Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35535/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls sentence for failing to double driver's license suspension when vehicle belonged to a third party.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35535/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General appealed a lower court sentence imposing an eight-month arrest and a one-year license suspension for driving a vehicle owned by a third party. The court found that the law mandates doubling the administrative suspension penalty when the vehicle does not belong to the offender. Consequently, the Cassation Court annulled the original decision solely regarding the suspension duration, ordering it to be increased to two years.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 186 comma 2 lett.c) C.d.S.; Art. 186 comma II quater c.d.S.: The administrative sanction of license suspension is doubled when the vehicle belongs to a third party, and this rule applies automatically even when the penalty is applied upon request of the parties.

Schlagwörter

KI-generiert
license suspension third party vehicle double penalty administrative sanction Cassation annulment driving offense accessory penalty qualifizierte Fahrunfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186 comma 2 lett.c) C.d.S.
Art. 186 comma II quater c.d.S.
KI-generiert
Sentenza — n. 40469/2023 — snpen
Cassation court annuls suspension penalty for drunk driving when vehicle confiscation is impossible due to third-party ownership.
Sentenza 198/2015
Italian Constitutional Court rejects challenge to fixed percentage reduction of license suspension fines after public work. The court ruled that uniform percentage application is constitutional despite different starting fine amounts. The court held that identical conduct must receive identical percentage treatment regardless of initial fine magnitude. The court reasoned that proportional reduction based on final outcome would create unjustified discrimination between vehicle owners and non-owners. The court emphasized that incentives for good behavior must apply uniformly through percentage reductions. The court concluded that the legislative choice for fixed percentages is rational and not arbitrary. The court found no violation of the principle of equality in this specific sentencing scenario. The court dismissed the constitutional question as unfounded based on these principles. The court upheld the law's structure as constitutionally valid under Italian law.
Sentenza — n. 28246/2022 — snpen
Italian Supreme Court dismisses prosecutor's appeal regarding sentencing calculation errors in plea bargaining that do not result in an illegal penalty.
Sentenza — n. 3305/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeal for lack of specific facts proving defendant held a valid driver's license at the time of the offense.
Sentenza — n. 30050/2024 — snpen
Cassation court annuls traffic court sentence for omitting mandatory license suspension sanction in plea bargain. The court ruled that administrative sanctions must be applied even if parties agree otherwise.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI L'AQUILAnel procedimento a carico di: MASCIANGELO NICOLA nato a LANCIANO il 10/10/1967 avverso la sentenza del 02/02/2024 del TRIBUNALE di LANCIANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FRANCESCA CERONI che ha concluso chiedendo l'annullamento con o senza rinvio della sentenza impugnata. Nessun difensore è presente.

RITENUTO IN FATTO

1.11 Tribunale di Lanciano con la sentenza impugnata ha condannato MASCIANGELO Nicola alla pena di mesi otto di arresto ed euro tremila di ammenda, disponendo altresì la sospensione della patente di guida per la durata di anni uno, in relazione al reato di cui all'art.186,comma 2, lett.c) C.d.S..

2. Avverso la già menzionata sentenza interpone ricorso per cassazione la Procura Generale presso la Corte di Appello di L'Aquila / denunciando violazione di legge iper non essere stato disposto il raddoppio della durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, atteso che il veicolo al quale si era posto alla guida il Masciangelo risultava di proprietà di terzi, come era stato altresì riconosciuto in sentenza per giustificare la mancata confisca del mezzo. A tale richiesta si riportava in sede di conclusioni scritte il brocuratore Generale presso la Corte di cassazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso della brocura Generale della Repubblica di L'Aquila va accolto. Invero dal testo della norma richiamata risulta che la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida è raddoppiata se il veicolo appartiene a persona estranea al reato. Il ricorrente ha fornito autosufficiente allegazione degli accertamenti eseguiti dagli operanti da cui emerge che il veicolo condotto dal prevenuto apparteneva a persona estranea al reato.

2. A sua volta l'art.186icomma II quaterig.d.S. prevede che "le disposizioni relative alle sanzioni di cui ai commi due e due bis si applicano anche in caso di applicazione della pena su richiesta delle parti", mentre il giudice di Avezzano ha omesso del tutto di applicare il raddoppio della sanzione amministrativa accessoria pure previsti dalla lettera c), comma 2 di detta norma.

3. La sentenza va pertanto annullata limitatamente all'omesso raddoppio della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida che segue per legge anche la pronuncia di applicazione della pena, tenendo altresì conto di quanto previsto dalle suddette disposizioni, cui può procedere ufficiosamente questo giudice di legittimità trattandosi di mera operazione aritmetica che non richiede alcuna valutazione di merito od esercizio di discrezionalità vincolata dalla conoscenza delle emergenze processuali.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al mancato raddoppio della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida che ridetermina in anni due. Così deciso in Roma, il 25/