Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1841/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal on criminal detention, ruling appellate courts cannot re-evaluate evidence interpretation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1841/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs. The appellant argued that the lower court arbitrarily interpreted intercepted conversations to prove his active role in a mafia association. The Court ruled that appellate judges lack the authority to substitute their own evaluation of evidence for that of the trial court, provided the reasoning is not logically absurd.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: The Supreme Court's review of criminal detention appeals is limited to verifying if the lower court adequately explained the evidence, prohibiting a re-evaluation of facts or alternative interpretations of intercepted communications unless the reasoning is manifestly illogical.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal detention appeal mafia association evidence intercepted conversations appellate review limits manifest illogical reasoning verdeckte Ermittlung Securitate-Kollaborateursstatus Teilnahme an der Straftat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 c.p.p.
Art. 616 c.p.p.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue ai sensi dell'art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila alla cassa delle ammende.
Art. 94 c.p.p.
Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comm
art. 391-ter c.p
art. 616 c.p
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue ai sensi dell'art. 616 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 11 del 22/03/2000, Audino
Sez. 2, n. 27866 del 17/06/2019, Mazzelli
Sez. U, Sentenza n. 22471 del 26/02/2015, Sebbar
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BELVISO RAFFAELE nato a VICO EQUENSE il 25/03/1980 avverso la sentenza del 28/07/2023 del TRIB. LIBERTA di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Sabrina Passafiume, la quale ha richiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata il Tribunale di Napoli, in funzione di giudice del riesame, ha confermato il provvedimento con il quale è stata applicata a Belviso Raffaele la misura della custodia cautelare in carcere per il reato pluriaggravato di partecipazione ad una associazione di tipo mafioso e per quello di cui all'art. 391-ter c.p. In particolare il Tribunale ha ritenuto sussistere gravi indizi dell'intraneità dell'indagato al clan camorristico Cesarano operante nel territorio di Castellamare di Stabia e Pompei sulla base delle risultanze dell'attività di intercettazione e videoripresa svolta nel corso delle indagini preliminari, oltre che utilizzatore clandestini, mentre era in carcere, di una utenza telefonica con la quale comunicava con il fratello Luigi, esponente di spicco della medesima consorteria.

2. Avverso l'ordinanza ricorre l'indagato deducendo erronea applicazione della legge penale e vizi di motivazione in merito alla ritenuta sussistenza dei gravi indizi del reato associativo. Lamenta il ricorrente che il Tribunale non avrebbe dimostrato che il Belviso abbia tenuto alcuna condotta espressiva del suo effettivo inserimento organico nel sodalizio, posto che le intercettazioni valorizzate nell'ordinanza impugnata rivelerebbero solo normali conversazioni con il fratello Luigi dal tenore inconferente ai fini della prova dell'assunzione di un ruolo dinamico e funzionale nella consorteria, risultando arbitraria ed illogica l'interpretazione in chiave accusatoria del loro significato adottato dai giudici del riesame. Quanto al presunto tentativo di coinvolgere il D'Apice nei piani strategici del Belviso Luigi, la motivazione del provvedimento sarebbe meramente apparente, tanto più che il summenzionato D'Apice mai ha partecipato all'associazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Va anzitutto ribadito che, in tema di misure cautelari personali, allorché sia denunciato, con ricorso per cassazione, vizio di motivazione del provvedimento emesso dal tribunale del riesame in ordine alla consistenza dei gravi indizi di colpevolezza, alla Corte suprema spetta il compito di verificare, in relazione alla peculiare natura del giudizio di legittimità ed ai limiti che ad esso ineriscono, se il giudice di merito abbia dato adeguatamente conto delle ragioni che l'hanno indotto ad affermare la gravità del quadro indiziario a carico dell'indagato, controllando la congruenza della motivazione riguardante la valutazione degli elementi indizianti rispetto ai canoni della logica e ai principi di diritto che governano l'apprezzamento I delle risultanze probatorie (Sez.

U, Sentenza n. 11 del 22/03/2000, Audino, Rv. 215828). Ne consegue che al giudice di legittimità è precluso il controllo di quelle censure che, pur investendo formalmente la motivazione, si risolvono nella prospettazione di una diversa valutazione di circostanze già esaminate dal giudice di merito, così come la prospettazione di una diversa lettura o interpretazione delle risultanze posta a fondamento della decisione impugnata (ex multis Sez. 2, n. 27866 del 17/06/2019, Mazzelli, Rv. 276976). Ed in tal senso costituisce questione di fatto, rimessa all'esclusiva competenza del giudice di merito, l'interpretazione e la valutazione del contenuto delle conversazioni, il cui apprezzamento non può essere sindacato in sede di legittimità se non nei limiti della manifesta illogicità ed irragionevolezza della motivazione con cui esse sono recepite (Sez.

U, Sentenza n. 22471 del 26/02/2015, Sebbar, Rv. 263715).

3. Alla luce degli illustrati principi si rivelano pertanto inammissibili le censure del ricorrente che si traducono nella prospettazione di una lettura alternativa e riduttiva del contenuto delle intercettazioni valorizzate dai giudici del riesame, i quali hanno desunto in maniera logica dalle stesse il ruolo partecipativo del Belviso all'associazione, in quanto fattosi parte attiva del progetto elaborato dal fratello di scalzare dalla direzione del sodalizio Cesarano Vincenzo. Ed in tal senso è irrilevante che i contatti a tal fine avviati dall'indagato con il D'Apice non abbiano avuto esito positivo, rimanendo il fatto che egli ha effettivamente cercato di supportare in tal modo la fazione costituita dal proprio congiunto.

4. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue ai sensi dell'art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila alla cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comm