Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 5968/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming failure to inform defendant of alternative sentence options under Art. 53 Law 689/1981.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 5968/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the defendant's claim that the trial court failed to inform him of alternative sentence options under Article 53 of Law 689/1981. The defendant argued this omission constituted a general nullity, but the court found no specific request for such substitution was made during the proceedings. Consequently, the court ruled that the statutory duty to provide such an advisory notice only arises when the defendant explicitly requests it, rendering the appeal without merit.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 53 Law 689/1981; Art. 545-bis Code of Criminal Procedure: The judge is not obligated to inform the defendant of the possibility of substituting custodial sentences with alternative measures unless the defendant makes a specific request in that regard.

Schlagwörter

KI-generiert
substitution of custodial sentences alternative measures Law 689 duty to inform defendant specific request requirement procedural nullity Criminal Procedure Code inadmissible appeal Strafschärfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 53 Law 24 November 1981, n. 689
Art. 545-bis Code of Criminal Procedure
Il ricorrente, per come si è detto, lamenta che il Tribunale, letto il dispositivo, non avrebbe dato avviso alle parti, secondo quanto prescritto dall'art. 545-bis cod.
Art. 20-bis Code of Criminal Procedure
Ebbene, sul punto va premesso che il giudice è tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod.
art. 545-bis cod. proc. pen
Il ricorrente, per come si è detto, lamenta che il Tribunale, letto il dispositivo, non avrebbe dato avviso alle parti, secondo quanto prescritto dall'art. 545-bis cod. proc. pen., della possibilità di sostituire la pena detentiva irrogata con una delle pene di cui all'articolo 53 della legge 24 novembre 1981, n.
art. 20-bis cod. pen
Ebbene, sul punto va premesso che il giudice è tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino
solo a fronte di una specifica richiesta in tal senso dell'imputato (Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv.
Sez. 6, n. 41313 del 27/09/2023, Amato
235090- 01, nonché Sez. 6, n. 41313 del 27/09/2023, Amato, non massimata, che ha correlato la disposizione transitoria citata agli artt.
Sez. 4, n. 39717 del 13/09/2023, Zaccaria
Sez. 4, n. 39717 del 13/09/2023, Zaccaria, non nnassimata, che ha escluso la ricorrenza del medesimo vizio processuale in questa sede sollevato, in relazione all'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da ZUKA AGIM (CUI 018WEEH), nato in Kosovo il 7 gennaio 1982; avverso la sentenza del 29 settembre 2023 della Corte d'appello di Firenze; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CUOCO; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, ALDO CENICCOLA, che ha chiesto il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

Oggetto dell'impugnazione è la sentenza del 29 settembre 2023, con la quale la Corte d'appello di Firenze, confermando la condanna pronunciata in primo grado, ha ritenuto Agim Zuka responsabile del reato di furto pluriaggravato commesso ai danni di Patrizia Di Ninno. Il ricorso è proposto dall'imputato e si articola in unico motivo d'impugnazione a mezzo del quale si deduce, sotto i profili della violazione di legge e del connesso vizio di motivazione, che il Tribunale non avrebbe avvisato l'imputato della possibilità di sostituire la pena detentiva irrogata con una delle pene di cui all'articolo 53 della legge 24 novembre 1981, in. 689. Avviso che si sarebbe dovuto rendere in ragione della sola formale ed astratta ricorrenza dei relativi presupposti applicativi, la cui omissione genererebbe, secondo la prospettazione difensiva, una nullità generale a regime intermedio eccepibile in sede di impugnazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è manifestamente infondato. Il ricorrente, per come si è detto, lamenta che il Tribunale, letto il dispositivo, non avrebbe dato avviso alle parti, secondo quanto prescritto dall'art. 545-bis cod. proc. pen., della possibilità di sostituire la pena detentiva irrogata con una delle pene di cui all'articolo 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689. La Corte territoriale ha rigettato il connesso motivo di censura evidenziando come il reato fosse stato commesso mentre l'imputato si trovava sottoposto alla misura alternativa dell'affidamento in prova ai servizi sociali e, da ciò, ha desunto l'insussistenza, in concreto, delle condizioni applicative, in ragione della logica probabilità che le eventuali prescrizioni di cui all'art. 58 legge n. 689 del 1981, anche questa volta, non sarebbero state rispettate.

Ebbene, sul punto va premesso che il giudice è tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen. solo a fronte di una specifica richiesta in tal senso dell'imputato (Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv. 235090- 01, nonché Sez. 6, n. 41313 del 27/09/2023, Amato, non massimata, che ha correlato la disposizione transitoria citata agli artt. 545-bis e 597, comma l, cod. proc. pen.). Ebbene, in concreto, tale richiesta non emerge. E tanto, in sé, è sufficiente a dar conto della manifesta infondatezza del relativo di censura.

In ogni caso, dato atto dell'assenza delle condizioni per un'eventuale sostituzione (circostanza non aggredita da alcuna specifica censura), non può ritenersi comunque sussistente un obbligo di procedere con l'avviso di cui all'art. 545-bis cod. proc. pen. (cfr. Sez. 4, n. 39717 del 13/09/2023, Zaccaria, non nnassimata, che ha escluso la ricorrenza del medesimo vizio processuale in questa sede sollevato, in relazione all'art. 545-bis cod. proc. pen., a fronte di una motivata prognosi negativa). Una diversa interpretazione, infatti, condurrebbe ad imporre un obbligo (meramente formale) privo di alcuna funzione e, in quanto tale, necessariamente, sprovvisto di specifica sanzione processuale.In conclusione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara il ricorso inammissibile e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 19 dicembre 2023 Il C si