Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35880/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls preliminary judgment for failing to apply agreed probation instead of prison sentence in plea bargain.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35880/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the preliminary judgment of the Padua Tribunal for failing to apply the agreed probation sentence. The defendant argued that the judge violated the plea agreement by imposing four years of prison instead of the requested home detention. The court ruled that the request for probation is inseparable from the penalty request, creating an obligation for the judge to either apply it or reject the plea deal entirely.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 20-bis c.p.: In plea bargaining proceedings, the request for a substitute penalty is joint and not alternative to the penalty request, imposing on the judge the obligation to verify its admissibility and reject the request if substitution is not applicable, without the possibility of splitting the terms of the agreement reached between the parties.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargaining procedure substitute penalty application home detention sentence plea agreement terms judicial obligation penalty modification Cassation annulment Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 c.p.p.
La sentenza impugnata è stata pronunziata il 15 gennaio 2024 dal Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Padova che, ai sensi dell'art. 444 cod.
Art. 20-bis c.p.
Rappresenta che: l'imputato e il pubblico ministero avevano concordato l'applicazione della pena di anni quattro di reclusione ed euro 1.200,00 di multa con sostituzione, ai sensi dell'art. 20-bis cod.
art. 444 cod. proc. pen
La sentenza impugnata è stata pronunziata il 15 gennaio 2024 dal Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Padova che, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., ha applicato a Grosu Ion la pena di anni quattro di reclusione ed euro 1.200,00 di multa, in ordine ai reati di qui agli artt.
art. 20-bis cod. pen
Rappresenta che: l'imputato e il pubblico ministero avevano concordato l'applicazione della pena di anni quattro di reclusione ed euro 1.200,00 di multa con sostituzione, ai sensi dell'art. 20-bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, Sentenza n. 31488 del 12/07/2023
Sez. 4, n. 27975 del 07/06/2012
Sez. 4, n. 27975 del 07/06/2012, Caprioli, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GROSU ION nato il 25/11/1994 avverso la sentenza del 15/01/2024 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE del TRIBUNALE di PADOVAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore generale NICOLA LETTIERI, che ha chiesto di annullare la sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 15 gennaio 2024 dal Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Padova che, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., ha applicato a Grosu Ion la pena di anni quattro di reclusione ed euro 1.200,00 di multa, in ordine ai reati di qui agli artt. 416, 624 e 648 cod.

2. Avverso la sentenza della Corte di appello, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore di fiducia. 2.1. Con un unico motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione agli artt. 178 e 444 cod. proc. pen. Rappresenta che: l'imputato e il pubblico ministero avevano concordato l'applicazione della pena di anni quattro di reclusione ed euro 1.200,00 di multa con sostituzione, ai sensi dell'art. 20-bis cod. pen., della reclusione con la detenzione domiciliare; il Giudice per le indagini preliminari, nell'accogliere l'istanza di patteggiamento, non aveva sostituito la reclusione con la detenzione domiciliare, né aveva in alcun modo motivato in ordine alla mancata applicazione della sanzione sostitutiva. Tanto premesso, il ricorrente contesta la sentenza impugnata, sostenendo che il Giudice per l'udienza preliminare avrebbe potuto solo accogliere o rigettare l'istanza di patteggiamento, ma non avrebbe potuto modificare i termini dell'accordo raggiunto tra le parti.

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di annullare la sentenza impugnata.

4. L'avv. Chiara Bellini, per l'imputato, ha presentato conclusioni scritte con le quali ha chiesto di annullare la sentenza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere accolto. 1.1. L'unico motivo di ricorso è fondato. Dalla sentenza impugnata, invero, emerge che: l'istanza di patteggiamento prevedeva la sostituzione della reclusione con la detenzione domiciliare; il Giudice, nell'applicare la pena, ometteva di sostituire la reclusione e con la detenzione domiciliare, come richiesto e concordato dalle parti. Ebbene, nella giurisprudenza di questa Corte, è pacifico che, «in tema di patteggiamento, la richiesta dell'imputato di applicazione di una sanzione sostitutiva è congiunta e non alternativa a quella di applicazione della pena, sicché grava sul giudice l'obbligo di controllarne l'ammissibilità e di rigettare la richiesta stessa nel caso in cui la sostituzione non sia applicabile, senza possibilità di scindere i termini del patto intervenuto tra le parti, che ha natura unitaria in vista della applicazione della pena concordata» (Sez. 2, Sentenza n. 31488 del fr 12/07/2023, Rv. 284961; cfr.

Sez. 4, n. 27975 del 07/06/2012, Caprioli, Rv. 253587). La sentenza impugnata va, dunque, annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti al Tribunale di Padova, per l'ulteriore corso: in quella sede il Giudice valuterà se accogliere la richiesta ovvero respingerla, laddove ravvisasse ragioni - di natura oggettiva o soggettiva - ostative alla sostituzione della pena detentiva.

P.Q.M.

annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Padova per l'ulteriore corso. Così deciso, il 23 maggio 20