Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33699/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding failure to explicitly offer alternative sentencing measures to the defendant.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33699/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the defendant's appeal against the Court of Appeal's decision to dismiss the prosecution for lack of a complaint. The defendant argued that the appellate court failed to explicitly offer alternative sentencing measures under Article 545-bis of the Code of Criminal Procedure, despite having previously consented to such measures in writing. The court ruled that the judge possesses discretionary power and is not obligated to formally propose alternative sentences in every case, provided the decision is adequately motivated regarding the statutory criteria for detention. Consequently, the appeal was dismissed, and the defendant was ordered to pay procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen.; In matters of alternative sentences for short custodial penalties, the judge is not required to propose such measures to the accused in every instance, as this falls within their discretionary power, and the absence of an explicit notice does not render the judgment null if the decision is adequately motivated under Article 133 of the Penal Code.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative sentencing measures discretionary power of judge nullity of judgment Article 545-bis Article 133 Penal Code procedural omission custodial penalties Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 133 cod. pen.
150 del 2022, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (cfr.
d.lgs. n. 150 del 2022
Peraltro, essendo pacifico che in tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, il giudice, anche a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. n. 150 del 2022, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art.
Art. 616 cod. proc. pen.
legge n. 689 del 1991
e 53 della legge n. 689 del 1991.
artt. 545-bis cod. proc. pen
Ricorre per la cassazione della sentenza l'imputato, tramite Difensore di fiducia, affidandosi ad un unico motivo con il quale lamenta violazione di legge, cioè degli artt. 545-bis cod. proc. pen.
artt. 20-bis cod. pen
art. 133 cod. pen
150 del 2022, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (cfr.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid
Si premette, avendo avuto il Collegio accesso diretto agli atti (accesso che è consentito, atteso il tipo di vizio denunziato, cfr., ex plurimis, Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv.
Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023
ha richiamato il pertinente e condivisibile precedente di Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023, dep.
Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023, D
pen., non comporta la nullità della sentenza, presupponendo un'implicita valutazione dell'insussistenza dei presupposti per accedere alla misura sostitutiva» (principio già affermato in termini sostanzialmente identici da Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023, D, Rv.
Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese
al riguardo, tra le altre, la recente pronunzia di Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese, Rv.
KI-generiert
Ordinanza — n. 5489/2025 — snpen
Italian Supreme Court dismisses plea bargain continuation request due to lack of prosecutor consent under procedural rules.
Ordinanza — n. 24882/2024 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to critically analyze lower court reasoning.
Ordinanza — n. 13250/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible for failing to argue new grounds against appellate court's reasoning.
Sentenza — n. 2601/2025 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal claiming factual error on prescription term due to lack of specific procedural details.
Sentenza — n. 24887/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal regarding burden of proof for administrative penalty finality in driving without license recidivism. The court rejects the claim of contradictory reasoning, upholding the prosecution's burden. The decision confirms that lack of opposing arguments validates the lower court's finding. The ruling establishes that administrative penalty finality is presumed without explicit documentation if no opposition was filed. The court emphasizes the prosecution's duty to prove the administrative penalty's finality. The decision clarifies that mere mention of a prior sanction in a traffic report suffices as evidence. The court notes that the defendant failed to provide contrary arguments to challenge the evidence. The judgment affirms the lower court's application of established legal principles on burden of proof. The outcome confirms the conviction stands due to the absence of valid procedural objections. The court maintains that the prosecution successfully met its evidentiary burden in this case.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: OTHOMANE SEMI nato a MAZARA DEL VALLO il 07/05/1989 avverso la sentenza del 12/02/2024 della CORTE APPELLO di PALERMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; sulle conclusioni del Pubblico Ministero

RITENUTO IN FATTO

1.La Corte di appello di Palermo il 12 febbraio 2024, in parziale riforma della sentenza, appellata - anche - da Othomane Semi, con cui il Tribunale di Marsala il 22 settembre 2022, all'esito del giudizio abbreviato, ha riconosciuto l'imputato responsabile del delitto di concorso in furto consumato pluriaggravato di materiale edile (capo A) e della contravvenzione di guida senza patente (capo B), fatti entrambi commessi il 3 maggio 2021, e, in conseguenza, lo ha condannato, operata la diminuzione per il rito, alle pene ritenute di giustizia per ciascun illecito, invece, ha dichiarato non doversi procedere in relazione al reato di cui al capo A), per mancanza di querela, e ha rideterminato, riducendola, la sanzione in relazione al capo B); con conferma nel resto.

2. Ricorre per la cassazione della sentenza l'imputato, tramite Difensore di fiducia, affidandosi ad un unico motivo con il quale lamenta violazione di legge, cioè degli artt. 545-bis cod. proc. pen. e 95 del d. Igs. 10 ottobre 2022, n. 150, anche sotto il profilo della assenza fisica della motivazione. Censura non avere la Corte di appello interpellato l'imputato in alcun modo circa la possibilità di sostituzione della pena detentiva con una delle sanzioni sostitutive di cui all'art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689, peraltro senza spiegare alcunchè al riguardo in sentenza. Si sottolinea avere la Difesa nelle conclusioni scritte inoltrate il 4 febbraio 2024 alla Corte di appello tramite posta elettronica certificata (che si allega al ricorso) prestato consenso alla sostituzione della pena.

4. Il P.G. /nella requisitoria scritta del 29 maggio 2024, ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

5. Con memoria in data 13 giugno 2204 il Difensore dell'imputato ha replicato alle conclusioni del P.G. e ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.II ricorso è infondato e deve essere rigettato, per le seguenti ragioni.

2. Si premette, avendo avuto il Collegio accesso diretto agli atti (accesso che è consentito, atteso il tipo di vizio denunziato, cfr., ex plurimis, Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv. 255304), che risulta dal fascicolo che il 12 febbraio 2024 si è tenuta udienza "cartolare" e che, in effetti, come affermato nel ricorso, con memoria scritta in data 4 febbraio 2024 il Difensore aveva concluso, in linea principale, insistendo per l'accoglimento dei motivi di appello, e, in subordine, acconsentendo alla sostituzione della pena nel lavoro di pubblica utilità sostitutivo o nella detenzione domiciliare sostitutiva ex artt. 20-bis cod. pen., 545-bis cod. proc. pen. e 53 della legge n. 689 del 1991. 3.Ciò premesso, il P.G. ha richiamato il pertinente e condivisibile precedente di Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023, dep. 2024, S, Rv. 285710, secondo cui «In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi, il giudice non è tenuto a proporre, in ogni caso, all'imputato l'applicazione di una pena sostitutiva, essendo investito di un potere discrezionale al riguardo, sicché l'omessa formulazione, subito dopo la lettura del dispositivo, dell'avviso di cui all'art. 545- bis, comma 1, cod. proc. pen., non comporta la nullità della sentenza, presupponendo un'implicita valutazione dell'insussistenza dei presupposti per accedere alla misura sostitutiva» (principio già affermato in termini sostanzialmente identici da Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023, D, Rv. 285412).

Peraltro, essendo pacifico che in tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, il giudice, anche a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. n. 150 del 2022, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (cfr. al riguardo, tra le altre, la recente pronunzia di Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese, Rv. 286031), la Corte di appello nel caso di specie (v. ultima pagina della sentenza) ha compiuto in maniera inequivoca la valutazione ai sensi dell'art. 133 cod. pen., sottolineando l'assenza di elementi positivi per il riconoscimento delle attenuanti generiche ed inoltre la gravità della condotta posta in essere, la pericolosità sociale dell'imputato ed i suoi precedenti penali in giudicato. 4.Consegue il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente, per legge (art.616 cod. proc. pen.), al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento de