Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 14411/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls appeal sentence for violating double jeopardy regarding same expulsion order breach.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 14411/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Italy annulled the Court of Appeal's sentence without remittal due to a violation of the double jeopardy principle. The defendant argued that a new conviction for staying in Italy after expulsion violated the ban on trying him twice for the same act, which had already been adjudicated in 2019. The Court ruled that the retrial judge improperly redefined the offense from 're-entry' to 'unauthorized detention,' thereby circumventing the binding instruction to verify if both proceedings concerned the identical breach of the expulsion order.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 235 comma 3 c.p.; Art. 13 comma 13-bis d.lgs. n. 286/1998: The retrial judge must adhere to the logical-legal premises of the annulling judgment; if the rescinding decision established that two convictions concern the same expulsion order breach, a subsequent conviction for the same conduct violates the double jeopardy prohibition, regardless of whether the specific statutory elements are technically identical.

Schlagwörter

KI-generiert
bis in idem principle retrial judge binding expulsion order breach double jeopardy violation implicit judicial precedent Rückfall bei Straftaten wiederholte Verstösse gegen das Ausländerrecht Abschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 235 comma 3 c.p.
Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di Torino, in funzione di giudice del rinvio a seguito dell'annullamento della precedente decisione, ha confermato la condanna di Vandalac Ciprian Ionut per il reato di cui all'art. 235 comma 3 c.p.
Art. 13 comma 13-bis d.lgs. n. 286 del 1998
Per tale violazione l'imputato era stato condannato una prima volta nel 2019 per il reato di cui all'art. 13 comma 13-bis d.lgs. n. 286 del 1998, talchè la nuova condanna, ancorchè per il reato di cui all'art.
art. 235 comma 3 c.p
Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di Torino, in funzione di giudice del rinvio a seguito dell'annullamento della precedente decisione, ha confermato la condanna di Vandalac Ciprian Ionut per il reato di cui all'art. 235 comma 3 c.p.
art. 131-bis c.p

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 11641 del 20/02/2018, Ranzi, Rv. 272641
C-61/11 del 28 aprile 2011
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: VANDALAC CIPRIAN IONUT nato il 03/01/1987 avverso la sentenza del 16/06/2023 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Sabrina Passafiume, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di Torino, in funzione di giudice del rinvio a seguito dell'annullamento della precedente decisione, ha confermato la condanna di Vandalac Ciprian Ionut per il reato di cui all'art. 235 comma 3 c.p.

2. Avverso la sentenza ricorre l'imputato articolando due motivi. Con il primo deduce erronea applicazione della legge penale e vizi di motivazione. In tal senso eccepisce il ricorrente la violazione del vincolo di rinvio e conseguentemente del divieto di bis in idem. Rileva in proposito che il Vandalac, al quale era stata applicata nel novembre 2018 la misura di sicurezza dell'espulsione, ha fatto rientro nel territorio italiano trasgredendo alla stessa. Per tale violazione l'imputato era stato condannato una prima volta nel 2019 per il reato di cui all'art. 13 comma 13-bis d.lgs. n. 286 del 1998, talchè la nuova condanna, ancorchè per il reato di cui all'art. 235 comma 3 c.p., violerebbe il divieto di un secondo giudizio.

Ed infatti il giudice di legittimità aveva annullato la precedente pronunzia della Corte territoriale chiedendo alla stessa di verificare se il fatto addebitato fosse lo stesso in quanto relativo alla trasgressione del medesimo ordine di espulsione, come poi effettivamente accertato in sede di rinvio, in quanto in tal caso l'imputato non avrebbe dovuto essere processato nuovamente. Né risulta che a seguito della pregressa condanna sia stata ordinata nuovamente l'espulsione del Vandalac. Non di meno la norma incriminatrice che configura il reato oggetto della prima condanna sarebbe speciale rispetto all'art. 235 comma 3 c.p. in quanto punisce espressamente il reingresso di colui che è stato espulso, anche perchè sarebbe priva di offensività la mera condotta di trattenimento nel territorio nazionale in pendenza di un provvedimento di espulsione.

Con il secondo motivo il ricorrente deduce erronea applicazione della legge penale in merito al denegato riconoscimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis c.p., giustificata in riferimento ai precedenti dell'imputato invero tutti riguardanti reati contro il patrimonio e dunque, non essendo la recidiva elemento ostativo all'applicazione dell'istituto, irrilevanti ai fini della valutazione dell'occasionalità della condotta incriminata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.2. In particolare sono fondate le censure formulate nella prima parte del primo motivo, il cui accoglimento comporta l'assorbimento di tutte le altre doglianze articolate dal ricorrente. E' insegnamento consolidato di questa Corte quello per cui il giudice del rinvio è tenuto ad uniformarsi non solo al principio di diritto, ma anche alle premesse logico-giuridiche poste a base dell'annullamento, non potendo nuovamente valutare questioni che, anche se non esaminate nel giudizio rescindente, costituiscono i presupposti della pronuncia sui quali si è formato il giudicato implicito interno (Sez. 6, n. 11641 del 20/02/2018, Ranzi, Rv. 272641).

In tal senso deve rilevarsi che il vincolo di rinvio posto alla Corte territoriale era assai stringente e non riguardava solo un vizio di motivazione, come ritenuto erroneamente dalla Corte territoriale. Infatti la pronunzia rescindente aveva richiesto al giudice di rinvio di verificare se le due condanne subite dal Valdalac avessero ad oggetto la trasgressione del medesimo ordine di espulsione e, per il caso di esito positivo di tale accertamento, aveva formulato il principio di diritto per cui la seconda sentenza doveva considerarsi emessa in violazione del divieto di bis in idem.

Statuizione che ha implicitamente presupposto che oggetto di contestazione in entrambi i procedimenti intentati nei confronti dell'imputato oggetto di è stata la condotta di trasgressione al provvedimento di espulsione consistita nell'indebito reingresso nel territorio nazionale. A prescindere dai rapporti che intercorrono tra le fattispecie previste, rispettivamente, dall'art. 13 comma 13-bis d.lgs. n. 286 del 1998 e dall'art. 235 comma 3 c.p. e in particolare dal fatto se tale ultima disposizione punisca o meno solo l'illecito reingresso nel territorio italiano di colui che ne è stato espulso - come espressamente previsto dalla prima delle disposizioni citate - o anche l'inottemperanza all'esecuzione dell'ordine di espulsione mediante l'abusivo trattenimento nel suddetto territorio e dalla compatibilità di tale interpretazione con i principi sanciti dalla Corte di Giustizia UE con la sentenza C-61/11 del 28 aprile 2011, è pacifico che, tanto nel precedente procedimento (definito in via definitiva con sentenza della medesima Corte d'appello con sentenza del 4 dicembre 2020), quanto in quello per cui è ricorso, al Valdalac è stato contestato soltanto di essere rientrato in Italia successivamente all'esecuzione - coattivamente eseguita - dell'espulsione ordinata dall'autorità giudiziaria.

La Corte territoriale ha dunque surrettiziamente cercato di aggirare il vincolo di rinvio attribuendo natura permanente al reato contestato e modificando in definitiva il fatto in contestazione per affermarne la diversità da quello oggetto della pregressa condanna. In tal senso ha infatti trasformato la condotta di reingresso in quella, ontologicamente diversa, di trattenimento nel territorio italiano in violazione dell'ordine di espulsione.

3. In conclusione, atteso che il giudice di rinvio ha stabilito che entrambe le condanne si riferiscono al medesimo ordine di espulsione, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio per essere l'imputato già stato giudicato per il medesimo fatto.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, per essere l'imputato già sta