Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19189/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding fraud bankruptcy conviction, upholding appellate court's reasoning on asset stripping.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19189/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal filed by Remigio Silvana inadmissible, rejecting her claims regarding the lack of motivation and the erroneous application of law. Silvana argued that the conviction for fraudulent bankruptcy was based solely on the non-collection of checks rather than the specific criminal conduct of asset stripping, and she requested the court to address her request for legal benefits. The court ruled that the lower courts' reasoning was logical and sufficient to explain the transfer of assets to related companies as a method to deplete the company's patrimony, making the conviction legally sound and the appeal without merit.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.; The Court of Cassation holds that an appeal alleging the erroneous application of substantive law is inadmissible if the lower court's reasoning is coherent, logical, and sufficient to explain the factual findings and legal conclusions reached.

Schlagwörter

KI-generiert
fraudulent bankruptcy asset stripping inadmissible appeal lack of motivation appellate review betrügerischer Konkurs Vermögensverheimlichung illegale Finanzflüsse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
Ed invero, costituisce principio da tempo consolidato nella giurisprudenza di questa Corte di legittimità, condiviso da questo Collegio, quello secondo cui il vizio di cui all'art. 606, comma primo, lett.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Il difensore dell'imputata affida il proprio ricorso a due motivi, qui riportati ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Il difensore dell'imputata affida il proprio ricorso a due motivi, qui riportati ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 44188 del 20/09/2023
(Sez. 1, n. 44188 del 20/09/2023, T., RV.
Sez. 4, n. 1513 del 03/12/2013
Sez. 4, n. 1513 del 03/12/2013, dep.
Sez. 6, n. 32966 del 13/07/2001
258487 - 01; Sez. 6, n. 32966 del 13/07/2001, Colbertardo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: REMIGIO SILVANA nato a PESCARA il 23/10/1968 avverso la sentenza del 20/02/2023 della CORTE APPELLO di ANCONAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANNA MAURO; lotó il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore PASQUALE SERRAO D'AQUINO ciha concluso chiedendo (fg... od- udito ifensore

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte d'appello di Ancona, con sentenza del 20/02/2023, in parziale riforma della sentenza resa dal Tribunale della medesima città, concesse le attenuanti generiche in regime di prevalenza, ha rideterminato la pena inflitta all'imputata per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale. Silvana Remigio, quale amministratrice della Sapei Immobiliare s.r.l. dalla costituzione della società sino al fallimento dichiarato il 19 novembre 2013, e socio unico da gennaio 2008, è stata condannata per l'anzidetto delitto per avere distratto dal patrimonio della società due terreni edificabili mediante due cessioni immobiliari, avvenute il 14 gennaio 2008, senza alcun reale corrispettivo, in favore di due società a lei collegate.

2. Il difensore dell'imputata affida il proprio ricorso a due motivi, qui riportati ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Con il primo motivo lamenta l'inosservanza o erronea applicazione della legge penale in relazione alla mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione. Deduce che entrambi i giudici di merito hanno ritenuto sussistere il reato per il solo fatto, incontestato, che l'imputata, come da accordi a latere intrapresi, non aveva incassato gli assegni indicati negli atti di compravendita, ma aveva inserito in bilancio il relativo credito.

Deduce che le uniche condotte contestate afferiscono alla mancata riscossione immediata delle pretese riportate a bilancio e ciò, a tutto voler concedere, costituirebbe il fondamento della fattispecie criminosa di cui all'articolo 217, numero 2, I. fall., ormai prescritta. 2.2. Con il secondo motivo di ricorso proposto anch'esso per inosservanza ed erronea applicazione della legge penale in relazione all'ornessa motivazione, deduce siffatta omissione con riferimento alla mancata concessione dei benefici di legge, nonostante l'espressa istanza di parte.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è inammissibile.

1. Il primo motivo, con cui la ricorrente denuncia «l'inosservanza o erronea applicazione della legge fallimentare in relazione alla mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione è inammissibile sotto differenti profili. 1.1. Ed invero, costituisce principio da tempo consolidato nella giurisprudenza di questa Corte di legittimità, condiviso da questo Collegio, quello secondo cui il vizio di cui all'art. 606, comma primo, lett. b), cod. proc. pen , che concerne l'inosservanza della legge penale sostanziale ovvero l'erronea applicazione della stessa al caso concreto, deve essere tenuto distinto dalla deduzione di un'erronea applicazione della legge in ragione di una carente o contraddittoria ricostruzione della fattispecie concreta, denunciabile sotto l'aspetto del vizio di motivazione (ex multis Sez. 5, n. 47575 del 07/10/2016, Altoè, Rv. 268404).

Parimenti inammissibile è la denuncia, cumulativa, promiscua e perplessa, della mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione, ove non sia indicato specificamente il vizio di motivazione dedotto per singoli, distinti e puntuali richiami alle parti della motivazione censurata (così, da ultimo, Sez. 4, n. 8294 del 01/02/2024, Della Monica, Rv. 285870 - 01). L'applicazione di siffatti principi, già di per sé, comporta l'inammissibilità del primo motivo che affascia indistintamente l'inosservanza e l'erronea applicazione della legge penale nonché indistintamente tutti i vizi della motivazione «non suscettibili di sovrapporsi e cumularsi in riferimento ad un medesimo segmento della motivazione» ( Sez.

U n. 29541 del 16/7/2020, Filardo, Rv 280027). Ad ogni buon conto deve rilevarsi che la sentenza della Corte d'appello - che richiama la conforme sentenza di primo grado a cui si salda per formare una sola entità in considerazione non solo dell'epilogo decisorio, ma anche dell'omogeneità dei criteri di giudizio adottati (da ultimo, Sez. 2, n. 37295 del 12/06/2019, E., Rv. 277218) - in modo lineare ed esente da illogicità percepibili ictu odu/i, traccia gli elementi sulla cui base è stata ritenuta la responsabilità della ricorrente, quale amministratrice e socio unico della fallita, per il delitto di bancarotta fraudolenta patrimoniale.

Osserva la Corte distrettuale, richiamando anche le osservazioni di cui alla sentenza di primo grado, quanto segue: è pacifico il trasferimento degli immobili della società; nell'atto notarile si è convenuto il pagamento del prezzo a mezzo assegni da consegnarsi contestualmente alla stipula, consegna, che per ammissione della stessa imputata, non è mai avvenuta; il trasferimento si è perfezionato in data immediatamente precedente alla cessazione dell'attività di impresa, verificatasi nel 2009; nessuna prova è stata fornita in ordine alla sussistenza di accordi scritti relativi alla dedotta futura retrocessione dei predetti beni, accordi la cui esistenza è stata solo allegata e non provata; siffatti accordi, che avrebbero giustificato la mancata corresponsione del prezzo, in ogni caso, anche ove esistenti, non sarebbero stati comunque idonei a incidere sulla condotta distrattiva, perfezionatasi al momento del trasferimento dei beni; le società beneficiarie del trasferimento non solo erano strettamente collegate all'imputata, ma erano state costituite in data appena precedente alle cessioni e ciò lasciava verosimilmente intendere che le stesse erano sl:ate poste in essere allo scopo di spogliare, depauperandolo, il patrimonio della società; l'iscrizione a bilancio dei crediti era un utile escamotage per far apparire un fittizio e consistente patrimonio della società e per dissimularne la reale consistenza destinata a soddisfare le pretese creditorie.

Siffatto impianto argomentativo è puntuale, coerente, privo di discrasie logiche e del tutto sufficiente a rendere perfettamente comprensibile l'iter logico- giuridico seguito dal giudice e, quindi, a ;uperare lo scrutinio di legittimità, avendo la Corte distrettuale esaminato le deduzioni difensive ed essendo pervenuta, conformemente alla decisione di primo grado, sulla base di apprezzamenti di fatto non qualificabili in termini di contraddittorietà o di manifesta illogicità e perciò insindacabili in sede di legittimità, a conclusioni del tutto coerenti.

3. Parimenti inammissibile è il secondo motivo di ricorso. Il ricorrente lamenta l'omessa motivazione in ordine alla mancata concessione dei "benefici di legge". Orbene la motivazione espressa dalla Corte di Appello non risulta carente rispetto ai temi che le sono stati devoluti essendo addivenuta, nel censire le doglianze che erano state dedotte dalla parte appellante e in accoglimento del secondo motivo di appello, a un giudizio di prevalenza delle circostanze attenuanti generiche sulle contestate aggravanti e a rideterminare conseguentemente la pena, riducendola di un terzo.

La sentenza impugnata neppure risulta censurabile là dove non contiene l'espressa disamina dei presupposti per l'eventuale concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena atteso il generico ed assertivo riferimento da parte del ricorrente alla concessione dei benefici di legge, effettuato senza indicare alcun elemento di fatto astrattamente idoneo a fondare l'accoglimento della richiesta. La Corte d'appello, dunque, ha fatto buon uso dei principi espressi da questa Corte di legittimità in argomento, e qui condivisi, secondo cui il giudice di appello «non è tenuto a concedere d'ufficio la sospensione condizionale della pena, né a motivare sul punto, nel caso in cui, nell'atto di impugna2:ione e in sede di discussione, siano stati genericamente richiamati i "benefici di legge", omettendo l'indicazione di alcun elemento di fatto idoneo a giustificare l'accoglimento della richiesta». (Sez. 1, n. 44188 del 20/09/2023, T., RV. 285413 - 01;

Sez. 4, n. 1513 del 03/12/2013, dep. 2014, Shehi, Rv. 258487 - 01; Sez. 6, n. 32966 del 13/07/2001, Colbertardo, Rv. 220729 - 01).

4. Alla luce di siffatte considerazioni,, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila alla Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di euro