Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 43095/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court partially dismisses appeal, annulling only the section on non-prosecution due to lack of specific reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 43095/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court partially dismissed the appeal against a second-instance conviction for perjury, ruling that the first and second grounds were inadmissible or unfounded. While the lower courts correctly rejected generic claims of insufficient motivation and the lack of generic mitigating circumstances, the Court found the third ground valid because the appellate court failed to address the specific request for non-prosecution under Article 131-bis of the Penal Code. Consequently, the judgment was annulled solely regarding the non-prosecution request, sending the case back for a new evaluation of this specific issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 62-bis cod. pen.; The appeal must specify the exact points of the lower court's decision not addressed; the lack of specific reasoning on a request for non-prosecution warrants annulment with remittal, whereas generic complaints or unfounded claims regarding mitigating circumstances do not.

Schlagwörter

KI-generiert
non-prosecution cause perjury conviction specificity of appeal generic mitigating circumstances annulment with remittal Geständnis strafrechtliche Selbstanzeige falsche uneidliche Aussage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Con un terzo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 131-bis cod. pen. Sostiene che la Corte d'appello non avrebbe risposto allo specifico motivo di impugnazione con il quale la difesa aveva chiesto il riconoscimento della particolare tenuità del fatto.
Art. 62-bis cod. pen.
Al riguardo, deve essere ribadito che «il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche può essere legittimamente motivato dal giudice con l'assenza di elementi o circostanze di segno positivo, a maggior ragione dopo la riforma dell'art. 62-bis, disposta con il d.l.
d.l. 23 maggio 2008, n. 92
62-bis, disposta con il d.l. 23 maggio 2008, n. 92, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 2008, n.
legge 24 luglio 2008, n. 125
92, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 2008, n. 125, per effetto della quale, ai fini della concessione della diminuente, non è più sufficiente il solo stato di incensuratezza dell'imputato» (Sez.
art. 496 cod. pen
La sentenza impugnata è stata pronunziata il 20 ottobre 2023 dalla Corte di appello di Bologna, che ha confermato la sentenza del Tribunale di Rimini, che aveva condannato Frammaritino Mattia alla pena di un anno di reclusione, per il reato di cui all'art. 496 cod. pen.
art. 131-bis cod. pen
Con un terzo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 37352 del 12/03/2019, Marano
Sez. 5, n. 40369 del 14/09/2022, Cicchella
277161; Sez. 5, n. 40369 del 14/09/2022, Cicchella, n.m.).
Sez. 4, n. 32872 del 08/06/2022, Guarnieri
125, per effetto della quale, ai fini della concessione della diminuente, non è più sufficiente il solo stato di incensuratezza dell'imputato» (Sez. 4, n. 32872 del 08/06/2022, Guarnieri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FRAMMARTINO MATTIA nato a POLICORO il 21/01/1994 avverso la sentenza del 20/10/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore Generale PERLA LORI, che ha chiesto di annullare con rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla valutazione relativa all'applicabilità della causa di non punibilità di cui all'art.131- bis. cod. pen., rigettando nel resto il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 20 ottobre 2023 dalla Corte di appello di Bologna, che ha confermato la sentenza del Tribunale di Rimini, che aveva condannato Frammaritino Mattia alla pena di un anno di reclusione, per il reato di cui all'art. 496 cod. pen.

2. Contro la sentenza della Corte di appello, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore di fiducia. 2.1. Con un primo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale. Sostiene che la motivazione della sentenza impugnata sarebbe solo apparente, «in rapporto all'atto di appello». La Corte territoriale si sarebbe limitata a condividere la sentenza di primo grado, senza motivare adeguatamente «in ordine a ciascuna delle ragioni di impugnazione». 2.2. Con un secondo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione agli artt. 62-bis e 133 cod. pen.

Contesta il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, sostenendo che la motivazione resa sul punto dei giudici di merito sarebbe illogica. Lamenta, in particolare, la mancata valutazione da parte della Corte di appello della circostanza che l'imputato, subito dopo il fatto, aveva confessato di aver dichiarato il falso. 2.3. Con un terzo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 131-bis cod. pen. Sostiene che la Corte d'appello non avrebbe risposto allo specifico motivo di impugnazione con il quale la difesa aveva chiesto il riconoscimento della particolare tenuità del fatto.

L'art. 131-bis cod. pen., secondo il ricorrente, dovrebbe essere sicuramente applicato, atteso che l'imputato è incensurato e che la sua immediata confessione avrebbe evitato il realizzarsi di qualsiasi effettivo danno.

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di annullare con rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla valutazione relativa all'applicabilità della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis. cod. pen., rigettando nel resto il ricorso.

4. Il ricorso deve essere parzialmente accolto, essendo fondato il terzo motivo. 4.1. Il primo motivo di ricorso è inammissibile. Il ricorrente, infatti, con tale motivo, si limita genericamente a censurare la sentenza impugnata, sostenendo che la Corte territoriale si sarebbe limitata a condividere le argomentazioni del giudice di primo grado, senza, tuttavia, indicare quali sarebbero le questioni poste con l'atto di impugnazione che non sarebbero state valutate dal giudice di secondo grado. Tale carenza si risolve in un vuoto di specificità del motivo, che ne determina l'inammissibilità.

Al riguardo, deve essere ribadito che «è inammissibile il ricorso per cassazione con il quale si deduca l'illegittimità» del provvedimento di secondo grado «perché motivato "per relationem" alla decisione di primo grado, senza indicare i punti dell'atto di appello non valutati dalla decisione impugnata» (Sez. 3, n. 37352 del 12/03/2019, Marano, Rv. 277161; Sez. 5, n. 40369 del 14/09/2022, Cicchella, n.m.). 4.2. Il secondo motivo è infondato. I giudici di merito, infatti, hanno rilevato che non erano emersi elementi che giustificassero il riconoscimento delle attenuanti generiche.

Al riguardo, deve essere ribadito che «il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche può essere legittimamente motivato dal giudice con l'assenza di elementi o circostanze di segno positivo, a maggior ragione dopo la riforma dell'art. 62-bis, disposta con il d.l. 23 maggio 2008, n. 92, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 2008, n. 125, per effetto della quale, ai fini della concessione della diminuente, non è più sufficiente il solo stato di incensuratezza dell'imputato» (Sez. 4, n. 32872 del 08/06/2022, Guarnieri, Rv. 283489).

Con particolare riferimento alla circostanza che l'imputato, dopo aver commesso il reato, aveva poi ammesso di aver dichiarato il falso, la Corte di appello ha ritenuto che essa non costituisse un effettivo segno di resipiscenza, in quanto il Frammartino aveva ammesso il fatto solo dopo che gli agenti di polizia giudiziaria avevano iniziato a effettuare approfonditi accertamenti sulle dichiarazioni da lui rese. 4.3. Il terzo motivo è fondato. La Corte di appello, invero, ha completamente omesso di rispondere al motivo con il quale la difesa aveva chiesto di riconoscere la particolare tenuità del fatto.

La sentenza, pertanto, limitatamente alla richiesta ex art. 131-bis cod. pen., deve essere annullata con rinvio per un nuovo giudizio, atteso che la decisione in ordine alla particolare tenuità del fatto commesso dal Frammartino implica delle valutazioni di merito.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata, limitatamente alla richiesta ex art. 131-bis cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello