciare sentenza di assoluzione a norma dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen., soltanto nei casi in cui le circostanze idonee ad escludere l'esistenza del fatto, la commissione del medesimo da parte dell'imputato e la sua rilevanza penale emergano dagli atti in modo assolutamente non contestabile, così che la valutazione che il giudice deve compiere al riguardo appartenga più al concetto di "constatazione", ossia di percezione ictu ocull, che a quello di "apprezzamento" e sia quindi incompatibile con qualsiasi necessità di accertamento o di approfondimento.

Di conseguenza, in tale situazione, non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata, in quanto il giudice del rinvio avrebbe comunque l'obbligo di procedere immediatamente alla declaratoria della causa estintiva (Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244274, 244275).

5. La sentenza impugnata, in conclusione, dev'essere annullata senza rinvio, perché i reati sono estinti per intervenuta prescrizione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché i reati sono estinti per prescriz