Cassation annuls suspended sentence due to prior conviction and cumulative term exceeding two-year limit.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Procurator General successfully appealed a preliminary judgment granting conditional suspension of a sentence for fraud-related bankruptcy crimes. The court found the suspension inadmissible because the defendant had a prior irrevocable conviction and had previously benefited from a suspended sentence, causing the combined term to exceed the statutory two-year limit. Consequently, the cassation court annulled the portion of the lower court's decision that granted the suspended sentence without remand.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 164, comma 2, n. 1; Art. 164, comma 4, cod. pen.: The conditional suspension of a sentence is barred if the defendant has a prior irrevocable conviction or if the cumulative term of suspended sentences exceeds two years.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO LA CORTE DI APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: BALDINI ANTONIO nato a NAPOLI il 15/01/1961 avverso la sentenza del 25/10/2023 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di BERGAMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere Elisabetta Maria Morosini; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Paola Filippi, che ha chiesto di annullare senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla concessione della sospensione condizionale della pena; lette le conclusioni del difensore dell'imputato, avv. Gianluca Quadri, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso del P.G.
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con la sentenza impugnata il giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Bergamo, all'esito di giudizio abbreviato, ha dichiarato Baldini Antonio colpevole dei reati di bancarotta fraudolenta documentale e di bancarotta da operazioni dolose, a lui ascritti nella veste di amministratore della "F.D. Service soc. coop a r.l." dichiarata fallita il 6 luglio 2021 (capi 2 e 3). Il medesimo giudice ha condannato l'imputato alla pena principale di due anni di reclusione, concedendo il beneficio della sospensione condizionale della pena.
2. Avverso l'indicata decisione ricorre per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Brescia, proponendo un unico motivo con il quale denuncia violazione di legge in punto di sospensione condizionale. Allegando il certificato del casellario giudiziale, deduce che la concessione del beneficio sarebbe inibita da: - una precedente condanna (pronunciata dalla Corte di appello di Brescia in data 8 giugno 2006) alla pena di anni uno e mesi dieci di reclusione per fatti di bancarotta; - una ulteriore condanna per il reato di cui all'art. 10 ter d. Igs. n. 74 del 2000 alla pena di mesi quattro di reclusione, condizionalmente sospesa.
3. Il ricorso è stato trattato, senza intervento delle parti, nelle forme di cui all'art. 23, comma 8 legge n. 176 del 2020 e successive modifiche. Il difensore dell'imputato ha accompagnato le conclusioni con una memoria a sostegno della richiesta di declaratoria di inammissibilità.
4. Il ricorso del Procuratore generale è fondato.
5. La sospensione condizionale della pena non poteva essere concessa all'imputato sussistendo ben due concorrenti cause ostative, risultanti dal certificato del casellario giudiziale: - la causa prevista dall'art. 164, comma secondo, n. 1, cod. pen., in quanto l'imputato ha riportato una precedente condanna (sentenza Corte di appello di Brescia del 8 giugno 2006, irrevocabile il 31 ottobre 2007) alla pena detentiva di anni uno e mesi dieci di reclusione per il delitto di bancarotta fraudolenta; sul punto va chiarito che è irrilevante la declaratoria di estinzione della pena per effetto dell'indulto, posto che la concessione di tale beneficio, pur facendo cessare l'espiazione della pena, non elimina gli altri effetti penali scaturenti "ope legis" dalla condanna (cfr. tra le ultime Sez. 1, n. 29877 del 24/03/2023, Susino, Rv. 284972); - la causa prevista dall'art. 164 comma quarto cod. pen., in quanto l'imputato ha già beneficiato in precedenza (sentenza Tribunale Bergamo del 10 febbraio 2021, irrevocabile il 9 aprile 2021) della sospensione condizionale per una pena (mesi quattro di reclusione) che, cumulata a quella oggetto della sentenza impugnata (anni due di reclusione), supera il limite dei due anni.
6. Consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla sospensione condizionale della pena; beneficio che deve essere eliminato.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla sospensione condizionale della pe