Criminal appeal dismissed as inadmissible due to filing by an attorney unqualified for higher courts.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appellant's appeal inadmissible because it was filed by an attorney unqualified to practice before higher jurisdictions. Although the lower court had converted the appeal into a cassation petition, the Supreme Court maintained that formal requirements for legal representation cannot be waived. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 613 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: The conversion of an appeal into a cassation petition does not justify derogation from the formal and substantive requirements for legal representation, rendering a petition filed by an unqualified attorney inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
o la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TABORDA MOSQUERA OSCAR LUIS nato il 03/10/1981 avverso la sentenza del 12/05/2023 del GIUDICE DI PACE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere ROSARIA GIORDANO; RITENUTO IN FATI-0 1.Con la sentenza di cui in epigrafe, il Giudice di pace di Roma dichiarava colpevole il ricorrente dei reati di percosse e minacce e lo condannava al pagamento della pena pecuniaria di euro 200,00.
2. Avverso tale sentenza l'imputato proponeva atto di appello, rispetto al quale il Tribunale di Roma si dichiarava incompetente disponendo la trasmissione dell'impugnazione a questa Corte.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1.11 ricorso è inammissibile in quanto proposto dall'imputato a mezzo dell'avv. Luca Lanzi che non risulta abilitato al patrocinio presso le giurisdizioni superiori. A riguardo il collegio intende infatti ribadire l'assunto, stabile nella giurisprudenza di legittimità, per il quale la conversione in ricorso per cassazione dell'appello presentato al giudice del merito e redatto da avvocato non abilitato al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori non impedisce la dichiarazione di inammissibilità ai sensi dell'art. 613 cod. proc. pen., in quanto il principio di conservazione degli atti processuali, sotteso al meccanismo della conversione, non giustifica la deroga ai requisiti formali e sostanziali previsti per ciascun mezzo di gravame (cfr., ex ceteris, Sez. 3, n. 48492 del 13/11/2013, Scolaro, Rv. 258000 — 01; Sez. 5, n. 23697 del 29/04/2003, Gentile, Rv. 224549 — 01).
2. Alla dichiarazione di inammissibilità segue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen., al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, atteso che l'evidente inammissibilità del ricorso non consente di ritenere il ricorrente medesimo immune da colpa nella determinazione delle evidenziate ragioni di inammissibilità (cfr. Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 15 febbraio 2024 Il Consigliere Estensore I