Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18825/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal court's recidivism penalty increase due to lack of prosecutor's objection to first instance equivalence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18825/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the Bologna Court of Appeal's decision regarding the recidivism penalty increase without remitting the case. The appellant argued the first instance judge's equivalence between recidivism and generic mitigating circumstances should have prevented the appellate court from applying the recidivism aggravation. The court ruled that because the prosecutor did not object to the first instance's equivalence judgment, the appellate court could not neutralize it by applying the recidivism increase.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 597, comma 3, cod. proc. pen.; When a first instance judge equates recidivism with mitigating circumstances, the appellate court cannot apply the recidivism aggravation absent a prosecutor's objection to that equivalence.

Schlagwörter

KI-generiert
recidivism aggravation equivalence of circumstances prosecutor objection appellate penalty review Cassation annulment Verzicht auf mündliche Verhandlung mündliches Verfahren Anspruch auf rechtliches Gehör

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 597, comma 3, cod. proc. pen.
- inosservanza dell'art. 597, comma 3, cod. proc. pen. in quanto erroneamente la Corte di appello ha operato sulla pena-base individuata l'aumento per la recidiva, mentre il giudice di primo grado aveva formulato un giudizio di equivalenza con le circostanze attenuanti generiche.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CASALGRANDE BARBARA nato a REGGIO EMILIA il 08/03/1968 avverso la sentenza del 21/06/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO CAPUTO. Rilevato che le parti non hanno formulato richiesta di discussione orale ex art. 23, comma 8, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, nella legge 18 dicembre 2020, n. 176, prorogato, da ultimo, in forza dell'art. 17 del decreto-legge 22 giugno 2023, n. 75, convertito, con modificazioni, nella legge 10 agosto 2023, n. 112. Letta la requisitoria scritta ex art. 23, comma 8, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176 e succ. modif., del Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso questa Corte di cassazione Nicola Lettieri, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Con sentenza deliberata in data 11/02/2019, il Tribunale di Reggio Emilia dichiarò Barbara Calsalgrande colpevole del reato di tentato furto in abitazione (30/12/2014) e, con le circostanze attenuanti generiche equivalenti alla recidiva reiterata, l'aveva condannata alla pena di anni 2 di reclusione ed euro 620 di multa. Investita dall'impugnazione dell'imputata, la Corte di appello di Bologna, con sentenza del 21/06/2023, ha rideterminato la pena in ragione della diversa cornice edittale vigente al momento del fatto, determinandola in anni 1 e mesi 3 di reclusione ed euro 500 di multa (pena base, mesi 9 di reclusione ed euro 300 di multa, aumentata di due terzi per la recidiva).

Avverso l'indicata sentenza della Corte di appello di Bologna ha proposto ricorso per cassazione Barbara Calsalgrande, attraverso il difensore Avv. Enrico Della Capanna, denunciando - nei termini di seguito enunciati nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen. - inosservanza dell'art. 597, comma 3, cod. proc. pen. in quanto erroneamente la Corte di appello ha operato sulla pena-base individuata l'aumento per la recidiva, mentre il giudice di primo grado aveva formulato un giudizio di equivalenza con le circostanze attenuanti generiche.

Con requisitoria scritta ex art. 23, comma 8, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, cit., il Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso questa Corte di cassazione Nicola Lettieri ha concluso per il rigetto del ricorso. Il ricorso è fondato. Applicata la comminatoria edittale vigente al tempus commissi delieti, la Corte di appello ha individuato quale pena base quella di mesi 9 di reclusione e di euro 300 di multa, aumentandola poi per la recidiva; aumento, tuttavia, illegittimo, perché il giudice di primo grado aveva ritenuto equivalenti la ritenuta recidiva alle applicate circostanze attenuanti generiche e il giudizio di equivalenza non poteva essere neutralizzato in assenza di impugnazione del pm.

Pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente alla pena, che deve essere rideterminata in mesi 9 di reclusione e di euro 300 di multa.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al disposto aumento per la recidiva e ridetermina il trattamento sanzionatorio in nove mesi di reclusione ed euro 300,00