Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4643/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls a search warrant validation order due to lack of specific judicial motivation regarding probatory purposes.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4643/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Tribunal of Salerno's order validating a search warrant and ordered the return of seized items. The defense argued the prosecutor's validation lacked specific reasoning linking the surveillance equipment to the crime of resisting a public official. The court held that the validation decree must explicitly detail probatory purposes and cannot be supplemented by the trial judge's own arguments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 253 cod. proc. pen.; The validation decree of a search warrant must contain specific motivation detailing the probatory purposes pursued, and the trial court cannot integrate the missing reasons on its own initiative.

Schlagwörter

KI-generiert
search warrant validation lack of motivation probatory purposes resisting public official judicial supplementation Überwachungsmaterial Beschlagnahme von Beweismitteln Sucharrest

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 253 cod. proc. pen.
Violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all' art. 253 cod. proc. pen., in quanto il decreto di convalida del Pubblico ministero non conteneva una specifica motivazione né sul nesso di pertinenza tra i beni sequestrati ed il reato di cui all'arte 337 cod.
art. 253 cod. proc. pen
Violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all' art. 253 cod. proc. pen., in quanto il decreto di convalida del Pubblico ministero non conteneva una specifica motivazione né sul nesso di pertinenza tra i beni sequestrati ed il reato di cui all'arte 337 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 5876 del 28/01/2004, Bevilacqua
Sez. U, n. 36072 del 19/04/2018
226711- 12; Sez. U, n. 36072 del 19/04/2018 Rv.
Corte EDU, 24 ottobre 1986, Agosi contro U.K.
273548; Corte EDU, 24 ottobre 1986, Agosi contro U.K.).
Sez. 2, n. 49536 del 22/11/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Corrado Danilo, nato a Battipaglia il 09/06/1983 avverso l'ordinanza dell'11/09/2023 del Tribunale di Salerno; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dalla Consigliera Paola Di Nicola Travaglini; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Giuseppe Riccardi, che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Salerno, con l'ordinanza indicata in epigrafe, ha rigettato la richiesta di riesame, proposta nell'interesse di Danilo Corrado, avverso il decreto di convalida del sequestro probatorio, emesso dal Pubblico ministero in data 4 agosto 2023, di un sistema di videosorveglianza, un registratore e due telecamere, sequestrate il 3 agosto 2023 dai Carabinieri di Battipaglia, per il reato di cui all'art.337 cod. pen. commesso dal Corrado per opporsi al controllo degli operanti del suo stato detentivo agli arresti domiciliari, rillevando che i beni sequestrati erano indispensabili per trarre ulteriori elementi di prova in ordine al delitto ipotizzato.

2. Avverso tale ordinanza ha presentato ricorso l'indagato, con atto sottoscritto dal suo difensore, articolando un unico motivo. Violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all' art. 253 cod. proc. pen., in quanto il decreto di convalida del Pubblico ministero non conteneva una specifica motivazione né sul nesso di pertinenza tra i beni sequestrati ed il reato di cui all'arte 337 cod. pen.; né sulle finalità probatorie. Inoltre, il Tribunale del riesame aveva illegittimamente integrato la carenza di motivazione individuando, di propria iniziativa, le finalità del sequestro.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso fondato. 2.Secondo la giurisprudenza di questa Corte il decreto di sequestro probatorio, così come il decreto di convalida„ alla luce del disposto dell'art. 253 cod. proc. pen., devono essere forniti di una motivazione che, per quanto concisa, dia conto specificamente della finalità perseguita per l'accertamento dei fatti, al fine di garantire che la misura, a fronte delle contestazioni difensive, sia soggetta al permanente controllo di legalità - anche sotto il profilo procedimentale - circa il ragionevole rapporto di proporzionalità tra il mezzo impiegato, cioè lo spossessamento del bene, e il fine perseguito, costituito dall'accertamento del fatto (sul tema si rinvia a Sez. U, n. 5876 del 28/01/2004, Bevilacqua, Rv. 226711- 12; Sez. U, n. 36072 del 19/04/2018 Rv. 273548; Corte EDU, 24 ottobre 1986, Agosi contro U.K.).

3. Nel caso di specie il decreto di convalida del sequestro probatorio di un sistema di videosorveglianza, un registratore e due telecamere, emesso dal Pubblico ministero per il delitto di resistenza a pubblico ufficiale, risulta sfornito di adeguata motivazione, tale non potendosi ritenere il mero ric:hiamo al fatto che sui beni sequestrati, che non costituiscono corpo del reato, «andranno compiuti accertamenti in relazione al reato per cui si procede». A ciò si aggiunge che il Tribunale del riesame non può supplire con propri argomenti, come avvenuto nella specie a pag. 2 del provvedimento impugnato, attraverso una vera e propria integrazione del titolo cautelare sprovvisto di motivi, perché spetta esclusivamente al Pubblico ministero, quale dominus delle indagini preliminari, individuare ed allegare le ragioni probatorie che, in funzione dell'accertamento dei fatti storici enunciati, siano idonee a giustificare in concreto l'applicazione della misura, tanto più che, nel contraddittorio camerale instauratosi a seguito del ricorso di Corrado, avrebbe potuto riempire l'omissione oggetto delle censure dalla difesa (Sez. 2, n. 49536 del 22/11/2019 Rv. 277989). 4.Alla luce degli argomenti che precedono l'ordinanza impugnata deve essere annullata senza rinvio, unitamente al decreto del Pubblico ministero presso il Tribunale di Salerno, con restituzione all'avente diritto di quanto in sequestro.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e il decreto del P.M. presso il Tribunale di Salerno e dispone la restituzione all'avente diritto di quanto in sequestro. Manda alla Cancelleria per la comunicazione al P.M. presso il Tribunale di Salerno. Così deciso 1'11 gennaio 2024 La Co