Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40725/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls traffic penalty for driving under influence, ruling license suspension must be doubled when vehicle belongs to a third party.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40725/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's sentence regarding the duration of the driver's license suspension accessory penalty. The defendant was convicted of driving under the influence of drugs, and the vehicle was owned by a third party. The court held that the statutory minimum suspension period must be doubled in this scenario, rendering the original six-month sentence legally insufficient.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 187, comma 1, Codice della Strada; Art. 620, comma 1, Codice di Procedura Penale: When a vehicle involved in a traffic offense belongs to a third party, the statutory minimum duration of the accessory license suspension penalty must be doubled, and any reduction based on public utility work cannot lower it below this mandatory minimum.

Schlagwörter

KI-generiert
driving under influence accessory penalty suspension third party vehicle ownership statutory minimum doubling public utility work reduction Fahren trotz Führerausweisentzugs Strafaussetzung qualifizierte Fahrunfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 187, comma 1, Codice della Strada
L'art. 187, comma 1, cod.
Art. 620, comma 1, Codice di Procedura Penale
Ai sensi dell'art. 620 lett.1) cod.
Art. 187, comma 8-bis, Codice della Strada
L'art. 187, comma 1, cod.
KI-generiert
Sentenza — n. 36944/2024 — snpen
Cassation court annuls traffic penalty sentence, extending license suspension to one year and ordering vehicle confiscation.
Sentenza — n. 40469/2023 — snpen
Cassation court annuls suspension penalty for drunk driving when vehicle confiscation is impossible due to third-party ownership.
Sentenza — n. 18835/2026 — snpen
Cassation Court annuls lower court decision for omitting suspension of driver's license penalty effectiveness during public utility work evaluation.
Sentenza 198/2015
Italian Constitutional Court rejects challenge to fixed percentage reduction of license suspension fines after public work. The court ruled that uniform percentage application is constitutional despite different starting fine amounts. The court held that identical conduct must receive identical percentage treatment regardless of initial fine magnitude. The court reasoned that proportional reduction based on final outcome would create unjustified discrimination between vehicle owners and non-owners. The court emphasized that incentives for good behavior must apply uniformly through percentage reductions. The court concluded that the legislative choice for fixed percentages is rational and not arbitrary. The court found no violation of the principle of equality in this specific sentencing scenario. The court dismissed the constitutional question as unfounded based on these principles. The court upheld the law's structure as constitutionally valid under Italian law.
Ordinanza 210/2023
Italian Constitutional Court dismisses constitutional challenge to drunk driving license suspension reduction rules due to prior ruling.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: MATLOUB AHMED SAYED ABDELSATTAR nato il 14/02/1997 avverso la sentenza del 11/06/2024 del GIP TRIBUNALE di BRESCIAudita la relazione svolta dal Consigliere EUGENIA SERRAO; letta la requisitoria del Procuratore generale, che ha concluso per l'annullamento con rinvio, limitatamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida p,"

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Tribunale di Brescia ha pronunciato sentenza ai sensi dell'art.444 cod. proc. pen., applicando la pena di quattro mesi di arresto ed euro 1.500,00 di ammenda, sostituita con il lavoro di pubblica utilità, nei confronti di Matloub Ahmed Sayed Abdelsattar, imputato del reato di cui agli artt. 187, commi 1 e 1- quater, e 186 bis, d. Igs. 30 aprile 1992, n.285 commesso in Brescia l' 8 dicembre 2022.

2. Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Brescia ricorre per cassazione avverso tale sentenza deducendo erronea applicazione di legge penale con riferimento alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida. L'art. 187, comma 1, cod. strada prevede che, se il veicolo appartiene a persona estranea al reato, la durata della sospensione della patente di guida è raddoppiata; nel caso concreto, essendo il veicolo intestato a terzi, si sarebbe dovuto operare il raddoppio della sanzione, da determinarsi da due a quattro anni e da ridurre eventualmente della metà in caso di esito positivo del lavoro di pubblica utilità.

3. Il Procuratore Generale nella requisitoria scritta ha concluso per l'annullamento con rinvio, limitatamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida.

4. Il ricorso è fondato.

5. Nel caso di specie, la pronuncia concerne il reato di guida in condizioni di alterazione da assunzione di sostanze stupefacenti, dal cui accertamento consegue, secondo quanto stabilisce l'art. 187, comma 1, cod. strada, la sanzione accessoria della sospensione della patente di guida da uno a due anni. Il decidente risulta aver applicato la sanzione accessoria della sospensione della patente per sei mesi all'esito positivo del lavoro di pubblica utilità. Ma la medesima disposizione prevede che la misura della sanzione amministrativa accessoria in esame, stabilita dall'art. 187 cod. strada da un minimo di un anno a un massimo .di due, sia raddoppiata nel caso di appartenenza del veicolo a persona estranea al reato. Risultando sin dal capo d'imputazione che il veicolo è intestato a terzi, il giudice ha, dunque, irrogato la sanzione accessoria in misura inferiore al minimo previsto dalla legge, applicando oltretutto alla sanzione minima di un anno la ridùzione della metà prevista in caso di esito positivo del lavoro di pubblica utilità.

6. La durata della sospensione della patente di guida, essendo previsto un periodo minimo di anni uno, non poteva invece essere inferiore ad anni due. Ai sensi dell'art. 620 lett.1) cod. proc. pen. deve essere, dunque, determinata in anni due la sanzione accessoria della sospensione della patente di guida, previo annullamento senza rinvio della erronea statuizione. E' fatta salva l'ulteriore riduzione che potrà essere stabilita dal giudice, ai sensi dell'art. 187, comma 8- bis, cod. strada, in caso di esito positivo del lavoro di pubblica utilità.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla durata della sospensione della patente di guida, che determina in anni due. Così deciso il 17 ottobre 2024 Il C.ia- *gli-