Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 27488/2024 — snpen KI-generiert

Court of Cassation dismisses appeal as it is an appeal, not a cassation request, regarding a fine and civil damages.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 27488/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by Teresa Scalisi against a peace judge's sentence for defamation and threats. The lower court incorrectly declared the case inadmissible for cassation and deemed the appeal improper because only civil liability was challenged while the monetary fine remained unappealed. The court ruled that the appeal is valid under Article 574 of the Code of Criminal Procedure, which extends the effects of challenging criminal liability to all dependent civil provisions, including civil damages.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 574, comma 4, cod. proc. pen.; Art. 2, D.Lgs. n. 274/2000: An appeal against a criminal conviction for a fine automatically extends to civil liability provisions, making the appeal admissible for cassation even if the civil head is not separately contested.

Schlagwörter

KI-generiert
appeal vs cassation criminal liability appeal civil damages extension peace judge sentence defamation and threats unglaubhafte Sachverhaltsdarstellung weitere Anklagepunkte Glaubwürdigkeit von Zeugen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
Art. 574, comma 4, cod. proc. pen.
274 del 2000 deve essere coordinato con la disposizione di cui all'art. 574, comma quarto, cod.
Art. 2, D.Lgs. n. 274/2000
2, D.Lgs. 28 agosto 2000, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 313 del 20/11/2020
Sez. 5, n. 313 del 20/11/2020, dep.
Sez. 3, n. 40381 del 17/5/2019
280168; Sez. 3, n. 40381 del 17/5/2019, Dorati, Rv.
Sez. 4, n. 1441 del 21/11/2023
276934; contra, da ultimo, Sez. 4, n. 1441 del 21/11/2023, dep.
Sez. 5, n. 2 del 2019
Sez. 4, n. 31650 del 29/3/2018
Sez. 4, n. 31650 del 29/3/2018, Zuccaro, Rv.
Sez. 2, n. 9631 del 11/1/2019
273564; Sez. 2, n. 9631 del 11/1/2019, Rodà, Rv.
Sez. 4, n. 27460 del 15/3/2019
275765; Sez. 4, n. 27460 del 15/3/2019, Polimeni, Rv.
Sez. F, n. 32324 del 11/8/2011
Sez. 5, n. 51123 del 21/9/2015
274 anche nel procedimento davanti al Giudice di pace - il quale prevede che l'impugnazione dell'imputato contro la sentenza di condanna penale estende automaticamente i suoi effetti alle statuizioni civili dipendenti dal capo o dal punto impugnato (Sez. 5, n. 51123 del 21/9/2015, Dinatale, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SCALISI TERESA nato a CALTAGIRONE il 27/12/1944 avverso la sentenza del 09/06/2023 del GIUDICE DI PACE di SIRACUSAudita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO; OSSERVA 1. Visto l'appello proposto da Teresa Scalisi, tramite il difensore di fiducia, avverso la sentenza del giudice di pace di Siracusa del 9.6.2023, con cui l'imputata è stata condannata alla pena di 1.600 euro di multa in relazione ai reati di diffamazione e minaccia, in continuazione, e rilevato che il Tribunale di Siracusa, con sentenza del 27.11.2023, ha dichiarato la propria incompetenza a decidere, ritenendo la competenza della Corte di cassazione, disponendo, altresì, la trasmissione degli atti;

2. Considerato che il provvedimento di incompetenza è stato erroneamente emesso, in quanto, secondo l'orientamento che il Collegio intende ribadire, il giudice che intenda spogliarsi della potestà decisoria rilevando l'inesattezza del mezzo di impugnazione azionato, è tenuto a convertire l'impugnazione, in base al principio generale previsto dall'art. 568, comma 5, cod. proc. pen. (cfr. Sez. 5, n. 313 del 20/11/2020, dep. 2021, Bruccoleri, Rv. 280168; Sez. 3, n. 40381 del 17/5/2019, Dorati, Rv. 276934; contra, da ultimo, Sez. 4, n. 1441 del 21/11/2023, dep. 2024, Verrucci, Rv. 285634). 2.1.

Considerato, altresì, che la sentenza di incompetenza è anche erronea nel contenuto della decisione con cui il tribunale ha rilevato che, nel caso di specie, non fosse esperibile l'appello da parte dell'imputata avverso la sentenza di condanna alla pena pecuniaria poiché erano state impugnate solo le statuizioni relative all'affermazione di responsabilità e non anche quelle sulla condanna al risarcimento del danno. Infatti, costituisce principio consolidato e condiviso dal Collegio considerare ammissibile l'appello proposto dall'imputato avverso la sentenza del giudice di pace di condanna alla pena pecuniaria, ancorché non sia stato impugnato il capo relativo alla condanna al risarcimento del danno in favore della parte civile, in quanto l'art. 37 D.Lgs. n. 274 del 2000 deve essere coordinato con la disposizione di cui all'art. 574, comma quarto, cod. proc. pen., per la quale l'impugnazione proposta avverso i punti della sentenza riguardanti la responsabilità dell'imputato estende i suoi effetti agli altri punti che dipendano dai primi, fra i quali sono ricompresi quelli concernenti il risarcimento del danno, che ha il necessario presupposto nell'affermazione della responsabilità penale (ex multis Sez. 5, n. Sez. 2, n. 20190 del 14/4/2017, Santaluce, Rv. 269677;

Sez. 4, n. 31650 del 29/3/2018, Zuccaro, Rv. 273564; Sez. 2, n. 9631 del 11/1/2019, Rodà, Rv. 275765; Sez. 4, n. 27460 del 15/3/2019, Polimeni, Rv. 276459). L'autonoma impugnazione del capo civile della decisione, come condizione di ammissibilità dell'appello - a fronte di una condanna a pena solo pecuniaria - è necessaria, infatti, solo quando, non contestandosi più l'affermazione di responsabilità (che rileva sia ai fini penali che ai fini civili), la doglianza dell'imputato riguardi il contenuto specifico della statuizione civile, in ordine, ad esempio, alla tipologia di danni riconosciuti, alla loro quantificazione o alla stessa legittimazione della parte in cui favore tali danni sono stati riconosciuti; per questo, può dirsi che sono appellabili tutte le sentenze del giudice di pace che, oltre a condannare ad una pena pecuniaria, contengano statuizioni risarcitorie, sempre che l'impugnante non si limiti a contestare specie od entità della pena ma censuri l'affermazione di penale responsabilità (Sez.

F, n. 32324 del 11/8/2011, Golfarelli, Rv. 251094).

3. Considerato, pertanto, che è qualificabile come appello e non come ricorso per cassazione l'impugnazione proposta dall'imputato avverso la sentenza del Giudice di pace che lo abbia condannato ad una pena pecuniaria e al risarcimento del danno in favore della parte civile, anche qualora non sia impugnato il capo relativo alle statuizioni civili, in virtù dell'art. 574, comma quarto, cod. proc. pen. - applicabile ex art. 2, D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274 anche nel procedimento davanti al Giudice di pace - il quale prevede che l'impugnazione dell'imputato contro la sentenza di condanna penale estende automaticamente i suoi effetti alle statuizioni civili dipendenti dal capo o dal punto impugnato (Sez. 5, n. 51123 del 21/9/2015, Dinatale, Rv. 266094); 3.1. Rilevato che, nel caso di specie, l'impugnazione sollecita in via principale una pronuncia assolutoria per insussistenza del fatto, come evidenzia lo stesso Tribunale nella sua sentenza P. Q. M. qualificato il ricorso come appello, dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Siracusa per il relativ