Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11102/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of independent judicial reasoning in preventive detention order.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11102/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ordering the appellant to pay legal costs. The appellant argued that the preliminary investigation judge merely copied the prosecutor's arguments without providing independent reasoning for the preventive detention measure. The court rejected this claim, affirming that the judge had conducted a new, autonomous evaluation of the evidence and explicitly addressed the specific aggravating circumstances and detention requirements in the order.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 292, 309 c.p.p.; The use of the 'copy-paste' technique in judicial reasoning is permissible provided it is accompanied by an explicit analysis of the contents and the explicit statement of the reasons underlying the conviction, ensuring the existence of a critical judicial assessment.

Schlagwörter

KI-generiert
preventive detention judicial reasoning copy paste technique independent evaluation cassation inadmissibility aggravating circumstances procedural law Waffengesetz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 292 c.p.p.
Art. 309 c.p.p.
Art. 416-bis.1 c.p.
Con particolare riferimento alla censura riguardante l'assenza di motivazione circa l'aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod.
Art. 616 c.p.p.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, che deve determinarsi in euro 3.000,00.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, Sentenza n. 13604 del 28/10/2020, Torcasio
copia e incolla, laddove agevoli la riproduzione della fonte contribuendo ad evitarne il travisamento, quando sia accompagnata dalla dovuta analisi dei contenuti e dall'esplicitazione delle ragioni alla base del convincimento espresso in sede decisoria» (Sez. 2, Sentenza n. 13604 del 28/10/2020, Torcasio, Rv.
Sez. 6, Sentenza n. 10590 del 13/12/2017, Liccardo
Sez. 5, Sentenza n. 3581 del 15/10/2015, Carpentieri
Sez. 5, Sentenza n. 3581 del 15/10/2015, Carpentieri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: RANAVOLO GIOVANNI nato a NAPOLI il 06/07/1971 avverso l'ordinanza del 10/08/2023 del TRIB. LIBERTA' di NAPOLI visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; udite le conclusioni del Sostituto Procuratore generale ALDO CENICCOLA, che ha chiesto di rigettare il ricorso; udite le conclusioni dell'avv. Pietro Imbimbo, per il ricorrente, che ha chiesto di accogliere il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 10 agosto 2023, il Tribunale di Napoli - Sezione Riesame -, nel rigettare il ricorso proposto da Ranavolo Giovanni, ha confermato l'ordinanza emessa il 3 luglio 2023 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli, applicativa della misura cautelare della custodia cautelare in carcere, per due reati in materia di armi, aggravati dall'avere commesso il fatto al fine di agevolare l'associazione di tipo camorristico denominata clan Giannelli, promossa, diretta e organizzata da Giannelli Alessandro e operante nell'ambito della sfera di influenza, di indirizzo e di controllo del cartello criminale noto come "Alleanza di Secondigliano" o "Il sistema".

Secondo la pubblica accusa, il Ranavolo - in concorso e previo accordo con Assalto Marco, Di Giulio Cesare Ciro, Formicola Gennaro, Giannelli Alessandro, Giannelli Giuseppe, Langella Renato e Piscopo Zelinda - avrebbe detenuto e portato in luogo pubblico più armi comuni da sparo, tra cui due pistole di calibro e marca imprecisati e relativo munizionamento. Avrebbe, inoltre, sempre in concorso e previo accordo con le medesime persone, detenuto e portato in luogo pubblico almeno un'arma da guerra e in particolare una pistola mitragliatrice del tipo "UZI".

2. Avverso l'ordinanza, l'indagato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore di fiducia. 2.1. Con un unico motivo, deduce i vizi di motivazione e di inosservanza di norme processuali, in relazione agli arti. 292 e 309 cod. proc. pen. Rappresenta che la difesa, con l'atto di riesame, aveva rilevato come l'ordinanza applicativa della misura fosse completamente priva di un'autonoma valutazione da parte del Giudice per le indagini preliminari, che si era limitato a riportare le argomentazioni esposte nell'istanza del pubblico ministero, attraverso la tecnica del "copia-incolla".

Lo stesso Tribunale del riesame avrebbe rilevato il ricorso alla tecnica motivazionale del copia-incolla, sostenendo, però, che il Giudice per le indagini preliminari avrebbe aggiunto ulteriori argomentazioni, dalle quali sarebbero desumibili le ragioni e il percorso logico delle sue decisioni. Tali argomentazioni aggiuntive si troverebbero, con riferimento alla gravità indiziaria, alle pagine 163 e 164 e, per quanto riguarda le esigenze cautelari, alle pagine 269 e ss. Il ricorrente, tuttavia, sostiene che anche le argomentazioni aggiuntive richiamate dal Tribunale sarebbero meramente riproduttive di quelle contenute nell'istanza del pubblico ministero.

Invero, quanto alla gravità indiziaria, il contenuto delle pagine 163 e 164 riproporrebbe interamente quanto affermato dal pubblico ministero nella sua istanza, alle pagine 136 e ss. Analogo discorso andrebbe fatto con riferimento alle esigenze cautelari e alle pagine 269 e ss. dell'ordinanza, che sarebbero riproduttive delle pagine 187, 188 e 189 della richiesta di misura cautelare, con la sola aggiunta di alcune citazioni giurisprudenziali, peraltro neppure specificamente riferibili alla vicenda in questione.Il ricorrente, inoltre, sostiene che il Tribunale del riesame avrebbe completamente omesso di fornire qualunque risposta in ordine alla questione che era stata posta dalla difesa con specifico riferimento all'aggravante dell'agevolazione mafiosa.

Anche in ordine a tale questione, la difesa, con l'atto di riesame, aveva evidenziato che il Giudice per le indagini preliminari si era limitato a ricopiare l'istanza del pubblico ministero, senza effettuare un'autonoma valutazione sulla sussistenza dell'aggravante e ommettendo qualsiasi riferimento alla specifica posizione dell'indagato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. 1.1. L'unico motivo di ricorso è manifestamente infondato. Il Tribunale per il riesame, infatti, pur avendo riconosciuto che il Giudice per le indagini preliminari aveva utilizzato la tecnica del copia-incolla, ha però rilevato che egli aveva comunque aggiunto ulteriori argomentazioni, rappresentative delle sue autonome e distinte valutazioni. Si tratta di una decisione in linea con la giurisprudenza di questa Corte secondo la quale «in tema di motivazione della sentenza, è legittimo il ricorso alla tecnica redazionale del c.d. copia e incolla, laddove agevoli la riproduzione della fonte contribuendo ad evitarne il travisamento, quando sia accompagnata dalla dovuta analisi dei contenuti e dall'esplicitazione delle ragioni alla base del convincimento espresso in sede decisoria» (Sez. 2, Sentenza n. 13604 del 28/10/2020, Torcasio, Rv. 281127).

Va rilevato che, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, non vi è la perfetta coincidenza tra quanto scritto dal pubblico ministero nell'istanza e quanto affermato dal giudice per le indagini preliminari nell'ordinanza applicativa, come emerge dalle pagine 272 e ss. dell'ordinanza, che contengono autonome e distinte valutazioni dell'organo giudicante. Va, in ogni caso, rilevato che - in ordine alla gravità indiziaria, alle esigenze cautelari e alla sussistenza dell'aggravante - il Tribunale del riesame ha effettuato una nuova e autonoma valutazione.

Al riguardo, occorre ribadire che «anche a seguito delle modifiche apportate dalla legge 16 aprile 2015, n. 47 agli artt. 292 e 309, cod. proc. pen., sussiste il potere-dovere del tribunale del riesame di integrare le insufficienze motivazionali del provvedimento impositivo della misura qualora questo sia assistito da una motivazione che enunci le ragioni della cautela, anche in forma stringata ed espressa "per relationem" in adesione alla richiesta cautelare, a meno che non si sia in presenza di una motivazione del tutto priva di vaglio critico dell'organo giudicante mancando, in tal caso, un sostrato su cui sviluppare il contraddittorio tra le parti» (Sez. 6, Sentenza n. 10590 del 13/12/2017, Liccardo, Rv. 272596;

Sez. 5, Sentenza n. 3581 del 15/10/2015, Carpentieri, Rv. 266050). Con particolare riferimento alla censura riguardante l'assenza di motivazione circa l'aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen., va evidenziato che il Tribunale, rispondendo alle specifiche censure della difesa, ha posto in rilievo le conversazioni tra il Ranavolo e il Giannelli, intercettate all'interno della cella nella quale entrambi erano detenuti, dalle quali emergeva con evidenza anche il ruolo di capoclan rivestito da quest'ultimo e la destinazione delle armi alle finalità del sodalizio criminale (cfr. pagine 6 e 7 dell'ordinanza).

2. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, che deve determinarsi in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della cassa delle ammende. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui al