Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28088/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against fraud conviction for failing to deliver accounting books to bankruptcy trustee.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28088/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for fraudulent bankruptcy. The defendant argued he was unaware of the bankruptcy and that accounting books were never kept, but the court found the mere failure to produce records sufficient for conviction. The court ruled that the defendant failed to prove the books existed or that he was innocent of the omission.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 224, 217 Legge Fallimentare; Art. 546, 62-bis Codice Penale: The crime of simple documentary bankruptcy is a conduct crime proven by the failure to deliver accounting books, requiring the accused to rigorously demonstrate the books' existence and their inability to produce them.

Schlagwörter

KI-generiert
fraudulent bankruptcy accounting books bankruptcy trustee conduct crime burden of proof criminal appeal inadmissible appeal Unterlassung der Buchführung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 224 of the Bankruptcy Law
Art. 217 of the Bankruptcy Law
Art. 546 of the Code of Criminal Procedure
Con un primo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 546 cod.
Art. 62-bis of the Criminal Code
Con un secondo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 62-bis cod.
Art. 616 of the Code of Criminal Procedure
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 546 cod. proc. pen
Con un primo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 546 cod. proc. pen.
art. 62-bis cod. pen
Con un secondo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 62-bis cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, che deve determinarsi in euro 3.000,00.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv.
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
279549; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: D'ANGELLA FABIO nato a ROMA il 12/03/1964 avverso la sentenza del 21/11/2023 della CORTE APPELLO di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; udite le conclusioni del Sostituto Procuratore generale PAOLA MASTROBERARDINO, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 21 novembre 2023 dalla Corte di appello di Roma, che ha riformato - riqualificando l'originaria imputazione in bancarotta semplice - la sentenza del Tribunale di Roma che aveva condannato D'Angella Fabio per il reato di bancarotta fraudolenta documentale, in relazione alla società "Officina 59 s.r.l.", fallita il 23 novembre 2016. Secondo la Corte di appello, l'imputato - amministratore unico della società - non avrebbe tenuto le scritture contabili e, in ogni caso, non le avrebbe consegnate al curatore.

2. Avverso la sentenza della Corte di appello, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore di fiducia. 2.1. Con un primo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 546 cod. proc. pen. Sostiene che l'imputato non sarebbe stato consapevole della dichiarazione di fallimento, come sarebbe desumibile dal fatto che il curatore non era riuscito a rintracciare l'imputato né presso la sua residenza anagrafica, in Via lacopone da Todi, né presso l'indirizzo risultante dal registro delle imprese, in Via Roberto Lepetit. Evidenzia, inoltre, che la società era stata cancellata dal registro delle imprese ben dieci mesi prima della data del fallimento. 2.2. Con un secondo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 62-bis cod. pen. Contesta il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, sostenendo che, sul punto, la motivazione della sentenza impugnata sarebbe «caratterizzata da vere e proprie lacune».

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

4. L'avv. Oliviero de Carolis Villars, per l'imputato, ha presentato conclusioni scritte con le quali ha replicato alle conclusioni del Procuratore generale e ha chiesto di accogliere il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. 1.1. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato. L'imprenditore e l'amministratore di società sono destinatari diretti delle norme incriminatrici di cui agli artt. 224 e 217 della legge fallimentare, le quali sono recettive delle disposizioni del codice civile che impongono l'obbligo di tenuta dei libri e delle scritture contabili. La bancarotta semplice documentale è reato di mera condotta, consistente nel mero inadempimento di un precetto formale. In conseguenza, il reato è realizzato da detta omissione ed è provato dalla mancata produzione dei libri e delle scritture, prova che può essere vinta solo dalla contraria e rigorosa duplice dimostrazione, gravante sull'imputato, della tenuta dei libri e dell'incolpevole impossibilità a produrli.

Nel caso in esame, risulta che le scritture non sono state mai consegnate al curatore né questi le ha reperite in altro modo. Il ricorrente non ha dedotto e dimostrato che le scritture fossero state effettivamente tenute, ma si è limitato genericamente ad asserire che l'imputato non fosse stato a conoscenza della dichiarazione di fallimento, come si dovrebbe dedurre, sostanzialmente, dalla circostanza che il curatore non era riuscito a reperire l'imputato. Al riguardo, in primo luogo, va rilevato che la circostanza che l'imputato fosse risultato irreperibile quando il curatore l'aveva convocato non esclude affatto che egli fosse consapevole del fallimento.

Le deduzioni difensive, in ogni caso, risultano poco conferenti, non avendo il ricorrente dimostrato che le scritture siano state mai effettivamente tenute, non essendo state consegnate dall'imputato neppure quando è venuto a conoscenza del processo penale a suo carico. Il ricorrente, in altri termini, non ha dimostrato che l'imputato abbia adempiuto all'obbligo di tenuta dei libri e scritture contabili, che su di lui gravava. 2.1. Il secondo motivo è manifestamente infondato, atteso che, per la consolidata giurisprudenza di legittimità (cfr.

Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269), nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come parimenti avvenuto nel caso in esame (cfr. pagina 6 della sentenza impugnata). La Corte di appello, in particolare, ha dato rilievo ai precedenti penali dell'imputato e, in particolare, a quello specifico in materia di bancarotta.

2. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, che deve determinarsi in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della cassa delle ammende. Così