Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6240/2024 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of procedural grounds and expired prescription period.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6240/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Halilovic Kenad inadmissible, rejecting arguments regarding evidentiary violations and prescription periods. The appellant challenged the appellate court's identification of him as the driver based on witness testimony and circumstantial evidence, while also claiming the statute of limitations had expired. The court ruled that the appeal lacked substantive legal grounds, as the evidence was logically consistent and the prescription period was extended by recidivism, preventing its expiration.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616, cod. proc. pen.; Art. 192, cod. proc. pen.; Art. 157, cod. pen.; Art. 161, cod. pen.; Art. 99, cod. pen.: An appeal challenging the factual findings of a lower court on grounds of evidentiary logic or procedural defects is inadmissible if it merely contests the result rather than the reasoning, and if the statute of limitations has not expired due to recidivism and procedural interruptions.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal inadmissibility statute of limitations recidivism evidentiary logic review witness identification reliability procedural costs award Unglaubhaftigkeit der Verfolgung Gewalt und Drohung gegen Behörden Polizeibeamter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616, cod. proc. pen.
L'inammissibilità del ricorso comporta obbligatoriamente — ai sensi dell'art. 616, cod.
Art. 192, cod. proc. pen.
I primi due, sotto il profilo, rispettivamente, della violazione dell'art. 192, cod.
Art. 157, cod. pen.
Art. 161, cod. pen.
Art. 99, cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Halilovic Kenad, nato a Firenze il 30/01/1981 avverso la sentenza emessa il 22/03/2023 dalla Corte di appello di Roma; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Martino Rosati; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Antonietta Picardi, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Kenad Halilovic, attraverso il proprio difensore, impugna la sentenza della Corte d'appello di Roma in epigrafe indicata, che ne ha confermato la condanna per resistenza a pubblico ufficiale, per non aver rispettato l'intimazione di fermarsi, formulatagli da alcuni poliziotti mentre era alla guida di un'autovettura, dandosi con quest'ultima alla fuga ad elevatissima velocità e ponendo in essere manovre spericolate durante l'inseguimento derivatone.

2. Il ricorso propone tre motivi. 2.1. I primi due, sotto il profilo, rispettivamente, della violazione dell'art. 192, cod. proc. pen., e del vizio della motivazione, censurano il ritenuto accertamento dell'imputato come autore della condotta, poiché gli elementi indiziari valorizzati in sentenza non presenterebbero i caratteri della gravità e della precisione richiesti da tale disposizione processuale In particolare, il riconoscimento dell'imputato operato in dibattimento dal testimone Emanuele Sforza, uno dei poliziotti intervenuti, è avvenuto a sette anni dai fatti e lo stesso teste ha riferito di alcuni tratti somatici differenti (barba, capelli più corti); in occasione del reato, inoltre, lo Sforza aveva potuto vedere l'autore per un tempo brevissimo ed in condizioni non favorevoli (soggetto con un cappello in testa, autovettura in fuga).

Rispetto, poi, all'immagine del cartellino foto- segnaletico dell'imputato, entrambi i poliziotti operanti si sono espressi in termini di «forte rassomiglianza» con l'autore della resistenza, e non di sicura identità. Inoltre, l'intestatario dell'autovettura, che l'ha indicata in uso ad un rom di nome "Keno", residente nel campo nomadi "Monachina" di Roma, non è stato mai formalmente assunto a sommarie informazioni. Ed ancora, non vi sarebbe certezza sull'identificazione dell'imputato per il soggetto che, alla vista dei poliziotti presso il campo rom, ha rifiutato di esibire loro i documenti e si è dato alla fuga, in quanto nessuno di quegli operatori di polizia è stato formalmente escusso come testimone. 2.2.

Il terzo motivo denuncia la violazione della disciplina in tema di prescrizione, trattandosi di fatto commesso il 13 maggio 2011 e di reato soggetto ad un termine di prescrizione di dieci anni, il cui decorso è rimasto sospeso solo per due mesi. Ne deriva che detto termine sarebbe maturato a luglio del 2021, e dunque in data anteriore alla pronuncia della sentenza impugnata, con il conseguente obbligo per il giudice d'appello di dichiarare l'estinzione del reato, anche in assenza di richiesta della parte interessata.

3. Ha depositato memoria scritta il Procuratore generale, concludendo per il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Nessuno dei motivi di ricorso può essere ammesso.2. I primi due, dietro lo schermo formale dell'illogicità della motivazione e della violazione delle regole sulla valutazione della prova indiziaria, in realtà si dolgono del risultato di tale processo valutativo e non dell'eventuale incoerenza del relativo procedimento inferenziale: non contestano, cioè, la congruenza della deduzione di un dato fatto rispetto a quello individuato quale premessa, bensì l'accertamento di quest'ultimo, perciò postulando dalla Corte di legittimità una rivalutazione del dato probatorio, che però le è preclusa.

In presenza, dunque, di un riconoscimento operato con certezza in dibattimento dal teste oculare, avvenuto a distanza di anni e non smentito — ma semmai logicamente confermato — dal rilievo del mutamento di alcuni tratti somatici dell'Halilovic intervenuto nel frattempo, non può certamente reputarsi illogica la conclusione dell'identificazione di costui per l'autore del reato. Se a questo, poi, si aggiungono le dichiarazioni del titolare dell'autovettura, anch'esse convergenti verso l'imputato, il comportamento oppositivo da questi tenuto in occasione dell'accesso dei poliziotti al campo e non altrimenti giustificato, nonché l'assenza di qualsiasi circostanza di fatto idonea a sorreggere la sua protesta di estraneità al fatto, la tenuta logica del complessivo ragionamento della Corte d'appello risulta indiscutibile.

3. Manifestamente infondato, infine, è il terzo motivo, in tema di prescrizione del reato. In considerazione della ritenuta recidiva reiterata ed in combinata applicazione degli artt. 99, quarto comma, 157, secondo comma, e 161, secondo comma, cod. pen., il termine massimo, prorogato in ragione delle interruzioni dovute alle varie scansioni processuali, è pari a dodici anni e sei mesi dalla data del fatto: esso, perciò, considerando le sospensioni indicate dallo stesso ricorso, non è ancora decorso alla data della presente decisione, ma comunque non lo era al momento di quella d'appello.

4. L'inammissibilità del ricorso comporta obbligatoriamente — ai sensi dell'art. 616, cod. proc. pen. — la condanna del proponente alle spese del procedimento ed al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi una sua assenza di colpa nella determinazione della causa d'inammissibilità (vds. Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000). Detta somma, considerando la manifesta assenza di pregio degli argomenti addotti, va fissata in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in \favore della Cassa dell