Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13600/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to improper appeal against a fine-only sentence and lack of civil interest.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13600/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant improperly challenged a sentence containing only a fine without contesting the civil head. The appellant argued the fine exceeded statutory limits and requested generic mitigating circumstances, while the Prosecutor General requested dismissal. The court ruled the appeal invalid as the appellant failed to appeal the civil provisions and lacked standing to claim civil cost reimbursement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: An appeal against a sentence imposing only a fine without challenging the civil head is inadmissible, and the civil party has no standing to claim cost reimbursement if the appeal yields no prejudice to them.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal fine only sentence civil head omission generic mitigating circumstances cost reimbursement standing procedural defect Cassation appeal privilegierter Tatbestand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, che deve determinarsi in euro 3.000,00.
Art. 581, d. Igs. n. 274 del 2000
Art. 52, comma 2, d. Igs. n. 274 del 2000
art. 616 cod. proc. pen
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, che deve determinarsi in euro 3.000,00.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 313 del 20/11/2020, Bruccoleri
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
Così come manifestamente infondato è anche il secondo motivo di ricorso, atteso che, per la consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv.
Sez. 5, Sentenza n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
279549; Sez. 5, Sentenza n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
Sez. 2, n. 2963 del 09/12/2020, Ascione
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: OLIVA ROBERTO nato a POZZUOLI il 25/06/1963 avverso la sentenza del 07/12/2022 del GIUDICE DI PACE di NAPOLIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore Generale OLGA MIGNOLO, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza emessa il 17 dicembre 2022, il Giudice di pace di Napoli, aveva condannato Oliva Roberto alla pena di euro 600,00 di multa, in ordine al reato di percosse, commesso in danno di Giuliana Andrea.

2. Avverso la sentenza del Giudice di pace, l'imputato, a mezzo del proprio difensore, ha proposto appello, contestando la pena applicata, che eccederebbe il limite massimo stabilito dalla legge, e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, che sarebbe poco coerente con la scarsa offensività del fatto e con l'incensuratezza dell'imputato.

3. Il Tribunale di Napoli, con ordinanza del 13 luglio 2023 - avendo rilevato che l'imputato aveva proposto appello avverso una sentenza del Giudice di pace di condanna alla sola pena pecuniaria, senza impugnare il capo relativo alle statuizioni civili -, ha dichiarato la propria incompetenza, disponendo, ai sensi dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., la trasmissione degli atti alla Corte di cassazione.

4. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

5. L'avv. Giovanna Antida Vitagliano Mocc:ia, per la parte civile, ha depositato memoria scritta con la quale ha chiesto di confermare la sentenza impugnata.

6. Va premesso che il Tribunale di Napoli ha correttamente disposto la trasmissione degli atti a questa Corte, atteso che, «in tema di impugnazioni, allorché un provvedimento giurisdizionale sia impugnato dalla parte interessata con un mezzo di gravame diverso da quello legislativamente prescritto, il giudice che riceve l'atto deve limitarsi, a norma dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., a verificare l'oggettiva impugnabilità del provvedimento, nonchè l'esistenza di una "voluntas impugnationis", consistente nell'intento di sottoporre l'atto impugnato a sindacato giurisdizionale, e quindi trasmettere gli atti, non necessariamente previa adozione di un atto giurisdizionale, al giudice competente» (Sez. 5, n. 313 del 20/11/2020, Bruccoleri, Rv. 280168).

7. Tanto premesso, l'impugnazione deve essere dichiarata inammissibile. Il primo motivo è manifestamente infondato, atteso che la pena applicata dal Giudice di pace (euro 600,00 di multa), rientra pienamente nei limiti edittali previsti, dagli artt. 581 e 52, comma 2, d. Igs. n. 274 del 2000 per la fattispecie in esame. Così come manifestamente infondato è anche il secondo motivo di ricorso, atteso che, per la consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549; Sez. 5, Sentenza n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269), nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come parimenti avvenuto nel caso in esame (cfr. pagina 5 della sentenza impugnata).

8. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, che deve determinarsi in euro 3.000,00. Non può essere accolta la richiesta della parte civile di rifusione delle spese di giudizio, atteso che i motivi di ricorso attenevano esclusivamente al trattamento sanzionatorio. Al riguardo, deve essere ribadito che, «in tema di impugnazioni, qualora dall'eventuale accoglimento del ricorso proposto dall'imputato non possa derivare alcun pregiudizio alla parte civile, quest'ultima, non avendo interesse a formulare proprie conclusioni nel giudizio, non ha titolo alla rifusione delle spese processuali in caso di rigetto o declaratoria di inammissibilità del gravame» (Sez. 2, n. 2963 del 09/12/2020, Ascione, Rv. 280519).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della cassa delle ammende. Nulla per le spese della pa