Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33450/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls partial conviction for attempted theft due to lack of valid complaint, allowing prosecution for other aggravated thefts.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33450/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction regarding attempted aggravated theft due to a missing valid complaint, while upholding the conviction for completed aggravated theft. The defendants argued that mere police reports lacked the necessary intent to prosecute, but the court found the bank's report expressed a clear will to punish. Consequently, the penalty for the attempted crime was eliminated, and the sentence was recalculated based on the remaining valid charges.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 2 d.lgs. n. 150/2022; Art. 85 d.lgs. n. 150/2022: A formal report by the injured party regarding an offense originally prosecuted ex officio constitutes a valid complaint if it expresses the will to proceed against the responsible person, even without explicit legal qualification.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure complaint requirement private prosecution favor querelae attempted theft aggravated theft penalty reduction Strafantrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 2 d.lgs. n. 150 del 2022
Art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021
Sez. 5, n. 11075 del 19/11/2014
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: RUSSO ALESSANDRO nato a FOGGIA il 06/08/1984 RUSSO ROBERTO nato a FOGGIA il 13/09/1999 avverso la sentenza del 20/07/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Francesca Ceroni, che ha concluso per l'inammissibilità dei ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

"Fi PvEniz.E1 1. Con la sentenza impugnata la Corte d'appello difia confermato la condanna di Russo Roberto e Russo Alessandro per i reati di furto aggravato tentato e consumato e di porto di ordigni esplosivi. In parziale riforma della pronunzia di primo grado la Corte territoriale ha invece dichiarato non doversi procedere nei confronti degli imputati per il furto di un'autovettura per difetto di querela.

2. Avverso la sentenza ricorre ricorrono gli imputati con unico atto a firma del comune difensore deducendo l'improcedibilità del tentato furto aggravato di cui al capo A) e del furto aggravato contestato al capo E), difettando in riferimento ad entrambi i suddetti reati la necessaria querela avendo le rispettive persone offese mere denunce inidonee ad integrare la condizione di procedibilità.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi sono fondati nei termini e nei limiti di seguito evidenziati.

2. Nei confronti dei due imputati si procede per due furti, uno tentato ed uno consumato, realizzati mediante l'utilizzo di esplosivi ai danni degli sportelli bancomat, rispettivamente, di un ufficio postale e di un istituto di credito. Gli stessi sono stati altresì condannati per il furto dell'autovettura usata nella seconda occasione, mentre, come già accennato, per l'analogo furto del veicolo utilizzato invece nell'esecuzione del primo episodio, la Corte territoriale ha riconosciuto non essere stata proposta querela da parte della persona offesa, non costituitasi parte civile, nemmeno nel termine fissato dall'art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022.

Per quanto riguarda l'assalto allo sportello bancomat contestato al capi A) dell'imputazione, risulta dal fascicolo trasmesso che Poste Italiane, attraverso il proprio rappresentante, abbia proposto un atto di denunzia privo di qualsiasi manifestazione della volontà di punizione dei colpevoli del tentato furto, mentre la sentenza impugnata sul punto si è limitata ad affermare in maniera del tutto apodittica integrata la condizione di procedibilità introdotta dall'art. 2 d.lgs. n. 150 del 2022 per il reato in questione. A diversa conclusione deve invece pervenirsi quanto all'atto di denunzia proposto dalla rappresentante di MPS in riferimento al furto perpetrato ai danni del menzionato istituto di credito e contestato al capo E).

In tal senso va ribadito che la sussistenza della volontà di punizione da parte della persona offesa non richiede formule particolari e, pertanto, può essere riconosciuta dal giudice anche in atti che non contengono la sua esplicita manifestazione, i quali, ove emergano situazioni di incertezza, vanno, comunque, interpretati alla luce del favor querelae (ex multis Sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, dep. 2022, Baia, Rv. 282648) e che la denuncia formalmente presentata per un fatto originariamente qualificato come perseguibile d'ufficio, e poi ritenuto, invece, integrativo di un reato perseguibile a querela, è idonea ad assumere anche valore di querela, sempre che essa non si limiti alla mera esposizione dei fatti, ma esprima la volontà che, indipendentemente dalla loro apparente qualificazione giuridica, si proceda nei confronti del responsabile (Sez. 5, n. 11075 del 19/11/2014, dep. 2015, Chiarenza, Rv. 263102).

Va allora evidenziato che dal complesso della denunzia in questione emerge la manifestazione della volontà della persona offesa a che si proceda nei confronti dei responsabili del furto subito dall'istituto di credito, dovendosi dunque ritenere che correttamente la Corte territoriale abbia ritenuto integrata la condizione di procedibilità.

3. Alla luce delle risultanze in atti e ribadita l'ammissibilità del ricorso con il quale, anche con unico motivo, la parte interessata intende far valere la norma penale più favorevole sopravvenuta, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente al reato di cui al capo A) perché l'azione penale non può essere proseguita per il mancato intervento della necessaria querela. A seguito di tale statuizione non è invece necessario annullare con rinvio la stessa sentenza per la rideterminazione del trattamento sanzionatorio, posto che la pena irrogata per i reati in questione è stata calcolata in aumento per la continuazione su quella applicata per il reato ritenuto più grave, individuato in quello contestato al capo C).

Conseguentemente alla suddetta rideterminazione può procedersi già in questa sede mediante l'eliminazione degli aumenti stabiliti dal giudice del merito per i suddetti reati e cioè, complessivamente, mesi due di reclusione ed euro 40 di multa per ciascuno degli imputati ed in conclusione, in forza della diminuente processuale conseguente al rito alternativo prescelto dai medesimi, mesi uno e giorni dieci di reclusione ed euro 26 di multa. Nel resto i ricorsi devono invece essere rigettati.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al capo A) perchè l'azione penale non poteva essere proseguita per mancanza di querela ed elimina la relativa pena di gg 40 di reclusione ed euro 26 di