Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33202/2024 — snpen KI-generiert

Court annuls appeal sentence for theft, allowing aggravated exposure to public notice but excluding theft from vehicle as separate aggravation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33202/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's sentence regarding the aggravated circumstance of theft from a vehicle while the victim was changing a tire. The appellant argued the exposure to public notice aggravation did not apply because the theft occurred at the victim's presence, but the court found this fact absorbed by the theft from a vehicle provision. Consequently, the court excluded the theft from a vehicle aggravation as it was the special rule, remanding the case for a new sentencing determination.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625 c.p., nn. 6) e 7): The aggravated circumstances of exposure to public notice and theft from a vehicle are incompatible; the theft from a vehicle provision applies exclusively as the special rule absorbing the other.

Schlagwörter

KI-generiert
theft aggravated circumstances exposure public notice theft from vehicle concurrent aggravating provisions special rule absorption sentencing remand criminal appeal annulment erschwerender Tatumstand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625 comma primo n. 6) c.p.
Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di ha confermato la condanna di La Tela Ciro per il reato di furto aggravato ai sensi dell'art. 625 n.
Art. 625 comma primo n. 7) c.p.
Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di ha confermato la condanna di La Tela Ciro per il reato di furto aggravato ai sensi dell'art. 625 n.
art. 625 c.p
dell'art. 625 c.p., pure riconosciuta dai giudici del merito.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 40829 del 04/07/2017, Hudorovic
Sez. 5, n. 25268 del 06/06/2022, Re
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LA TELA CIRO nato a NAPOLI il 29/07/1955 avverso la sentenza del 15/06/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Francesca Ceroni, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.RITENUTO IN FATTO 1. Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di ha confermato la condanna di La Tela Ciro per il reato di furto aggravato ai sensi dell'art. 625 n. 6 e 7 c.p., consumato sottraendo una valigia contenente preziosi dal veicolo della persona offesa, parcheggiato in un'area di servizio autostradale e mentre quest'ultima era impegnata a sostituire uno pneumatico.

2. Avverso la sentenza ricorre l'imputato deducendo con unico motivo erronea applicazione della legge penale in merito al riconoscimento dell'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. In proposito rileva come la stessa non sia configurabile qualora la cosa venga sottratta, come nel caso di specie, alla presenza della persona offesa, non rilevando in tal senso che ciò sia avvenuto per la particolare abilità dell'agente piuttosto che per l'eventuale distrazione della vittima. Non di meno, la suddetta aggravante, per insegnamento giurisprudenziale, dovrebbe ritenersi assorbita in quella di cui al n.

6) dell'art. 625 c.p., pure riconosciuta dai giudici del merito.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Non è in dubbio - né il ricorrente lo contesta - che nel caso di specie sia stata correttamente contestata e ritenuta l'aggravante di cui all'art. 625 comma primo n.

6) c.p., posto che, ai fini della configurabilità della medesima, si qualifica "viaggiatore" anche colui che utilizzi per gli spostamenti il proprio veicolo, essendo rilevante in tal senso non già l'entità della distanza percorsa o le ragioni del percorso, ma lo spostamento in sé e che costituiscono "bagaglio" le cose che il viaggiatore porta per le proprie necessità, comodità o utilità personali o, comunque, attinenti alla propria attività lavorativa o alla finalità del viaggio (Sez. 5, n. 40829 del 04/07/2017, Hudorovic, Rv. 271428 - 01). Ciò premesso, va però ribadito che le circostanze aggravanti della esposizione alla pubblica fede del bene sottratto e del fatto commesso sul bagaglio dei viaggiatori sono incompatibili tra loro, trovando comune fondamento nell'esigenza di apprestare una più efficace tutela per le cose non soggette a una diretta e continua custodia del titolare (Sez. 5, n. 25268 del 06/06/2022, Re, Rv. 283260 - 01). Ne consegue che quella tra le disposizioni di cui ai nn.

6) e 7) dell'art. 625 c.p. integra una ipotesi di mero concorso apparente tra norme aggravatrici che deve essere risolta nel senso dell'applicazione esclusivamente della prima in quanto speciale rispetto alla seconda in ragione della qualificazione della cosa oggetto di sottrazione.

3. Conseguentemente la sentenza deve essere annullata senza rinvio limitatamente alla circostanza aggravante di cui all'art. 625 n. 7 c.p., che deve essere esclusa, e con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Bologna per la rideterminazione del trattamento sanzionatorio.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla circostanza aggravante ex art. 625 n. 7 c.p., e rinvia ad altra sezione della Corte di appello di Bologna per la rideterminazione del trattamento sanziona