Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2907/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on theft conviction, upholding aggravated violence and co-conspirator abuse of service arguments.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2907/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation rejected Giovanni Apollonio's appeal against his conviction for aggravated theft by Liquigas s.p.a. The appellant argued that damaging the anti-fraud seal did not constitute violence on the goods and that the abuse of service aggravating circumstance should not apply to him as a co-conspirator. The court ruled that damaging security seals counts as violence on the goods and that the abuse of service aggravation applies to co-conspirators who knew their relative's employment status, even without formal contestation in the indictment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625, n. 2 cod. pen.; Art. 61, n. 11 cod. pen.: The aggravating circumstance of violence on goods includes damaging security seals, and abuse of service applies to co-conspirators aware of the perpetrator's employment status.

Schlagwörter

KI-generiert
aggravated theft violence on goods security seal damage abuse of service co-conspirator liability subjective quality criminal appeal Strafschärfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625, n. 2 cod. pen.
Non assume peraltro rilievo che il sigillo dell'autobotte non ne facesse parte originariamente atteso che, per l'integrazione della circostanza aggravante di cui all'art. 625, n.
Art. 61, n. 11 cod. pen.
in quanto gli è stata estesa la circostanza aggravante di cui all'art. 61 n.
Art. 59, second comma cod. pen.
è estensibile ai concorrenti che siano a conoscenza o ignorino per colpa tale qualità, in virtù del criterio generale di imputazione di cui all'art. 59, secondo comma cod.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 2433 del 14/01/1993, Bonsignori
Sez. 5, n. 33898 del 12/06/2017, Temelie
Sez. 2, n. 45077 del 10/10/2023, Occhipinti
pen., non rientrando tra quelle circostanze soggettive da valutarsi soltanto con riguardo alla persona cui si riferiscono (ex multis, Sez. 2, n. 45077 del 10/10/2023, Occhipinti; Sez.
Sez. 4, n. 20053 del 29/01/2016, Landi
45077 del 10/10/2023, Occhipinti; Sez. 4, n. 20053 del 29/01/2016, Landi, Rv.
Sez. 5, n. 52094 del 30/09/2014, Spadaro
Sez. 5, n. 52094 del 30/09/2014, Spadaro, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: APOLLONIO GIOVANNI nato a GATTINARA il 20/01/1972 avverso la sentenza del 10/03/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ROSARIA GIORDANO; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale, TOMASO EPIDENDIO, che ha chiesto il rigetto del ricorso; letta la memoria della parte civile, società Liquigas s.p.a., che, a mezzo dell'avv. Prof. FRANCESCO EMANUELE SALOMONE, ha concluso per l'inammissibilità e, in subordine, per il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte d'appello di Brescia confermava la pronuncia di condanna di primo grado del ricorrente per il delitto di furto pluriaggravato di cui al capo a) dell'imputazione.

2. Avverso la richiamata sentenza GIOVANNI APOLLONIO ha proposto ricorso per cassazione, con i difensori di fiducia avv.ti Francesca Ghidorsi e Alba Pavoni, affidandosi a due motivi, di seguito riportati entro i limiti di cui all'art.173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Con il primo motivo l'imputato deduce che è stata ritenuta erroneamente integrata nei gradi di merito la circostanza aggravante dell'uso della violenza sulle cose per la manipolazione del sigillo antifrode dell'autobotte poiché si trattava di un elemento che non faceva parte del bene sin dall'origine e che non era idoneo ad incidere sulla funzionalità del mezzo. 2.2.

Mediante il secondo motivo lo stesso ricorrente assume violazione degli artt. 522 e 129 cod. proc. pen. in quanto gli è stata estesa la circostanza aggravante di cui all'art. 61 n. 11 cod. pen., afferente una qualità soggettiva del concorrente nel reato, aggravante che peraltro non gli era stata contestata, come chiaramente evincibile dalla lettura del capo di imputazione. Evidenzia che, accogliendo tale motivo, anche ove residuasse la circostanza aggravante della violenza sulle cose, il reato sarebbe prescritto a fronte di una pena edittale massima di sei anni.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 primo motivo è manifestamente infondato. Premesso che non viene posto in discussione l'accertamento in fatto compiuto dalle due conformi decisioni di merito circa l'avvenuta manomissione del sigillo dell'autobotte, la Corte territoriale ha fatto applicazione del consolidato principio in forza del quale nel delitto di furto l'aggravante della violenza sulle cose si configura ogni qualvolta gli strumenti materiali predisposti per una più efficace difesa del patrimonio siano manomessi, sicché, per poter assolvere nuovamente alla loro funzione essi richiedano una più o meno complessa attività di ripristino (Sez. 5, n. 2433 del 14/01/1993, Bonsignori, Rv. 193805 - 01).

Non assume peraltro rilievo che il sigillo dell'autobotte non ne facesse parte originariamente atteso che, per l'integrazione della circostanza aggravante di cui all'art. 625, n. 2, cod. pen., non è necessario che la violenza venga esercitata direttamente sulla "res" oggetto dell'impossessamento, ben potendosi l'aggravante configurare anche quando la violenza venga posta in essere nei 2 Q confronti dello strumento materiale apposto sulla cosa per garantire una più efficace difesa della stessa (ex aliis, Sez. 5, n. 33898 del 12/06/2017, Temelie, Rv. 270478 - 01).

2. Il secondo motivo non è fondato poiché l'aggravante dell'abuso di prestazione d'opera di cui all'art. 61 n. 11 cod. pen. è estensibile ai concorrenti che siano a conoscenza o ignorino per colpa tale qualità, in virtù del criterio generale di imputazione di cui all'art. 59, secondo comma cod. pen., non rientrando tra quelle circostanze soggettive da valutarsi soltanto con riguardo alla persona cui si riferiscono (ex multis, Sez. 2, n. 45077 del 10/10/2023, Occhipinti; Sez. 4, n. 20053 del 29/01/2016, Landi, Rv. 266840 - 01). Ebbene, considerato che la circostanza aggravante è dipesa dal fatto che il carburante era prelevato dall'autobotte grazie al fratello del ricorrente, Ivan Apollonio, che lavorava presso la parte civile LIQUIGAS s.p.a. come autista, non può ritenersi che il ricorrente stesso ignorasse detta qualità del proprio congiunto.

Né assume rilievo che nel capo di imputazione l'aggravante in questione sia stata riferita al solo Ivan Apollonio poiché nell'intestazione dello stesso l'art. 61 n. 11 cod. pen. è richiamato con riferimento alla posizione di entrambi e, del resto, la natura oggettiva della circostanza la rende estensibile anche in difetto di formale contestazione (cfr. Sez. 5, n. 52094 del 30/09/2014, Spadaro, Rv. 261334 - 01).

3. Il ricorso deve dunque essere nel complesso rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali.

4. Il ricorrente deve inoltre essere condannato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile società Liquigas s.p.a., che devono essere liquidate nell'importo di euro 3.600,00, oltre accessori di legge.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile Liquigas che liquida in complessivi euro 3.600,00 oltre accessori di legge. Così deciso in Roma i