Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29704/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeals against arrest warrants, upholding the store manager's standing to file a criminal complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29704/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals filed by two arrested women inadmissible, rejecting their argument that a store employee lacked authority to file a criminal complaint. The court affirmed that the store director, as the holder of qualified possession of the goods, possesses the legal standing to initiate proceedings for theft within the premises. Consequently, the appeals were dismissed, and the appellants were ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 102 cod. proc. pen.; The store manager holding qualified possession of goods is legally authorized to file a criminal complaint for theft committed within the establishment, regardless of whether they hold formal representation powers from the owner.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal complaint standing theft within premises qualified possession store manager authority procedural admissibility Klagebefugnis Legitimation des Aktionärs Beschwerdelegitimation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 102 cod. proc. pen.
Le arrestate propongono ricorso con il medesimo atto a firma del sostituto processuale nominato ex art. 102 cod. proc. pen. dal comune difensore.
art. 102 cod. proc. pen
Le arrestate propongono ricorso con il medesimo atto a firma del sostituto processuale nominato ex art. 102 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sezioni Unite Sciuscio n. 40354 del 18/07/2013
Sez. 4 n. 8094 del 29/01/2014
Sez. 5 n. 11968 del 30/01/2018
Sez. 5 n. 3736 del 04/12/2018
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: TUDORACHE MARIA nata il 12/09/1998 NICOLAE MARIA MIHAELA nata il 24/01/1995 avverso l'ordinanza del 29/01/2024 del TRIBUNALE di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere Elisabetta Maria Morosini; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini, che ha chiesto di dichiarare inammiss bile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con il provvedimento impugnato il Tribunale di Roma ha convalidato l'arresto di Tudorache Maria e Nicolae Maria Mihaela, colte nella flagranza del reato di furto.

2. Le arrestate propongono ricorso con il medesimo atto a firma del sostituto processuale nominato ex art. 102 cod. proc. pen. dal comune difensore. Con l'unico motivo si eccepisce l'insussistenza di una valida querela: quella in atti sarebbe stata presentata da un "semplice dipendente" dell'esercizio commerciale, privo di potere rappresentativo.

3. I ricorsi sono inammissibili.

4. La querela è stata sporta oralmente il 27 gennaio 2024 da Flavio Mirabelli, direttore dell'esercizio commerciale "Tigre" di via Marsala. Secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità — formatosi sulla scia del principio enunciato dalle Sezioni Unite Sciuscio (n. 40354 del 18/07/2013, Rv. 255975) — ai fini della procedibilità di Ln furto commesso all'interno di un supermercato, il direttore dell'esercizio è legittimato a proporre querela, anche quando non sia munito dei poteri di rappresentanza del proprietario, in quanto titolare di una posizione di detenzione qualificata della cosa che è compresa nel bene giuridico protetto dalla norma incriminatrice (cfr. tra le altre Sez. 4, n. 8094 del 29/01/2014, Pisani, Rv. 259289; Sez. 5, n. 11968 del 30/01/2018, Piricò, Rv. 272696; Sez. 5, n. 3736 del 04/12i/2018, dep. 2019, Lafleur, Rv. 275342). La tesi giuridica posta a fondamento dei ricorsi si pone in contrasto con i pacifici arresti della Corte di cassazione e si rivela, pertanto, "manifestamente" infondata.

5. Alla declaratoria di inammissibilità segue la condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta equa, di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende