Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1759/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against detention for drug trafficking association, ruling facts prove serious crime not minor one.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1759/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Zeqa Andri inadmissible, upholding the lower court's detention order for drug trafficking. The defense argued the crimes were minor due to small quantities sold to individual consumers, but the court found the association's sophisticated organization, constant supply capabilities, and structured operations proved otherwise. Consequently, the court ruled the legal qualification as a minor offense was unsupported by the evidence and facts presented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 74, comma 6; Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990: An association for illegal drug trafficking is classified as a minor offense only if facts are truly minor; evidence of constant supply, multiple sellers, and organized structure precludes this classification.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking association minor offense qualification sophisticated organization detention order appeal Cassation inadmissibility Arrestgrund Einziehung von Taterträgen qualifizierter Betäubungsmittelhandel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 74, comma 6, d.P.R. n. 309 del 1990
Il ricorso, che invoca una diversa qualificazione giuridica dell'associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti, ai sensi dell'ipotesi minore di cui all'art. 74, comma 6, d.P.R. n. 309 del 1990 cit., è manifestamente infondato.
Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990
nonché a cinque reati fine (art. 73 d.P.R.
Art. 125, comma 3, cod. proc. pen.
309 del 1990 cit., e violazione dell'art. 125, comma 3, cod. proc. pen., nonché vizio di motivazione.
Art. 23, comma 8, dl. 28 ottobre 2020, n. 137
Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del dl.
Art. 616 cod. proc. pen.
Segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento delle somme indicate nel dispositivo, ritenute eque, in favore della Cassa delle ammende, in applicazione dell'art. 616 cod. proc. pen.
art. 74 d.P.R. 09/10
Con il provvedimento in epigrafe, il Tribunale di Roma, sezione per il riesame, confermava il provvedimento di custodia cautelare applicata ad Andri Zeqa in relazione al delitto di associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti e psicotrope (art. 74 d.P.R. 09/10/1990, n.
art. 616 cod. proc. pen
Segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento delle somme indicate nel dispositivo, ritenute eque, in favore della Cassa delle ammende, in applicazione dell'art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 1642 del 09/10/2019, Degli Angioli
Sez. 6, n. 49921 del 25/01/2018, C.
Sez. 4, n. 53568 del 05/10/2017, Pardo
274287; Sez. 4, n. 53568 del 05/10/2017, Pardo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Zeqa Andri, nato in Albania il 02/01/1993 avverso l'ordinanza del 11/07/2023 del Tribunale di Roma; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ombretta Di Giovine; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Silvia Salvadori, che ha concluso chiedendo che il ricorso sia dichiarato inammissibile.

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento in epigrafe, il Tribunale di Roma, sezione per il riesame, confermava il provvedimento di custodia cautelare applicata ad Andri Zeqa in relazione al delitto di associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti e psicotrope (art. 74 d.P.R. 09/10/1990, n. 309) nonché a cinque reati fine (art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990 cit.).

2. Avverso tale ordinanza ha presentato ricorso il difensore dell'indagato, Avvocato Michele Basile, deducendo errata applicazione della legge penale quanto alla mancata riqualificazione dei delitti ipotizzati in quelli di cui agli artt. 74, comma 6, e 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 cit., e violazione dell'art. 125, comma 3, cod. proc. pen., nonché vizio di motivazione. Le circostanze di fatto ipotizzate nel provvedimento impugnato non sono, infatti, incompatibili con la configurabilità del delitto associativo nella forma di cui all'art. 74, comma 6, d.P.R. n. 309 del 1990 cit., confermando, al contrario, che il vincolo associativo era stato costituito e programmato al solo fine di commettere fatti di lieve entità.

Infatti, i delitti-fine sono consistiti in cessioni a singoli soggetti consumatori di quantitativi di sostanze stupefacenti nei limiti del consumo personale; l'associazione, pur avendo operato per diversi mesi, si è sempre dedicata alla cessione dello stupefacente a singoli, affezionati acquirenti consumatori; la configurabilità dell'ipotesi lieve non può essere esclusa in ragione della disponibilità di telefoni dedicati e di alloggi in strutture Bed & Breakfast, né dftlla capacità dell'associazione di rifornirsi costantemente di stupefacente.

3. Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del dl. 28 ottobre 2020, n. 137, conv. dalla I. 18 dicembre 2020, e successive modificazioni, in mancanza di richiesta nei termini ivi previsti di discussione orale, il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte, come in epigrafe indicate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso, che invoca una diversa qualificazione giuridica dell'associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti, ai sensi dell'ipotesi minore di cui all'art. 74, comma 6, d.P.R. n. 309 del 1990 cit., è manifestamente infondato. Esso è inoltre generico, in quanto non si confronta con la replica del Giudice del riesame ad analoga deduzione già sollevata dinanzi allo stesso, proponendo di alcuni brani della motivazione una lettura atomistica e decontestualizzante.

2. Secondo la giurisprudenza di questa Corte, la fattispecie associativa "minore" di cui al citato art. 74, comma 6, è configurabile a condizione che i sodali abbiano programmato esclusivamente la commissione di fatti di lieve entità, predisponendo modalità strutturali e operative incompatibili con fatti di maggiore gravità e che, in concreto, l'attività associativa si sia manifestata con condotte 0)3- tutte rientranti nella previsione dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 cit. (tra le tante, Sez. 6, n. 1642 del 09/10/2019, dep. 2020, Degli Angioli, Rv. 278098; Sez. 6, n.49921 del 25/01/2018, C., Rv. 274287; Sez. 4, n. 53568 del 05/10/2017, Pardo, Rv. 271708).

2. La configurabilità di tale ipotesi di reato deve essere, tuttavia, recisamente esclusa nel caso di specie. In senso contrario, depongono la capacità di approvvigionamento continuo e sistematico di sostanza stupefacente (cocaina), la robusta capacità operativa dell'associazione, in grado di agilmente rispondere alla domanda di stupefacente mediante immediati approvvigionamenti, e di reagire anche alle emergenze investigative, nonché la sua raffinata organizzazione. D'altronde, l'ordinanza impugnata, dopo aver precisato che l'associazione era costituita tra soggetti di nazionalità albanese e che aveva un contatto diretto con una sorta di deus ex machina, chiamato "Figura", in Albania, stila un vero e proprio elenco di elementi altamente sintomatici.

Tali elementi muovono dalla capillarità della distribuzione della droga in determinate zone di Roma, giungendo alle modalità di vendita (il prezzo era prestabilito in C 40 ad involucro di cocaina), passando per il ruolo di coordinamento svolto dagli addetti al cd. "centralino". I giudici spiegano, in particolare, come i clienti avessero a disposizione un numero di telefono ("centralino") il cui operatore si premurava di indicare al singolo spacciatore ove recarsi per la vendita (in strada e, raramente, a casa) e che era avvisato dai clienti (molti dei quali, abituali) quando subivano controlli di polizia giudiziaria.

Danno conto del fatto che i singoli spacciatori fossero dislocati in bed and breakfast, pronti ad allontanarsi per l'Albania, così da essere immediatamente sostituiti, e dell'esistenza di numeri telefonici dedicati ai contatti tra i partecipi a fini organizzativi o per dare disposizioni in ordine alla consegna della droga. Reputano emblematica dell'elevato livello organizzativo dell'associazione, inoltre, la circostanza che quasi tutte le utenze fossero intestatLa soggetti nativi del Bangladesh ed attivate in due precisi esercizi commerciali. Escludono, in definitiva, con motivazione completa e coerente, che sia possibile inquadrare i fatti nell'ambito del delitto di cui all'articolo 74, comma 6. d.P.R. n. 309 del 1990, la costituzione dell'associazione al solo fine di commettere "fatti lievi" trovando smentita nella sua capacità di assoldare più venditori (che anche agivano contemporaneamente), di soddisfare le esigenze di plurimi ed affezionati clienti, di rifornirsi costantemente di stupefacente e di manovalanza, nonché nella disponibilità di strutture locate e di numerosissimi telefoni con relativi supporti, oltre che nel collegamento con altre strutture.

4. Il ricorso va, quindi, dichiarato inammissibile.

5. Segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento delle somme indicate nel dispositivo, ritenute eque, in favore della Cassa delle ammende, in applicazione dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somm