Criminal appeal dismissed as inadmissible because the petitioner attempted to file personally despite statutory removal of personal filing rights.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the criminal appeal inadmissible because the petitioner, David Curcio, attempted to file the document personally. Although the lower court confirmed convictions for private violence and damage, the Supreme Court ruled that Article 613 of the Code of Criminal Procedure no longer permits personal filing by non-legal representatives. Consequently, the court dismissed the appeal and ordered the petitioner to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.; Art. 613, comma 1, cod. proc. pen.: The personal filing of a cassation appeal is strictly prohibited for non-legal representatives following legislative reform, rendering such filings inadmissible regardless of the lawyer's acceptance of the mandate.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CURCIO DAVID nato a PADOVA il 25/11/1999 avverso la sentenza del 27/10/2023 della CORTE APPELLO di VENEZIAudita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE DE MARZO; Ritenuto in fatto e considerato in diritto 1. Viene proposto ricorso per cassazione da David Curcio personalmente nei confronti della sentenza in epigrafe indicata con la quale è stata confermata la decisione di primo grado di condanna in relazione ai delitti di violenza privata, danneggiamento e lesioni, salvo rideterminare l'entità del trattamento sanzionatorio, in dipendenza della ritenuta continuazione con i reati oggetto di altra sentenza di condanna.
2. Il ricorso, trattato senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., in quanto proveniente da soggetto non legittimato, è inammissibile, dal momento che la I. n. 103 del 2017, riformulando l'art. 613, comma 1, cod. proc. pen., ha soppresso la possibilità di proporre ricorso personalmente in cassazione. Secondo il condiviso orientamento espresso da questa Corte, a questo riguardo, è irrilevante, per la natura personale dell'atto impugnatorio, sia l'autenticazione, ad opera di un legale, della sottoscrizione del ricorso, sia la sottoscrizione del difensore "per accettazione" del mandato difensivo e della delega al deposito dell'atto, la quale non attribuisce al difensore la titolarità dell'atto stesso (Sez. 3, n. 11126 del 25/01/2021, Marrazzo, Rv. 281475 — 01).
3. Alla pronuncia di inammissibilità consegue, ex art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che, in ragione delle questioni dedotte, appare equo determinare in euro 4.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000,00 in favore della Cassa delle Ammende. Così deci