Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 14918/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court allows appeal by annulling conviction due to statute of limitations expiring before second instance judgment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 14918/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment which had confirmed a conviction for false certification of public documents. The defendant argued that the statute of limitations had expired because the aggravated circumstance was not properly contested in the indictment. The court agreed, ruling that the aggravated circumstance was not legally contested without explicit reference to the specific legal provision, thereby applying the lower limitation period which had already expired.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 476, comma 1 e 2 cod. pen.; Art. 129 cod. proc. pen.: In false certification cases, the aggravated circumstance requires explicit legal qualification in the indictment; if unproven, the lower limitation period applies, potentially extinguishing the crime before judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
false certification public documents statute of limitations expiration aggravated circumstance contestation indicting formal requirements criminal appeal admissibility unrichtige Angaben Untersuchung wegen Urkundenfälschung falsches ärztliches Zeugnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 476, comma 1 e 2 cod. pen.
Sostiene che il termine di prescrizione dovrebbe essere calcolato facendo riferimento al massimo edittale previsto per la fattispecie di cui al primo comma dell'art. 476 cod.
Art. 129 cod. proc. pen.
Con un unico motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 129 cod.
Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Art. 578 cod. proc. pen.
Vanno, però, mantenute ferme, ai sensi dell'art. 578 cod. proc. pen., le statuizioni della sentenza sugli interessi civili.
art. 129 cod. proc. pen
Con un unico motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 129 cod. proc. pen.
art. 476 cod. pen
Sostiene che il termine di prescrizione dovrebbe essere calcolato facendo riferimento al massimo edittale previsto per la fattispecie di cui al primo comma dell'art. 476 cod. pen., atteso che la circostanza aggravante di cui al secondo comma non risulta contestata nel capo d'imputazione.
art. 578 cod. proc. pen
Vanno, però, mantenute ferme, ai sensi dell'art. 578 cod. proc. pen., le statuizioni della sentenza sugli interessi civili.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 24906 del 18/04/2019, Sorge
pen., qualora nel capo d'imputazione non sia esposta la natura fidefacente dell'atto, o direttamente, o mediante l'impiego di formule equivalenti, ovvero attraverso l'indicazione della relativa norma» (Sez. U, n. 24906 del 18/04/2019, Sorge, Rv.
Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, Ricci
pen.» (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, Ricci, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PATERLINI FEDERICO nato a REGGIO EMILIA 11 17/03/1978 avverso la sentenza del 29/03/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore generale FRANCESCA CERONI, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 29 marzo 2023 dalla Corte di appello di Brescia, che ha confermato la sentenza del Tribunale di Mantova (del 22 gennaio 2019), che aveva condannato Paterlini Federico, per il reato di cui agli artt. 476 e 493 cod. pen., alla pena di un anno e due mesi di reclusione nonché al risarcimento dei danni subiti dalla parte civile. Secondo l'ipotesi accusatoria, ritenuta fondata dai giudici di merito, l'imputato - nella qualità di portalettere responsabile della distribuzione della corrispondenza - avrebbe attestato falsamente, sul bollettario delle consegne e sulle ricevute, di avere consegnato alla destinataria Branchini Liliana due lettere raccomandante, che invece non erano state mai recapitate.

2. Avverso la sentenza della Corte di appello, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del proprio difensore. 2.1. Con un unico motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 129 cod. proc. pen. Il ricorrente contesta la sentenza impugnata, sostenendo che la Corte di appello avrebbe omesso di pronunciarsi in ordine alla prescrizione del reato, tempestivamente eccepita dalla difesa. Sostiene che il termine di prescrizione dovrebbe essere calcolato facendo riferimento al massimo edittale previsto per la fattispecie di cui al primo comma dell'art. 476 cod. pen., atteso che la circostanza aggravante di cui al secondo comma non risulta contestata nel capo d'imputazione.

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

4. L'avv. Claudio Bassi, per l'imputato, ha depositato memoria scritta con la quale ha chiesto di annullare la sentenza impugnata e di dichiarare la prescrizione del reato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere accolto. 1.1. L'unico motivo di ricorso è fondato. Come chiarito in termini puntuali dalle Sezioni Unite, «in tema di reato di falso in atto pubblico, non può ritenersi legittimamente contestata, sì che non può essere ritenuta in sentenza dal giudice, la fattispecie aggravata di cui all'art. 476, comma 2, cod. pen., qualora nel capo d'imputazione non sia esposta la natura fidefacente dell'atto, o direttamente, o mediante l'impiego di formule equivalenti, ovvero attraverso l'indicazione della relativa norma» (Sez. U, n. 24906 del 18/04/2019, Sorge, Rv. 275436).

In particolare, le Sezioni Unite hanno chiarito che la qualificazione dell'atto come fidefacente non può ritenersi debitamente contestata con la mera indicazione dell'atto stesso nell'imputazione, che non consente di portare a effettiva conoscenza dell'imputato la componente valutativa della circostanza, costituita dall'attribuzione all'atto della qualità di documento fidefacente. La compiuta contestazione richiede che la valutazione accusatoria sia esplicitata mediante almeno una delle seguenti modalità: l'indicazione, nell'imputazione, della norma; l'espressa qualificazione dell'atto come fidefacente; l'adozione di formulazioni testuali che descrivano in termini equivalenti la natura fidefacente dell'atto; il riferimento alla fede privilegiata dello stesso; la necessità della querela di falso affinché venga esclusa la sua funzione probatoria.

Ebbene, nel caso in esame, atteso che, nella formulazione dell'imputazione, non risulta seguita alcuna delle modalità sopra descritte, si deve escludere che sia stata compiutamente contestata l'aggravante di cui all'art. 476, comma 2, cod. pen. Il termine massimo di prescrizione per il reato contestato - ossia quello previsto dall'art. 476, comma 1, cod. pen. - risulta, dunque, pari ad anni sette e mesi sei. Essendo iniziato a decorrere il 21 marzo 2012, risulta decorso in data 21 settembre 2019, prima della sentenza di secondo grado, che è del 29 marzo 2023.

Al riguardo deve essere ribadito che «è ammissibile il ricorso per cassazione col quale si deduce, anche con un unico motivo, l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione maturata prima della sentenza impugnata ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito, integrando tale doglianza un motivo consentito ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.» (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, Ricci, Rv. 266818). Ne segue che, in difetto dell'evidenza di cause di non punibilità riconducibili all'art. 129, comma 2, cod. proc. pen., la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, perché il reato è estinto per prescrizione.

Vanno, però, mantenute ferme, ai sensi dell'art. 578 cod. proc. pen., le statuizioni della sentenza sugli interessi civili.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata agli effetti penali, perché il reato è estinto per prescrizione. Rigetta il ri