Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28132/2024 — snpen KI-generiert

Court annuls order denying arrest convalidation, ruling quasi-flagrancy exists via direct observation of crime traces.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28132/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court annulled the lower tribunal's order refusing to convalidate the arrest of Brancato, finding the arrest legally valid. The prosecution argued that police officers directly observed broken glass, a commotion, and the suspect's presence, establishing quasi-flagrancy without needing third-party information. The court agreed, rejecting the lower judge's strict interpretation that required physical traces on the suspect, instead recognizing the direct perception of crime indicators as sufficient for quasi-flagrancy.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 382, 383 c.p.p.; The concept of quasi-flagrancy encompasses the immediate and autonomous perception by police of crime traces or the suspect's behavior indicating the crime's commission, provided these are unequivocally linked to the accused.

Schlagwörter

KI-generiert
quasi-flagrancy arrest police direct perception broken glass evidence commotion indicators convalidation of arrest Art. 382 c.p.p. Art. 383 c.p.p. Anspruch auf Verhaftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 382 c.p.p.
"quasi flagranza", la nozione di "tracce" del reato, rilevante ex art. 382 cod.
Art. 383 c.p.p.
1.11 giudice monocratico del Tribunale di Siracusa non ha convalidato l'arresto di Brancato Ettore, sul presupposto che non si rientrerebbe in un'ipotesi di arresto del privato cittadino di cui all'art. 383 cod.
art. 383 cod. proc. pen
1.11 giudice monocratico del Tribunale di Siracusa non ha convalidato l'arresto di Brancato Ettore, sul presupposto che non si rientrerebbe in un'ipotesi di arresto del privato cittadino di cui all'art. 383 cod. proc. pen.
art. 382 cod. proc. pen
"quasi flagranza", la nozione di "tracce" del reato, rilevante ex art. 382 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, Sentenza n. 5349 del 04/12/2019
Sez. 5, Sentenza n. 3719 del 28/11/2019
Sezioni Unite n. 39131 del 24/11/2015
Il rigetto della convalida nel caso di specie si incentra su una applicazione pedissequa della pronuncia di questa Corte a Sezioni Unite n. 39131 del 24/11/2015 - dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE TRIBUNALE DI SIRACUSAnel procedimento a carico di: BRANCATO E i I ORE nato a SIRACUSA il 27/06/2003 nel procedimento a carico di quest'ultimo avverso l'ordinanza del 31/01/2024 del TRIBUNALE di SIRACUSAudita la relazione svolta dal Consigliere RENATA SESSA; lette/sentite le conclusioni del PG udito il difensore

RITENUTO IN FATTO

1.11 giudice monocratico del Tribunale di Siracusa non ha convalidato l'arresto di Brancato Ettore, sul presupposto che non si rientrerebbe in un'ipotesi di arresto del privato cittadino di cui all'art. 383 cod. proc. pen. e difettasse, in ogni caso, iI requisito della flagranza o della quasi flagranza, atteso che l'arrestato non era stato trovato dagli operanti successivamente intervenuti con tracce del reato.

2. Il ricorrente, Sostituto Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Siracusa, deduce il vizio di violazione di legge, evidenziando che i carabinieri intervenuti immediatamente dopo i fatti avevano avuto la possibilità di riscontrare direttamente la presenza ingiustificata dell'indagato, in orario notturno, all'interno del retro della tabaccheria„ la rottura del vetro della finestra una situazione di soqquadro nel retro dell'esercizio, come se l'indagato stesse cercando oggetti da portare via; tali tre elementi hanno consentito agli operanti di determinarsi a procedere all'arresto in virtù di una loro diretta percezione della situazione fattuale inequivocabilmente rivelatrice della recentissima commissione del delitto e non sulla base di informazioni ricevute da terzi; conclude che sussiste pertanto il requisito della quasi flagranza indebitamente escluso dal giudice e insta quindi per l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

3. Nella requisitoria scritta il Sostituto Procuratore Generale presso questa Corte ha concluso chiedendo dichiararsi inammissibile il ricorso.

4. Il difensore del Brancato ha fatto pervenire una memoria difensiva con cui chiede rigettarsi il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato. Il giudice, dopo aver giustamente rilevato che nel caso di specie non ricorre l'ipotesi dell'arresto del privato di cui all'art. 383 cod. proc. pen., che richiede che si tratti di delitto per cui è previsto oltre l'arresto obbligatorio, la procedibilità di ufficio, non sussistente in relazione al tentato furto contestato (tant'è che la persona offesa procedeva a sporgere denuncia-querela), ha rilevato che non si potesse ravvisare neppure la fattispecie della quasi-flagranza in relazione all'intervento immediatamente successivo posto in essere dai verbalizzanti, ai quali il Brancato era consegnato dalle persone che lo avevano colto in flagranza di reato, in mancanza di tracce del reato a cui ricondurre l'ipotesi della quasi flagranza.

Il rigetto della convalida nel caso di specie si incentra su una applicazione pedissequa della pronuncia di questa Corte a Sezioni Unite n. 39131 del 24/11/2015 - dep. 21/09/2016, P.M. in proc. Vetrice, Rv. 267591. E' vero che tale pronuncia ha affermato che è illegittimo l'arresto in flagranza operato dalla polizia giudiziaria sulla base delle informazioni fornite dalla vittima o da terzi nell'immediatezza del fatto, poichè, in tale ipotesi, non sussiste la condizione di "quasi flagranza", la quale presuppone la immediata ed autonoma percezione, da parte di chi proceda all'arresto, delle tracce del reato e del loro collegamento inequivocabile con l'indiziato (nella specie l'arresto era stato eseguito sulla base delle sole indicazioni della persona offesa, riguardanti le generalità dell'aggressore).

E' altrettanto vero che la fattispecie della quasi flagranza - che presuppone la immediata ed autonoma percezione, da parte della polizia giudiziaria che proceda all'arresto, delle tracce del reato e del loro collegamento inequivocabile con l'indiziato - deve escludersi se la traccia del reato sia intrinsecamente equivoca e implichi apprezzamenti e valutazioni incompatibili con la semplice constatazione (Sez. 4, Sentenza n. 5349 del 04/12/2019, Rv, 278443). E' tuttavia altrettanto vero che, come ha già avuto modo di osservare questa Corte, con argomenti qui condivisi, in tema di arresto in flagranza, per la configurabilità della c.d. "quasi flagranza", la nozione di "tracce" del reato, rilevante ex art. 382 cod. proc. pen. non va considerata in senso solo letterale del termine, quale indizio materiale della perpetrazione del reato, ma può ricomprendere anche l'atteggiamento tenuto dall'autore del fatto o dalla persona offesa che costituisca, con assoluta probabilità, un indicatore della avvenuta perpetrazione del reato in termini di stretta contiguità temporale rispetto al momento dell'intervento dalla polizia giudiziaria (così, ad es., Sez. 5, Sentenza n. 3719 del 28/11/2019, dep. 29/01/2020, Rv. 278295 - 01).

Nel caso di specie, secondo quanto emerge dal verbale di arresto, l'indagato, una volta bloccato da privati cittadini, fu consegnato ai verbalizzanti che, prontamente intervenuti, avevano modo di constatare, direttamente, la presenza in loco del prevenuto, la rottura del vetro della finestra dell'esercizio commerciale e la situazione di soqquadro in cui lo stesso versava ovvero circostanze non equivoche che ragionevolmente inducevano a ritenere che il soggetto fermato dai privati fosse l'autore del tentato furto sventato dai privati. Deve pertanto ritenersi legittimo l'arresto eseguito dagli operanti a seguito di una siffatta constatazione, ricorrendo i presupposti per l'arresto, versandosi nella fattispecie della quasi-flagranza.

2. Per effetto dei vizi riscontrati, l'ordinanza impugnata deve essere, dunque, annullata senza rinvio per essere stato l'arresto legittimamente eseguito.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata perch