Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 32809/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding lack of motivation for accessory license suspension under Italian Criminal Procedure Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 32809/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Domenico Sorrentino's appeal against a first-instance judgment applying a one-year license suspension. The appellant argued the lower court failed to justify the specific duration of the accessory administrative penalty. The court ruled that no explicit motivation is required when the imposed sanction falls below the statutory median and lacks specific aggravating circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 comma 2 cod. proc. pen.; Art. 448 comma 2-bis cod. proc. pen.: When applying an accessory administrative sanction like license suspension below the statutory median without specific merit, the court need not provide explicit motivation as implicit justification suffices.

Schlagwörter

KI-generiert
license suspension accessory penalty lack of motivation patteggiamento procedure statutory median Criminal Procedure Code implicit justification Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 comma 1 lett. b) cod.proc.pen.
e mancanza di motivazione ex art. 606 lett.
Art. 606 lett. e) cod.proc.pen.
e mancanza di motivazione ex art. 606 lett.
Art. 222 C.d.S.
in relazione all'applicazione dell'art. 222 C.d.S.
Art. 606 comma 2 cod. proc. pen.
e mancanza di motivazione ex art. 606 lett.
Art. 448 comma 2-bis cod. proc. pen.
pen., non ostando i limiti di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod.
art. 444 cod.proc.pen.
Con sentenza in data 21 marzo 2024 il Tribunale di Pavia su richiesta delle parti ex art. 444 cod.proc.pen. ha applicato a Sorrentino Domenico (oltre che a Prete Stefano) la pena di anni uno, mesi quattro di reclusione in ordine al reato a lui ascritto (art.
art. 589 bis commi 1, 5 n. 1 e 7 cod.pen.
ha applicato a Sorrentino Domenico (oltre che a Prete Stefano) la pena di anni uno, mesi quattro di reclusione in ordine al reato a lui ascritto (art. 589 bis commi 1, 5 n. 1 e 7 cod.pen.) disponendo altresì la sospensione della patente di guida per la durata di anni uno.
art. 444 cod.proc.pen
Con sentenza in data 21 marzo 2024 il Tribunale di Pavia su richiesta delle parti ex art. 444 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 18942 del 27/03/2019
(Sez. 4, n. 18942 del 27/03/2019, Rv.
sez.4, 29/01/2014, Armaneti e altro
sez. F., n.24023 del 20/08/2020, Rojas Alvarado
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SORRENTINO DOMENICO nato a CASALE MONFERRATO il 04/02/1989 avverso la sentenza del 21/03/2024 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di PAVIAudita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; lette le conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 21 marzo 2024 il Tribunale di Pavia su richiesta delle parti ex art. 444 cod.proc.pen. ha applicato a Sorrentino Domenico (oltre che a Prete Stefano) la pena di anni uno, mesi quattro di reclusione in ordine al reato a lui ascritto (art. 589 bis commi 1, 5 n. 1 e 7 cod.pen.) disponendo altresì la sospensione della patente di guida per la durata di anni uno.

2. Avverso detta sentenza Sorrentino Domenico propone ricorso per cassazione articolato in un motivo con cui deduce la violazione della legge penale ex art.606 comma 1, lett.

b) cod.proc.pen. e mancanza di motivazione ex art. 606 lett.

e) cod.proc.pen. in relazione all'applicazione dell'art. 222 C.d.S. Si assume che il giudice ha determinato la sospensione della patente di guida senza la benché minima motivazione in merito alla determinazione di detta durata che é stata fissata in anni uno e mesi sei poi ridotta per il rito considerato che il ventaglio della sanzione varia "fino a quattro anni".

3. Il Procuratore generale presso la Corte di Cassazione ha rassegnato conclusioni scritte con cui ha chiesto l'annullamento limitatamente alla durata della sospensione della patente di guida.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Va ritenuta preliminarmente l'ammissibilità del ricorso proposto atteso che é ammissibile il ricorso per cassazione proposto dall'imputato per vizio di motivazione della sentenza di applicazione su richiesta delle parti in ordine alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, in applicazione della disciplina generale dettata dall'art. 606, comma 2, cod. proc. pen., non ostando i limiti di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, in considerazione del carattere autono<mo della sanzione amministrativa, non riconducibile alle categorie della pena e delle misure di sicurezza indicate nella richiamata norma. (Sez. 4, n. 18942 del 27/03/2019, Rv. 275435).

2. Nel merito il ricorso é infondato. Ed invero la giurisprudenza di legittimità è pacifica nel ritenere che il giudice, che applichi con la sentenza di patteggiamento, la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, non deve fornire una motivazione sul punto allorché la misura si attesti non oltre la media edittale e non constino specifici profili di meritevolezza in favore dell'imputato (sez.4, 29/01/2014, Armaneti e altro, Rv.259211; sez. F., n.24023 del 20/08/2020, Rojas Alvarado, Rv.279635) essendo sufficiente, in tali casi, la motivazione implicita. Il giudice si è attenuto a tale limite applicando la sanzione amministrativa in una misura inferiore alla media edittale pur senza fornire alcuna motivazione sul punto. In conclusione il ricorso va rigettato. Segue la condanna al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali Così