Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33075/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court partially allows appeal against preliminary ruling dismissing criminal charges due to defective sentencing device.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33075/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation partially allowed the Prosecutor General's appeal against a preliminary ruling that dismissed criminal charges against the defendant. The lower court had declared the crime extinguished following a successful probation period, but the Supreme Court found the sentencing device legally defective. Consequently, the Court annulled the ruling only regarding the association charge, ordering the first-instance judge to retry that specific count while leaving the probation-related dismissal intact.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168-bis cod. pen.; Art. 416 cod. pen.; Art. 546 cod. proc. pen.: A sentencing device lacking a decision on the prosecution action is null, requiring partial annulment of a preliminary ruling that dismisses charges where the device fails to address all imputations.

Schlagwörter

KI-generiert
messa alla prova sentenza di rinvio a giudizio dispositivo di sentenza azione penale obbligatoria nullità parziale estinzione del reato associazioni a delinquere Strafverfahrenseinstellung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168-bis cod. pen.
Va premesso che in tema di messa alla prova ex art. 168-bis cod. pen., il Procuratore generale è legittimato ad impugnare, con ricorso per cassazione, per i motivi di cui all'art.
Art. 416 cod. pen.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente al reato di cui all'art. 416 cod. pen., e dispone tras
Art. 546 cod. proc. pen.
252837 - 01, che ha ritenuto la mancanza o incompletezza del dispositivo integrante la nullità della sentenza ai sensi dell'art. 546 cod.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Il ricorso per cassazione proposto dal procuratore generale presso la Corte di appello di Trento, sezione distaccata di Bolzano, consta di un unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp.
Art. 23 comma 8 d.l. n. 137 del 2020
Il ricorso è stato trattato senza intervento delle parti, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l.
art. 168-bis cod. pen
Va premesso che in tema di messa alla prova ex art. 168-bis cod. pen., il Procuratore generale è legittimato ad impugnare, con ricorso per cassazione, per i motivi di cui all'art.
art. 606 cod. proc. pen
pen., il Procuratore generale è legittimato ad impugnare, con ricorso per cassazione, per i motivi di cui all'art. 606 cod.
art. 416 cod. pen
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente al reato di cui all'art. 416 cod. pen., e dispone tras
art. 546 cod. proc. pen
252837 - 01, che ha ritenuto la mancanza o incompletezza del dispositivo integrante la nullità della sentenza ai sensi dell'art. 546 cod.
art. 18 cod. proc. pen
281832 - 01: in motivazione, la Corte ha precisato che non può neppure accedersi alla messa alla prova previa separazione ex art. 18 cod. proc. pen., non essendo prevista la possibilità di procedere alla separazione in funzione strumentale rispetto all'accesso a riti differenziati; conf.:

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 20958 del 15/05/2012, Musumeci
240907 - 01; nello stesso senso va richiamato anche quanto affermato da Sez. 2, n. 20958 del 15/05/2012, Musumeci, Rv.
Sez. 2, Baiardo
Ciò determina il rinvio al giudice del primo grado, a seguito di accoglimento del ricorso immediato per cassazione, avverso la sentenza che è affetta dal vizio che avrebbe comportato, in sede di appello, comunque l'annullamento (Sez. 2, Baiardo, cit.).
Sez. 6, n. 24707 del 12/04/2021, G.
N. 14112 del 2015 rv. 263125 - 01
14112 del 2015 rv. 263125 - 01).
n. 82772 del 1995 rv. 202119 - 01
n. 82772 del 1995 rv. 202119 - 01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BOLZANOnel procedimento a carico di: TEODORI VALBONA nata il 31/05/1983 avverso la sentenza del 19/02/2024 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di BOLZANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO CANANZI; lette la requisitoria e le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale LUCIA ODELLO, che ha chiesto annullarsi con rinvio la sentenza impugnata; lette le conclusioni dell'avvocato PASQUALE FABIO CREA, nell'interesse del ricorrente, che chiesto rigettarsi il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il G.u.p. del Tribunale di Bolzano, con sentenza del 19 febbraio 2024, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Valbona Teodori, imputata del delitto previsto dall'art. 416, quale partecipe, e 648, comma 2, cod. pen. a seguito della estinzione del reato per buon esito della messa alla prova.2. Il ricorso per cassazione proposto dal procuratore generale presso la Corte di appello di Trento, sezione distaccata di Bolzano, consta di un unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp. att. cod. proc. peri.

3. Il motivo deduce violazione di legge in relazione agli artt. 168-bis e 464- septies cod. proc. pen. lamentando di essere legittimato all'impugnazione della sentenza dichiarativa dell'estinzione del reato a seguito di messa alla prova e che nel caso in esame i limiti edittali previsti per la contestazione ex art. 416 cod. peri. non consentivano l'applicazione dell'istituto della messa alla prova, dal che deve derivare l'annullamento della sentenza impugnata.

4. Il ricorso è stato trattato senza intervento delle parti, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020, disciplina prorogata sino al 31 dicembre 2022 per effetto dell'art. 7, comma 1, d.l. n. 105 del 2021, la cui vigenza è stata poi estesa in relazione alla trattazione dei ricorsi proposti entro il 30 giugno 2023 dall'art. 94 del d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, come modificato dall'art. 5 -duodecies d.l. 31 ottobre 2022, n. 162, convertito con modificazioni dalla I. 30 dicembre 2022, n. 199, nonché entro il 30 giugno 2024 ai sensi dell'art. 11, comma 7, del d.l. 30 dicembre 2023, n. 215, convertito in legge 23 febbraio 2024, n. 18.

5. Il Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale dott.ssa Lucia Odello, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza.

6. L'avvocato Pasquale Fabio Crea ha chiesto rigettarsi il ricorso, rappresentando che l'imputazione di partecipazione all'associazione a delinquere era stata esclusa dal G.u.p., cosicchè il provvedimento di messa alla prova e la conseguente estinzione del reato residuo risultava legittima e il ricorso andava rigettato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Va premesso che in tema di messa alla prova ex art. 168-bis cod. pen., il Procuratore generale è legittimato ad impugnare, con ricorso per cassazione, per i motivi di cui all'art. 606 cod. proc. pen., l'ordinanza di ammissione alla prova ritualmente comunicatagli, e, in caso di omessa comunicazione della stessa, ad impugnare quest'ultima unitamente alla sentenza di estinzione del reato per esito positivo della prova (Sez. U, n. 14840 del 27/10/2022, dep. 06/04/2023, PMT C/ Società La Sportiva, Rv. 284273 - 01).

2. La Procura ricorrente non si è confrontata con quanto emerge dalla documentazione allegata dalla difesa dell'imputato, dalla quale risulta che nel corso dell'udienza preliminare del 27 maggio 2022 sia stato proprio il Pubblico ministero di udienza a modificare l'imputazione «escludendo la contestazione dell'art. 416 cod. pen. per tutti gli imputati». A ben vedere, deve ritenersi che il principio di irretrattabilità dell'azione penale privi il pubblico ministero, che l'abbia esercitata, del potere di riformulare l'imputazione eliminando uno dei reati in contestazione, sicché, ove una tale modifica sia intervenuta, essa è priva di qualunque effetto e non incide sul dovere del giudice di pronunciarsi sull'intera materia devolutagli (Sez. 5, n. 8998 del 24/02/2022, Barabino, Rv. 282861 - 01).

Di tale principio avrebbe dovuto tener conto il G.u.p., decidendo anche sul delitto associativo, in ordine al quale ha omesso ogni pronuncia, cosicchè ne consegue la necessità che il giudice si pronunci su tale delitto, come richiesto dalla Procura ricorrente, risultando la sentenza nulla per difetto di decisione su una delle imputazioni contestate (cfr. in motivazione Sez. 2, n. 21692 del 05/04/2019, Baiardo, rv. 275820 - 01; conf.: n. 46010 del 2004 rv. 230471 - 01, n. 24687 del 2008 rv. 240907 - 01; nello stesso senso va richiamato anche quanto affermato da Sez. 2, n. 20958 del 15/05/2012, Musumeci, Rv. 252837 - 01, che ha ritenuto la mancanza o incompletezza del dispositivo integrante la nullità della sentenza ai sensi dell'art. 546 cod. proc. pen., in quanto l'obbligo della pronuncia sull'azione penale, cui corrisponde un diritto soggettivo dell'imputato, può dirsi adempiuto soltanto con la statuizione contenuta nel dispositivo della sentenza stessa (conf. n. 82772 del 1995 rv. 202119 - 01).

Ciò determina il rinvio al giudice del primo grado, a seguito di accoglimento del ricorso immediato per cassazione, avverso la sentenza che è affetta dal vizio che avrebbe comportato, in sede di appello, comunque l'annullamento (Sez. 2, Baiardo, cit.). D'altro canto, essendo l'imputata già stata sottoposta alla 'messa alla prova' per il reato di ricettazione, con esito positivo e, quindi, con già dichiarata estinzione del reato, deve limitarsi l'annullamento della sentenza impugnata solo al delitto associativo. E' noto a questo Collegio l'orientamento condivisibile per cui, in tema di messa alla prova, non può ritenersi ammissibile l'accesso al beneficio nel caso di procedimenti cumulativi aventi ad oggetto anche reati diversi da quelli previsti dall'art. 168-bis cod. pen., in quanto la definizione parziale è in contrasto con la finalità deflattiva dell'istituto e con la prognosi positiva di risocializzazione che ne costituisce la ragione fondante, rispetto alla quale assume valenza ostativa la commissione dei più gravi e connessi reati per i quali la causa estintiva non può operare (Sez. 6, n. 24707 del 12/04/2021, G., rv. 281832 - 01: in motivazione, la Corte ha precisato che non può neppure accedersi alla messa alla prova previa separazione ex art. 18 cod. proc. pen., non essendo prevista la possibilità di procedere alla separazione in funzione strumentale rispetto all'accesso a riti differenziati; conf.:

N. 14112 del 2015 rv. 263125 - 01). Non di meno, però, nel caso in esame, l'imputata ha fatto affidamento incolpevole sulle scelte e decisioni — foriere di nullità — del Pubblico ministero e del G.u.p., cosicché il principio menzionato, ispirato alla necessità di una deflazione totale, non può trovare applicazione nel caso in esame, in ordine al quale l'imputata è stata sottoposta già al periodo di messa alla prova con esito positivo. Ne consegue che fondato è il ricorso, e la sentenza impugnata va annullata parzialmente senza rinvio, dovendo il G.u.p. procedere alla trattazione dell'udienza preliminare per decidere in merito alla sola imputazione associativa.

3. Pertanto, va affermato il principio per cui è nulla la sentenza con la quale il giudice decida solo in ordine ad alcuni reati, risultando tale pronuncia obbligatoria per tutti i capi di imputazione per i quali sia stato chiesto il rinvio a giudizio, a fronte del diritto soggettivo dell'imputato alla decisione e della irretrattabilità della azione penale obbligatoria, che osta alla 'rinuncia' del pubblico ministero attraverso la modifica dell'imputazione in ordine a un reato nel corso dell'udienza preliminare.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente al reato di cui all'art. 416 cod. pen., e dispone tras