Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34005/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against dismissal for lack of evidence, ruling procedural defects do not create abnormality.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34005/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible without formalities, dismissing the request against the Public Prosecutor's Office's dismissal order. The appellant argued that the dismissal was abnormal because the Public Prosecutor cited different grounds than those in the initial request, violating the principle of adversarial proceedings. The Court ruled that such diversity in motivation does not render an order abnormal or inadmissible if the parties were given the opportunity to exercise their rights through opposition and documentary adversarial proceedings, which were available despite the simplified pretorial procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 409, comma 6; Art. 411 cod. proc. pen.: A dismissal order based on different grounds than the Public Prosecutor's request is not abnormal and remains admissible if the parties could exercise their rights via opposition and documentary adversarial proceedings, as the lack of a full adversarial hearing does not violate the principle of adversarial proceedings in simplified pretorial procedures.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure dismissal order abnormality adversarial proceedings pretorial procedure public prosecutor inadmissible appeal fehlende Akten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 409, comma 6 cod. proc. pen.
Art. 411 cod. proc. pen.
può aderire alla richiesta per la sussistenza di una delle ipotesi previste dall'art. 411 cod. proc. pen., ovvero per la manifesta infondatezza della notitia criminis.
Art. 408 cod. proc. pen.
La diversità di motivazione non ha rilevanza, in quanto il provvedimento rientra nella tipologia di quelli che il giudice può adottare ex art. 408 e 411 cod.
Art. 414 cod. proc. pen.
Siffatta interpretazione è coerente con la natura di un provvedimento, precario e non irrevocabile, che non richiede un contraddittorio semipleno, avendo valore di statuizione rebus sic stantibus che può essere travolta, in qualsiasi momento, ai sensi dell'art. 414 cod.
Art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
art. 411 cod. proc. pen
può aderire alla richiesta per la sussistenza di una delle ipotesi previste dall'art. 411 cod. proc. pen., ovvero per la manifesta infondatezza della notitia criminis.
art. 414 cod. proc. pen
Siffatta interpretazione è coerente con la natura di un provvedimento, precario e non irrevocabile, che non richiede un contraddittorio semipleno, avendo valore di statuizione rebus sic stantibus che può essere travolta, in qualsiasi momento, ai sensi dell'art. 414 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, 3.7.95, Bianchi, mass. 201381
In tale ultima ipotesi, il giudice può decidere con ordinanza "de plano", in base ad un contraddittorio meramente cartolare, in coerenza col principio di semplificazione del procedimento pretorile (Sez. U, 3.7.95, Bianchi, mass. 201381 e mass.
Sez. U, 3.7.95, Bianchi, mass. 201382
Conf. SU 191170
201382; Conf. SU 191170; Corte C.
Corte C. 25 marzo 1993 n. 123
SU 191170; Corte C. 25 marzo 1993 n. 123 e 130).
Corte C. 25 marzo 1993 n. 130
Corte C. 1.4.98 n. 95
Sez. 5, Ordinanza n. 6131 del 13/11/1998
(Sez. 5, Ordinanza n. 6131 del 13/11/1998, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente o gii9.464 sE1A/TelAiL-n sul ricorso proposto da: TRUDOVOJS Sergejs, nato in Russia il 9/01/1969 avverso la ordinanza di archiviazione del 6/02/2024 del GIP del TRIBUNALE di ROMA. udita la relazione svolta dal Consigliere ANNA MARIA GLORIA MUSCARELLA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il denunciante ricorre avverso la ordinanza con cui il GIP del Tribunale di Roma, che ha archiviato il procedimento penale in quanto la mancanza dell'originale del documento contraffatto (biglietto di invito a presentarsi alla PG) rendeva impossibile una corretta indagine per verificarne l'autore e non consentiva di formulare una favorevole prognosi di condanna. Il motivo proposto — che contesta abnormità della ordinanza perché disposta per motivo diverso da quello addotto nella richiesta del PM e per violazione del principio del contraddittorio — è manifestamente infondato.

Invero, l'archiviazione disposta dal G.I.P. per motivi diversi da quelli di cui alla richiesta del PM (nella specie: archiviazione disposta per inesistenza degli estremi per la configurabilità del reato a fronte di una richiesta fondata sul difetto di una condizione di procedibilità) non determina la abnormità del provvedimento e ne esclude la impugnabilità qualora non si sia verificata alcuna violazione della norma di cui al sesto comma dell'art.409 cod. proc. pen. qualora le parti siano state comunque poste in grado di esercitare le facoltà ad esse attribuite, e cioè l'intervento in camera di consiglio per i procedimenti dinanzi al Tribunale, ed il contraddittorio documentale per i procedimenti di competenza del Pretore.

In tale ultima ipotesi, il giudice può decidere con ordinanza "de plano", in base ad un contraddittorio meramente cartolare, in coerenza col principio di semplificazione del procedimento pretorile (Sez. U, 3.7.95, Bianchi, mass. 201381 e mass. 201382; Conf. SU 191170; Corte C. 25 marzo 1993 n. 123 e 130). Ne con segue che l'archiviazione statuita dal Gip presso la Pretura è impugnabile soltanto a, norma degli artt. 127, comma 5 e 606, lett.

c) c.p.p., per l'omessa notifica della richiesta di archiviazione alla persona offesa che abbia fatto domanda di essere informata, omissione che impedisce alla parte di provocare, con l'opposizione, il contraddittorio documentale. L'eventuale illegittimità dell'archiviazione, non determinata dalla violazione delle norme sul contraddittorio, non giova, di per sè, a far ritenere impugnabile, il provvedimento quale atto abnorme. E, invero, l'ordinanza impugnata non è ne' illegittima ne' abnorme, in quanto, nel caso in cui sia stata richiesta, come nella fattispecie, l'archiviazione per difetto di elementi utili alla identificazione dell'autore del reato, il G.i.p. può aderire alla richiesta per la sussistenza di una delle ipotesi previste dall'art. 411 cod. proc. pen., ovvero per la manifesta infondatezza della notitia criminis.

La diversità di motivazione non ha rilevanza, in quanto il provvedimento rientra nella tipologia di quelli che il giudice può adottare ex art. 408 e 411 cod. proc. pen. e perché non è invasiva delle prerogative del pubblico ministero, la cui richiesta viene accolta, e non è lesiva del diritto al contraddittorio che è assicurato, comunque, dall'opposizione proposta dalla parte offesa che può estendere l'intervento al di là dei motivi della richiesta, nella consapevolezza che l'archiviazione può essere dichiarata per un motivo diverso da quello prospettato dalla parte pubblica.

Siffatta interpretazione è coerente con la natura di un provvedimento, precario e non irrevocabile, che non richiede un contraddittorio semipleno, avendo valore di statuizione rebus sic stantibus che può essere travolta, in qualsiasi momento, ai sensi dell'art. 414 cod. proc. pen., dalla riapertura delle indagini, richiesta dal pubblico ministero anche su sollecitazione della parte offesa. In una fase procedimentale, che non consuma definitivamente l'attività propulsiva dell'azione penale e nella quale il contraddittorio non si estende neppure all'indagato, che non ha diritto di interloquire sull'opposizione (Corte C. 1.4.98 n. 95), la tutela delle ragioni del soggetto passivo del reato, in quanto anticipata a questo momento e atipicamente attribuita ad un soggetto che non è parte processuale, ha carattere eccezionale.

Si spiega, inoltre, con la ratio delle norme e la finalità perseguita dall'istituto che è diretto, infatti, a contemperare, in una superiore sintesi, nell'interesse pubblico e del singolo indagato, il principio della superfluità del processo con quello dell'obbligatorietà dell'azione penale, attraverso una verifica attribuita al giudice che è chiamato, nella contrapposizione della parte offesa e del pubblico ministero, ad evitare scelte arbitrarie in ordine all'azione o all'inazione penale. Poiché lo ius ad loquendum è assicurato con l'opposizione e nei, ristretti limiti in cui il meccanismo di tutela risponda alla ratio dell'istituto e alla prevalente funzione di verifica giurisdizionale, esercitata dal giudice in un procedimento pretorile caratterizzato dalla massima semplificazione, è arbitraria la pretesa che il giudice - terzo ometta di esercitare la giurisdizione nella sua naturale estensione.

Che limiti, cioè, la verifica alla causa di archiviazione segnalala dal pubblico ministero e, non accogliendo la richiesta, ordini di esercitare l'azione penale con la formulazione dell'imputazione, nonostante l'accertata infondatezza della notitia criminis. Consegue la condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria, ex art.616 c.p.p. (Sez. 5, Ordinanza n. 6131 del 13/11/1998, Rv. 212509 - 01 Imputato: Villa; Riv 215272 Riv 269720 Riv 270488). Inoltre, l'archiviazione disposta in quanto l'assenza dell'originale del documento contraffatto (biglietto di invito a presentarsi alla PG) rendeva impossibile una corretta indagine per verificarne l'autore e non consentiva di formulare una favorevole prognosi di condanna, è in linea con la richiesta del Procuratore Generale.

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., e che il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somm