Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2555/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal on late request to rescind judgment due to thirty-day procedural deadline rules.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2555/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione rejected the appeal filed by Stoica against an appellate order declaring his request to rescind a criminal judgment time-barred. Stoica argued that the thirty-day deadline for filing the request should have started only after he was physically delivered to Italian authorities and notified of the concurrent sentence, claiming this was when he truly knew the proceedings. The court ruled that the law requires the term to begin from the moment of knowledge of the proceedings, which occurred upon notification of the European arrest warrant containing sufficient details to identify the case and exercise the right to appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 629-bis, comma 2, cod. proc. pen.; The thirty-day term for requesting rescission of a final judgment commences from the moment of knowledge of the proceedings, not from the date of physical delivery or full comprehension of the specific sentencing decision.

Schlagwörter

KI-generiert
rescission of judgment procedural deadline European arrest warrant knowledge of proceedings criminal appeal time bar right of defense Roma-Asylgesuch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 629-bis, comma 2, cod. proc. pen.
SIMONA ALESSIO, denunciando, con un unico motivo, erronea applicazione della legge penale con riferimento all'art. 629-bis, comma 2, cod.
Art. 175 cod. proc. pen.
art. 175 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 31252 del 19/07/2023, Bakhri Miloud
Al contrario, ai fini della decorrenza del termine per la proposizione dell'impugnazione, non occorreva anche che il condannato avesse avuto conoscenza compiuta degli atti del processo e della sentenza conclusiva, perché la legge non lo richiedeva (Sez. 4, n. 31252 del 19/07/2023, Bakhri Miloud).
Sez. 1, n. 32267 del 30/10/2020, Scimone
Sez. 1, n. 32267 del 30/10/2020, Scimone, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: STOICA IULIAN nato il 20/07/1976 avverso l'ordinanza del 15/09/2023 della CORTE APPELLO di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere ROSARIA GIORDANO; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale, LUCIA ODELLO, che ha concluso per l'inammissibilità dell'istanza;

RITENUTO IN FATTO

1. La pronuncia indicata in epigrafe dichiarava inammissibile per tardività l'istanza di rescissione del giudicato, trasmessa dal difensore del ricorrente a mezzo posta elettronica certificata in data 6 luglio 2023, relativa alla sentenza emessa in data 4 aprile 2019 dalla Corte d'appello di Torino, che ne aveva affermato la responsabilità penale per i reati di cui agli artt. 624, 625, 61 n. 5 e 367, 61 n. 2, cod. pen., condannandolo alla pena di anni tre e mesi uno di reclusione.

2. Lo STOICA ha proposto ricorso per cassazione, con il difensore di fiducia avv. SIMONA ALESSIO, denunciando, con un unico motivo, erronea applicazione della legge penale con riferimento all'art. 629-bis, comma 2, cod. proc. pen., in quanto l'ordinanza impugnata aveva ritenuto che il termine di giorni trenta per la proposizione dell'istanza aveva iniziato a decorrere dalla notifica del mandato di arresto europeo, e non già dalla data successiva del 7 giugno 2023, nella quale il predetto era stato consegnato allo Stato italiano e gli era stato notificato il provvedimento di cumulo di pene concorrenti n. SIEP 37/2020 della Corte d'appello di Torino. Solo a partire da tale momento, infatti, egli avrebbe avuto piena conoscenza dei provvedimenti emanati nei suoi confronti e avrebbe di qui potuto conseguentemente esercitare il diritto di difesa in sede di impugnazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso non è fondato. Occorre premettere che la Corte territoriale ha dichiarato la tardività dell'istanza presentata dallo STOICA avendo riguardo al termine previsto dall'art. 629-bis, comma 2, cod.proc.pen., che - nel testo vigente ratione tennporis (applicabile, in caso di dichiarazione di assenza pronunciata anteriormente al 10 novembre 2022, data di entrata in vigore della riforma contenuta nel d.lgs. 10/10/2022, n.150, ai sensi della disposizione transitoria contenuta nell'art.89, comma 1) - determinava il termine per la presentazione dell'istanza di rescissione del giudicato in trenta giorni «dal momento dell'avvenuta conoscenza del procedimento».

Orbene, nella vigenza di tale assetto normativo, per effetto del chiaro riferimento al momento dell'avvenuta conoscenza del "procedimento" anziché della sentenza, la disposizione applicabile indicava che il termine iniziava inequivocabilmente a decorrere anche quando l'interessato non aveva avuto una compiuta conoscenza del provvedimento da rescindere, atteso che il presupposto da dimostrare allo scopo di ottenere la rescissione del giudicato si concretizzava ì nell'incolpevole mancata conoscenza "della celebrazione del processo", e dunque nel fatto che un processo, al di là degli specifici accertamenti in esso compiuti, si fosse tenuto.

Al contrario, ai fini della decorrenza del termine per la proposizione dell'impugnazione, non occorreva anche che il condannato avesse avuto conoscenza compiuta degli atti del processo e della sentenza conclusiva, perché la legge non lo richiedeva (Sez. 4, n. 31252 del 19/07/2023, Bakhri Miloud). D' altra parte, alcuna lesione dei diritti di difesa del condannato può essere prospettata a fronte di tale interpretazione della norma, poiché resta ferma la possibilità per il condannato, ove ritenga, per la complessità della vicenda processuale, di non aver potuto esercitare pienamente il diritto all'impugnazione straordinaria in un termine rivelatosi in concreto insufficiente, di chiedere una restituzione nello stesso, secondo quanto disposto dall'art. 175 cod. proc. pen. (Sez. 4, n. 31252 del 19/07/2023, Bakhri Miloud;

Sez. 1, n. 32267 del 30/10/2020, Scimone, Rv. 279994 - 01). Occorre inoltre considerare che, ad ogni modo, nel provvedimento di mandato di arresto europeo notificato allo STOICA erano indicati una serie di elementi volti a consentire al medesimo di effettuare le proprie determinazioni sulla proposizione dell'impugnazione senza alcuna compromissione del diritto di difesa, ossia: il provvedimento di esecuzione pene concorrenti emesso dalla Procura Generale della Repubblica presso la Corte di appello di Torino in data 31 gennaio 2020; la sentenza esecutiva in esso ricompresa, con tutti gli estremi idonei ad identificare il procedimento; il numero dei reati per il quale era stato emesso il mandato di arresto europeo; la descrizione delle circostanze dei reati, compresi la data, il luogo e il grado di partecipazione della persona ricercata.

Rileva, inoltre e soprattutto, che nello stesso provvedimento fosse indicato, con traduzione in lingua rumena, che il ricorrente aveva il diritto di chiedere la revoca della sentenza e ad un nuovo processo, nonché di un termine per la presentazione della relativa richiesta. 2.11 ricorso deve, dunque, essere rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma il 13 d