Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38135/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment for remittal regarding defamation, political criticism, and provocation defense.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38135/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment and remitted the case for a new trial. The lower courts failed to evaluate the defense of political criticism and the provocation cause of non-punishment. The court held that the appeal court did not assess whether the post constituted legitimate political critique or if the alleged provocation met the required immediacy standard.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 595, comma 3 cod. pen.; Art. 599 cod. pen.: The Court of Cassation must evaluate defenses of political criticism and provocation; failure to assess these grounds requires annulment with remittal for new examination.

Schlagwörter

KI-generiert
defamation political criticism provocation defense immediacy requirement remittal for new trial Strafverfolgung wegen Ehrverletzung Stimmrechtsbeschwerde Streichung von der Wahlliste

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 595, comma 3 cod. pen.
La sentenza impugnata è stata pronunziata il 5 aprile 2024 dalla Corte di appello di Messina, che ha confermato l sentenza del Tribunale di Patti che aveva condannato Minciullo Giuseppe Antonio alla pena di euro 500,00 di multa, per il reato di cui all'art. 595, comma 3, cod.
Art. 599 cod. pen.
L'imputato, secondo il ricorrente, avrebbe commesso il fatto solo in quanto provocato dalla persona offesa: dovrebbe, pertanto, essere applicata la causa di non punibilità prevista dall'art. 599 cod. pen. 2.3.
Art. 163 cod. pen.
Art. 164 cod. pen.
Art. 530 cod. proc. pen.
artt. 599 cod. pen
Con un secondo motivo, deduce il vizio di inosservanza della legge penale, in relazione agli artt. 599 cod. pen.
art. 599 cod. pen
L'imputato, secondo il ricorrente, avrebbe commesso il fatto solo in quanto provocato dalla persona offesa: dovrebbe, pertanto, essere applicata la causa di non punibilità prevista dall'art. 599 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 48698 del 19/09/2014, Demofonti
Sez. 5, n. 41869 del 14/02/2013, Fabrizio
Sez. 5, n. 41869 del 14/02/2013, Fabrizio, Rv.
Sez. 5, n. 832 del 21/06/2005, Travaglio
256706; Sez. 5, n. 832 del 21/06/2005, Travaglio, Rv.
Sez. 5, n. 4530 del 10/11/2022, Alloro
Sez. 5, n. 30502 del 16/05/2013, Quaretti
Sez. 5, n. 30502 del 16/05/2013, Quaretti, Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 16790 del 08/04/2008, D'Amico
257700; Sez. 1, Sentenza n. 16790 del 08/04/2008, D'Amico, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MINCIULLO GIUSEPPE ANTONIO nato ad ACQUEDOLCI il 01/05/1973 avverso la sentenza del 05/04/2024 della CORTE APPELLO di MESSINAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore Generale TOMASO EPIDENDIO, che ha chiesto di annullare con rinvio la sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 5 aprile 2024 dalla Corte di appello di Messina, che ha confermato l sentenza del Tribunale di Patti che aveva condannato Minciullo Giuseppe Antonio alla pena di euro 500,00 di multa, per il reato di cui all'art. 595, comma 3, cod. pen. Secondo l'impostazione accusatoria, ritenuta fondata dai giudici di merito, l'imputato avrebbe offeso la reputazione di Giammò Giuseppe, pubblicando sul social network Facebook il seguente post: «è vergognoso essere tradito da un amico della stessa lista ... si vende il voto ... e pensare che nella stessa lista c'è una nipote ... sei un parassita che noi tutti paghiamo con la con le tasse ... parassita e ignorante».

2. Contro la sentenza della Corte di appello, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore di fiducia. 2.1. Con un primo motivo, deduce il vizio di inosservanza della legge penale, in relazione agli artt. 594 e 595 cod. pen. Sostiene che la persona offesa, riconosciutasi come destinataria del post pubblicato dall'imputato nella propria «bacheca», avrebbe attivamente partecipato alla conversazione via chat - avviata, «sotto il post incriminato», da altri utenti - manifestando il proprio disappunto rispetto a quanto aveva letto.

La partecipazione attiva della persona offesa alla conversazione, secondo il ricorrente, renderebbe il fatto contestato una mera ingiuria e non una diffamazione. 2.2. Con un secondo motivo, deduce il vizio di inosservanza della legge penale, in relazione agli artt. 599 cod. pen. e 530 cod. proc. pen. Sostiene che, dall'istruttoria, sarebbe emerso che, la notte del 12 giugno 2017, la persona offesa avrebbe inviato all'imputato un messaggio snns con il quale rappresentava all'imputato di avere votato per una lista elettorale diversa da quella di appartenenza ("Adesso Acquedolci", dove entrambi erano candidati), provocando nell'imputato uno stato d'ira che l'avrebbe indotto a pubblicare il post su Facebook.

L'imputato, secondo il ricorrente, avrebbe commesso il fatto solo in quanto provocato dalla persona offesa: dovrebbe, pertanto, essere applicata la causa di non punibilità prevista dall'art. 599 cod. pen. 2.3. Con un terzo motivo, deduce il vizio di inosservanza della legge penale, in relazione agli artt. 163 e 164 cod. pen. Sostiene che i giudici di merito avrebbero dovuto riconoscere il beneficio della sospensione condizionale della pena, in considerazione dell'incensuratezza dell'imputato e della nnera occasionalità del fatto.

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di annullare con rinvio la sentenza impugnata.

4. L'avv. Alvaro Riolo, per la parte civile, ha presentato conclusioni scritte con le quali ha chiesto di rigettare il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio, per un nuovo esame, ad altra sezione della Corte di appello di Messina.1.1. Il primo motivo di ricorso è infondato. Va premesso che «integra il delitto di diffamazione, e non la fattispecie depenalizzata di ingiuria aggravata dalla presenza di più persone, l'invio di messaggi contenenti espressioni offensive nei confronti della persona offesa su una "chat" condivisa anche da altri soggetti, nel caso in cui la prima non li abbia percepiti nell'immediatezza, in quanto non collegata al momento del loro recapito» (Sez. 5, n. 28675 del 10/06/2022, Ciancio, Rv. 283541).

Tanto premesso, nel caso in esame, non risulta dimostrato che il messaggio sia stato percepito nell'immediatezza dalla persona offesa e, anzi, dai post riprodotti nel ricorso, appare emergere il contrario, atteso che la risposta della parte lesa sembra essere intervenuta svariate ore dopo la pubblicazione del messaggio. 1.2. Prima di affrontare gli altri motivi, va ricordato che, in materia di diffamazione, la Corte di cassazione può conoscere e valutare le frasi che si assumono lesive dell'altrui reputazione, perché è compito del giudice di legittimità procedere in primo luogo a considerare la sussistenza o meno della materialità della condotta contestata e, quindi, della portata offensiva delle frasi ritenute diffamatorie (Sez. 5, n. 48698 del 19/09/2014, Demofonti, Rv. 261284;

Sez. 5, n. 41869 del 14/02/2013, Fabrizio, Rv. 256706; Sez. 5, n. 832 del 21/06/2005, Travaglio, Rv. 233749). Tanto premesso, va rilevato, nel caso in esame, è emerso che: il Giamnnò era candidato alle elezioni per il consiglio comunale del suo paese; il «post incriminato» costituiva un attacco alla condotta poco coerente assunta dalla persona offesa, che avrebbe egli stesso votato per un'altra lista elettorale. Appare, dunque, evidente che le espressioni utilizzate dall'imputato esprimessero un giudizio negativo circa una presunta condotta biasimevole posta in essere da un candidato alle elezioni comunali.

Al riguardo, va ricordato che, «in tema di delitti contro l'onore, costituisce legittimo esercizio del diritto di critica politica la diffusione, con mezzo di pubblicità, di giudizi negativi circa condotte biasimevoli poste in essere da amministratori pubblici, purché la critica prenda spunto da una notizia vera, si connoti di pubblico interesse e non trascenda in un attacco personale» (Sez. 5, n. 4530 del 10/11/2022, Alloro, Rv. 283964). L'argomento trattato nel «post incriminato» avrebbe richiesto un'approfondita valutazione da parte del giudice di merito in ordine alla possibile sussistenza della scriminante del diritto di critica politica (che, peraltro, era stata specificamente invocata con l'impugnazione), che, invece, è completamente mancata.

Così come è mancata un'adeguata valutazione in ordine alla sussistenza della causa di non punibilità della provocazione, oggetto del secondo motivo di ricorso.La Corte di appello, infatti, si è limitata ad asserire che mancherebbe il requisito dell'immediatezza in relazione allo stato d'ira, senza ricostruire l'intera vicenda e chiarire quanto tempo sia trascorso tra la presunta provocazione e la reazione e senza minimamente confrontarsi con il principio giurisprudenziale, secondo il quale il dato temporale deve essere interpretato con elasticità, non essendo necessaria una reazione istantanea (cfr.

Sez. 5, n. 30502 del 16/05/2013, Quaretti, Rv. 257700; Sez. 1, Sentenza n. 16790 del 08/04/2008, D'Amico, Rv. 240283). La sentenza impugnata, pertanto, deve essere annullata con rinvio per un nuovo esame, da effettuarsi anche alla luce degli esposti principi giurisprudenziali, relativo alla possibile sussistenza della scrinninante del diritto di critica politica e della causa di non punibilità della provocazione. Il terzo motivo di ricorso, essendo relativo al riconoscimento della sospensione condizionale della pena, risulta assorbito.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo esame ad altr