Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39607/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against drunk driving conviction due to statute of limitations and lack of new grounds.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39607/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Sedmak Sandor against his conviction for driving under the influence. The defendant argued for sentence reduction and alternative sanctions based on his conduct and prior probation, but the court found these arguments merely reiterated from the lower court proceedings. Ultimately, the decision was overturned because the alleged offense had already expired under the statute of limitations, rendering the entire legal challenge invalid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 133 cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: A cassation appeal is inadmissible if the underlying offense has expired under the statute of limitations, regardless of arguments regarding sentencing mitigation or the application of alternative sanctions.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations drunk driving conviction alternative sanctions reiteration of arguments cassation inadmissibility probation violation sentencing guidelines qualifizierte Fahrunfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 133 cod. pen.
Con il primo motivo lamenta erronea lqt.~taziorre/.della pena per erronea applicazione dell'art. 133 cod. pen. I giudici di merito, infatti, avrebbero omesso di prendere in considerazione la condotta contemporanea e susseguente al reato, di cui, invece, occorre tenere conto ai sensi del n.
Art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689
Con il secondo motivo si duole di omissione di pronunzia, per non avere la Corte di appello offerto risposta alla richiesta, avanzata il 29 novembre 2023 con "motivi nuovi di appello" (allegati al ricorso), di sostituzione della pena con la sanzioni sostitutive ex art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689.
Art. 58 della legge 24 novembre 1981, n. 689
285295, secondo cui «In tema di sostituzione di pene detentive brevi, ai fini della prognosi negativa di cui all'art. 58, legge 24 novembre 1981, n.
Art. 59 della legge 24 novembre 1981, n. 689
Art. 616 cod. proc. pen.
4.Consegue la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, per legge (art. 616 cod. proc. pen.), al pagamento delle spese processuali.
d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285
b, del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285: valore alcolemico 1,35 grammi/litro al primo accertamento e 1,40 g./I.
d.lgs. n. 150 del 2022
art. 133 cod. pen
Con il primo motivo lamenta erronea lqt.~taziorre/.della pena per erronea applicazione dell'art. 133 cod. pen.
art. 20- bis c.p
art. 616 cod. proc. pen
4.Consegue la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, per legge (art. 616 cod. proc. pen.), al pagamento delle spese processuali.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 40433 del 19/03/2023, Diagne Khadim, Rv. 285295
KI-generiert
Ordinanza — n. 46029/2022 — snpen
Cassation court dismisses appeal for criminal conviction due to manifestly unfounded arguments on leniency and mitigating circumstances.
Ordinanza — n. 10903/2026 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to lack of specific legal arguments and failure to cite relevant case law.
Ordinanza — n. 1140/2025 — snpen
Italian Court dismisses appeal against drunk driving sentence for discretionary sentencing discretion.
Ordinanza — n. 19035/2023 — snpen
Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to new facts and failure to raise art. 131 bis in appeal.
Sentenza — n. 2475/2022 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal on prescription grounds, ruling the offense expired before the final judgment. The court annuls the conviction because the five-year limitation period for the traffic violation ended before the case concluded. The decision emphasizes that procedural delays do not suspend the statute of limitations for minor offenses. This ruling clarifies the application of the prescription period in abbreviated criminal proceedings. The court rejects the defense's argument regarding the retroactive application of the lighter penalty rule. Consequently, the conviction is voided due to the expiration of the legal time limit. The judgment is final and does not require remittal to lower courts. The outcome ensures legal certainty by enforcing the statute of limitations strictly. The court notes that no extension of the limitation period was requested by the defense. This case establishes that prescription bars convictions even if the lighter law applies retroactively.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SEDMAK SANDOR nato a TRIESTE il 13/01/1964 avverso la sentenza del 18/12/2023 della CORTE APPELLO di TRIESTEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; sulle conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale, FRANCESCA COSTANTINI

RITENUTO IN FATTO

1.La Corte di appello di Trieste / il 18 dicembre 2023/ ha integralmente confermato la sentenza, appellata dall'imputato, con cui il Tribunale di Trieste/ il 26 novembre 2021, all'esito del dibattimento, ha riconosciuto Sedmak Sandor responsabile del reato di guida in stato di ebrezza (art. 186, comma, 2, lett. b, del d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285: valore alcolemico 1,35 grammi/litro al primo accertamento e 1,40 g./I. al secondo), fatto commesso il 27 ottobre 2019, in conseguenza condannandolo, senza circostanze attenuanti, alle pene, principale ed accessoria, stimate di giustizia.

2. Ricorre per la cassazione della sentenza l'imputato, tramite Difensore di fiducia, affidandosi a quattro motivi con i quali denunzia violazione di legge, anche sotto il profilo della mancanza di motivazione (tutti i motivi), e vizio di motivazione (l'ultimo motivo). , Fit 2.1. Con il primo motivo lamenta erronea lqt.~taziorre/.della pena per erronea applicazione dell'art. 133 cod. pen. I giudici di merito, infatti, avrebbero omesso di prendere in considerazione la condotta contemporanea e susseguente al reato, di cui, invece, occorre tenere conto ai sensi del n.

3) dell'art. 133 cod. pen.: al riguardo si .sottolinea avere l'imputato preso parte alle udienze, non avere partecipato agli incontri con l'UEPE, nella prospettiva della messa alla prova il cui percorso era stato in un primo momento approvato, per sprovvedutezza e non già per mancato ravvedimento né per disinteresse nell'occasione dell'incidente stradale tenuto una condotta di guida appropriata, essere persona che lavora onestamente, che percepisce un reddito e che è positivamente inserita nel contesto sociale e familiare. Non avendo la Corte di appello ritenuto di valorizzare gli elementi suindicati, già offerti con l'impugnazione di merito, ad avviso del ricorrente sarebbe stata applicata in maniera erronea la disposizione dell'art. 133 cod. pen. 2.2.

Con il secondo motivo si duole di omissione di pronunzia, per non avere la Corte di appello offerto risposta alla richiesta, avanzata il 29 novembre 2023 con "motivi nuovi di appello" (allegati al ricorso), di sostituzione della pena con la sanzioni sostitutive ex art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689. Al riguardo si fa presente essere il d. Igs. 10 ottobre 2022, n. 150, art. 95, entrato in vigore successivamente al deposito dell'atto di appello, avvenuto il 6 aprile 2022. 2.3. Oggetto del terzo motivo è la violazione degli artt. 53, 58 e 59 della legge n. 689 del 1981, come riformulati dal d.

Igs. n. 150 del 2002, e della ratio della novella, volta alla sostituzione, per quanto possibile, della detenzione in carcere con misure alternative ("decarcerizzazione", p. 13 del ricorso), per avere la Corte di appello rigettato la richiesta di conversione della pena detentiva sulla base delle due condanne in giudicato dell'imputato, con particolare riguardo al precedente specifico, mentre «il legislatore ha stabilito, quali condizioni ostative, circostanze che appaiono del tutto indipendenti dalla negativa personalità desumibile dai precedenti penali così che le sanzioni oggi introdotte dall'art. 20- bis c.p. sono concedibili anche ai recidivi reiterati» (così alla p. 13 del ricorso). 2.4.

Infine, con l'ultimo motivo denuncia la omissione e, comunque, il difetto di motivazione quanto alla non applicazione delle misure sostitutive in considerazione dei precedenti penali dell'imputato: e ciò in violazione - si assume - del principio di diritto fissato da Sez. 6, n. 40433 del 19/03/2023, Diagne Khadim, Rv. 285295, secondo cui «In tema di sostituzione di pene detentive brevi, ai fini della prognosi negativa di cui all'art. 58, legge 24 novembre 1981, n. 689, è necessario che il giudice di merito non si limiti ad indicare il fattore cui abbia attribuito valenza ostativa alla sostituzione, ma correli tale elemento al contenuto della specifica sanzione sostitutiva invocata o, comunque, presa in considerazione in sentenza, fornendo adeguata motivazione in ordine alla sua negativa incidenza sull'adempimento delle prescrizioni che ad essa ineriscono».

Si chiede, dunque, l'annullamento della sentenza impugnata.

3. Il P.G.inella requisitoria scritta del 15 luglio 20247ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Premesso che il reato contestato si prescriverà non prima del 27 ottobre 2024 (infatti: 27 ottobre 2019 + 5 anni), il ricorso è infondato e deve essere rigettato, per le seguenti ragioni.

2. Il primo motivo, con cui si deduce l'errata applicazione dell'ad: 133 cod. pen., si risolve, in realtà, nella mera reiterazione del contenuto dell'atto di appello (materialmente allegato al ricorso) al quale la sentenza impugnata ha già offerto (alle pp. 2-4) risposta che non appare manifestamente illogica o contraddittoria, essendo incentrata sulla gravità in concreto del fatto e sulla esistenza di un precedente penale specifico, prendendo comunque in considerazione, sia pure per disattenderli, gli argomenti difensivi.3. Quanto al secondo, terzo e quarto motivo, con cui si lamenta omissione di pronunzia, per non avere la Corte di appello offerto risposta alla richiesta, che era stata avanzata il 29 novembre 2023 con "motivi nuovi di appello", di applicazione della novella di cui al d.lgs. n. 150 del 2022, e, comunque, si denunzia la mancata applicazione nel caso di specie delle sanzioni sostitutive di cui alla legge n. 689 del 1981, si rinviene, in realtà, risposta sufficiente alle pp. 4-5 della sentenza impugnata, ove i giudici di merito hanno precisato che l'imputato aveva già in precedenza beneficiato della sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità ma che era ricaduto neltota' stesso reato, così giustificando la prognosi sfavorevole operata. 4.Consegue la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, per legge (art. 616 cod. proc. pen.), al pagamento delle spese processuali.

5. Motivazione semplificata, dovendosi fare applicazione di principi di diritto già reiteratamente affermati dalla S.C. e condivisi dal Collegio, ricorrendo le condizioni di cui al decreto del Primo Presidente n. 84 dell'8 giugno 2016.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ri