Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 46273/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls GIP order dismissing license release request due to violation of adversarial proceedings under Art. 127. The court held that the GIP must follow Art. 127 when ruling on oppositions to prosecutor decrees, ensuring the defendant's right to be heard. The decision mandates a retrial at the Tribunal of Bergamo.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 46273/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Judge for Preliminary Investigations' order dismissing the request to release a seized driver's license without a hearing. The applicant argued that the GIP violated procedural rules by deciding de plano on an opposition to the prosecutor's rejection, which requires adherence to Article 127 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that such a decision without adversarial proceedings constitutes a nullity under Article 127, paragraph 5, necessitating the annulment and remittal of the case to the Tribunal of Bergamo for further proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 127, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 263, comma 5, cod. proc. pen.: When a Judge for Preliminary Investigations rules on an opposition to a prosecutor's decree regarding the return of seized items, the decision must be taken in accordance with Article 127, ensuring the adversarial principle; a de plano decision without a hearing constitutes a nullity subject to cassation.

Schlagwörter

KI-generiert
adversarial proceedings seized items release nullity of decision judge preliminary investigations procedural violation Beschlagnahme des Fahrzeugs Führerausweisentzug Polizeibewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 127, comma 5, cod. proc. pen.
viene assunto de plano, si determina una nullità ai sensi dell'art. 127, comma 5, cod. proc. pen., deducibile mediante ricorso per cassazione (così: Sez.
Art. 263, comma 5, cod. proc. pen.
Il tenore testuale dell'art. 263, comma 5, cod. proc. pen., il quale dispone che, sull'opposizione, «il giudice provvede a norma dell'art.
Art. 606, comma 1, cod. proc. pen.
pen., provvede sull'opposizione degli interessati al decreto del pubblico ministero di rigetto della richiesta di restituzione delle "cose" in sequestro, è ammissibile, innanzitutto, il ricorso per cassazione, per tutti i motivi indicati dall'art. 606, comma 1, cod. proc. pen. (così Sez.
art. 127 cod.proc.pen
Con il primo motivo denuncia vizio di violazione di legge, in relazione all'art. 127 cod.proc.pen., avendo il G.I.P.
art. 263 comma 5 cod.proc.pen
Non appare, peraltro, configurabile, nel caso in esame, l'unica eccezione alla necessità di istituire il contraddittorio prima della decisione del giudice - individuata dall'art. 263 comma 5 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 9857 del 30/10/2008
(così Sez. U, n. 9857 del 30/10/2008, dep.
Sez. 5, n. 10987 del 14/11/2019
242290-01, nonché Sez. 5, n. 10987 del 14/11/2019, dep.
Sez. 3, n. 30968 del 24/03/2023
pen., deducibile mediante ricorso per cassazione (così: Sez. 3, n. 30968 del 24/03/2023, Rv.
Sez. 5, n. 867 del 30/09/2022
Sez. 5, n. 867 del 30/09/2022, dep.
Sez. 6, n. 22552 del 10/03/2003
2023, Mittica, non massimata; Sez. 6, n. 22552 del 10/03/2003, Cocco, Rv.
Sez. 1, n. 4657 del 27/09/1995
225972-01, Sez. 1, n. 4657 del 27/09/1995, Coppola, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GIUSTINO ROBERTO nato a MILANO il 06/03/1963 avverso l'ordinanza del 03/05/2024 del GIP TRIBUNALE di BERGAMOudita la relazione svolta dal Consigliere ANDREINA OCCHIPINTI; letta la requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale, SIMONE PERELLI, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato con restituzione degli atti al Tribunale di Bergamo per l'ulteriore corso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con provvedimento del il 3 maggio 2024, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bergamo ha respinto, con decreto inaudita altera parte, l'opposizione avverso il provvedimento di rigetto, emesso dalla Procura della Repubblica di Bergamo in data 17 aprile 2024, relativamente all'istanza di dissequestro della patente di guida sequestrata il 9 aprile 2024, in quanto ritenuta "corpo del reato". L'istanza di dissequestro era stata presentata in quanto: il titolo sequestrato recava un numero identificativo diverso da quello indicato nel decreto di perquisizione; era stato, di conseguenza, operato un sequestro di iniziativa della p.g.; mancava un provvedimento di convalida di detto sequestro.

2. Ha proposto ricorso per cassazione avverso l'ordinanza indicata in epigrafe Giustino Roberto, con atto sottoscritto dall'avvocato Angelo Colucci, articolando due motivi. 2.1. Con il primo motivo denuncia vizio di violazione di legge, in relazione all'art. 127 cod.proc.pen., avendo il G.I.P. rigettato l'istanza di dissequestro, procedendo de plano, quindi senza rispettare le formalità previste dalla norma, applicabili anche nel procedimento per la restituzione delle cose sequestrate, a norma del combinato disposto degli artt. 127 e 263, comma 5, cod. proc. pen. 2.2.

Con secondo motivo censura vizi di motivazione. Deduce che, a seguito di un provvedimento di perquisizione nel quale era indicato un numero diverso di patente, la polizia giudiziaria avrebbe proceduto, di sua iniziativa, al sequestro di una patente recante un diverso numero identificativo e che, rispetto a tale ultimo atto, sarebbe mancato un provvedimento di convalida da parte del P.M.. Da tale premessa discenderebbe, per la difesa, il vizio di motivazione del provvedimento impugnato in quanto emesso sul presupposto che si tratti di un "sequestro del P.M.".

3. IL Procuratore generale ha rassegnato conclusioni scritte con le quali ha chiesto l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato con restituzione degli atti al Tribunale di Bergamo per l'ulteriore corso. Considerato in diritto 1. Il ricorso è fondato.

2. Secondo un pacifico insegnamento di questa Corte, avverso l'ordinanza del giudice per le indagini preliminari la quale, ai sensi dell'art. 263, comma 5, cod. proc. pen., provvede sull'opposizione degli interessati al decreto del pubblico ministero di rigetto della richiesta di restituzione delle "cose" in sequestro, è ammissibile, innanzitutto, il ricorso per cassazione, per tutti i motivi indicati dall'art. 606, comma 1, cod. proc. pen. (così Sez. U, n. 9857 del 30/10/2008, dep. 2009, Manesi, Rv. 242290-01, nonché Sez. 5, n. 10987 del 14/11/2019, dep. 2020, Mauro, Rv. 278881-01). 2.1 Inoltre, l'ordinanza del giudice per le indagini preliminari, che decide sull'opposizione degli interessati al decreto del pubblico ministero di rigetto della richiesta di restituzione delle "cose" in sequestro, deve essere assunta a norma dell'art. 127 cod. proc. pen., e, quindi, con la garanzia del contraddittorio.

Il tenore testuale dell'art. 263, comma 5, cod. proc. pen., il quale dispone che, sull'opposizione, «il giudice provvede a norma dell'art. 127», induce in modo univoco alla superiore conclusione. A tal proposito, inoltre, la giurisprudenza di legittimità ha affermato che, se il provvedimento del giudice sull'opposizione ex art. 263, comma 5, cod. proc. pen. viene assunto de plano, si determina una nullità ai sensi dell'art. 127, comma 5, cod. proc. pen., deducibile mediante ricorso per cassazione (così: Sez. 3, n. 30968 del 24/03/2023, Rv. 284933-01;

Sez. 5, n. 867 del 30/09/2022, dep. 2023, Mittica, non massimata; Sez. 6, n. 22552 del 10/03/2003, Cocco, Rv. 225972-01, Sez. 1, n. 4657 del 27/09/1995, Coppola, Rv. 202503-01). 2.2. Non appare, peraltro, configurabile, nel caso in esame, l'unica eccezione alla necessità di istituire il contraddittorio prima della decisione del giudice - individuata dall'art. 263 comma 5 cod.proc.pen. nell'ipotesi di inammissibilità dell'atto introduttivo- in quanto, nel caso in esame, il provvedimento impugnato ha pronunciato il rigetto dell'opposizione, e non F- dichiarato l'inammissibilità.

WEE —I cm cv 3.La rilevata nullità determina l'annullamento senza rinvio del Ui cv cf) O provvedimento impugnato, con trasmissione degli atti al Tribunale di Bergamo Z C-> <t ci LiJ li- C.) per l'ulteriore corso. C) cz o

P.Q.M.

Annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone la trasmissione degl atti al Tribunale di Bergamo per l'ulteriore corso. Così