Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30337/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals regarding drug trafficking sentencing increases under continuation rules.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30337/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals by two Albanian nationals inadmissible, upholding the appellate court's reduced sentence for drug trafficking. The defendants argued that the judge failed to provide specific reasoning for sentencing increases under continuation rules and applied reductions inconsistently with base offense mitigations. The court rejected these claims, ruling that the appellate court's adjustments were specific, favorable to the defendants, and sufficiently motivated without violating legal principles.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 627, comma 3 cod. proc. pen.; Art. 628 cod. proc. pen.; Art. 62 bis cod. pen.: The court holds that appellate modifications to sentencing increases under continuation rules are valid if specific, proportionate, and adequately motivated, even when reducing base offense penalties.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking sentencing continuation of offenses appellate review standards proportionality principle judicial motivation requirements reformatio in pejus Cassazione appeal Strafzumessung wegen Drogenhandels

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 627, comma 3 cod. proc. pen.
Art. 628 cod. proc. pen.
Art. 62 bis cod. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
sez. 4, n. 21294 del 20/03/2013, Serratore
sez. 2, n. 28852 dell'8/5/2013, Taurasi e altro
sez. 2, n. 28852 dell'8/5/2013, Taurasi e altro, Rv.
sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa
256464; sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa, Rv.
sez. Un. n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone
sez. Un. n. 22471 del 26/02/2015, Sebbar
sez. 6, n. 10169 del 2/10/2016, Tamburini
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

e SENTENZA sui ricorsi proposti da: AVDURAMANI ALTIN (CUI 04TZRJY) nato a VALONA( ALBANIA) il 28/07/1973 ALIKAJ DORIAN (CUI 03651F1) nato a VLORE( ALBANIA) il 01/10/1985 avverso la sentenza del 11/10/2023 della CORTE APPELLO di LECCEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIULIO ROMANO che ha concluso chiedendo pronunciarsi l'inammissibilità dei ricorsi. Ly

RITENUTO IN FATTO

1.AVDURAMANI Altin e ALIKAJ Dorian ricorrono avverso la sentenza della Corte di Appello di Lecce che, all'esito del giudizio di rinvio limitato alla misura del trattamento sanzionatorio, ha rideterminato la pena nei confronti dei prevenuti, previa riduzione degli aumenti apportati a titolo di continua- zione sulla pena base determinata con riferimento al reato associativo, in anni sette mesi uno,giorni dieci di reclusione per ALIKAJ Dorian e in anni sei mesi cinque/giorni dieci di reclusione per AVDURAMANI Altin. In accoglimento dei profili di doglianza sviluppati dagli imputati nei mo- tivi di ricorso e quindi sul tema devoluto dalla pronuncia di annullamento della \terza sezione della Corte di Cassazione, che aveva riconosciuto un de- ficit motivazionale in relazione alla misura degli aumenti apportati a titolo dt continuazione, che erano rimasti immutati sebbene il giudice di appello avesse concesso le circostanze attenuanti generiche — che avevano deter- minato una sensibile riduzione della pena base per il reato associativo - la Corte di appello di Lecce ha rimodulato i suddetti aumenti in ragione dei quantitativi di droga e della natura dello stupefacente trattato.

2. La difesa del ricorrente ALIKAI denuncia violazione del principio di diritto enunciato nel giudizio rescindente e quindi violazione degli art.628 e 627, comma 3 cod.proc.pen., nonché mol:ivazione illogica ed apparente lad- dove il giudice distrettuale si era sottratto uno specific:o obbligo di moti- vazione con riferimento alla misura dell'aumento per ciascuno dei reati da porre in continuazione al di là del mero dato aritmetico degli aumenti, così da rendere riconoscibili gli elementi che avevano condotto alla definizione di quel valore alla luce della specifica e concreta antigiuricicità delle singole condotte.

La difesa di AVDURAMANI Altin, a sua volta, denuncia violazione di legge e contraddittorietà della motivazione in relazione all'art.62 bis cod.pen. in relazione ai capi B2 e C8 atteso che, se il presupposto della riduzione degli aumenti da apportare a titolo d continuazione era rappresentato dall'entità della riduzione determinata per il riconoscimento in appello delle circostanze attenuanti generiche sul reato base, le riduzioni per i reati satellite di cui ai capi B2 e C8 era stato apportato in misura decisamente deteriore rispetto al dovuto, tenuto conto degli aumenti apportati a titolo di continuazione dal primo giudice.CONSIDERATO IN DIRITTO 1.1 ricorsi sono manifestamente infondati e vanno dichiarati inammissi- 2.

Va riaffermato il principio, ampiamente consolidato nella giurispru- denza di legittimità, che nel caso in cui la pena venga fissata in termini di gran lunga più prossimi al minimo editl:ale, piuttosto che a valori medi, il mero richiamo a criteri di "adeguatezza' o di "congruità" , ovvero il riferi- mento ai "criteri di cui all'art.133 cod.pen." deve ritenersi motivazione suffi- ciente per dimostrare la adeguatezza della pena all'entità del fatto; invero l'obbligo della motivazione in ordine alla congruità della pena inflitta tanto più si attenua quanto maggiormente la pena in concreto irrogata si avvicina al minimo edittale (così sez. 4, n. 21294 del 20/03/2013, Serratore, Rv. 256197; conf. sez. 2, n. 28852 dell'8/5/2013, Taurasi e altro, Rv. 256464; sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa, Rv. 276288).

3. Quanto agli aumenti apportati per la continuazione non ritiene questa Corte che siano stati superati i limiti minimi di specificità recentemente indi- cati dalla giurisprudenza di legittimità. Invero gli aumenti apportati a titolo di continuazione risultano specificati non solo con riferimento alla misura aritmetica, ma tenendo conto delle sin- gole contestazioni, e in particolare sono stati apportati in considerazione della natura dello stupefacente; rtabiZto e della natura della-. -so-stana, così da ricondurre i fatti all'interno della cornice di riferimento ji cui alle diverse ipotesi di cui all'art.73 dPR 309/90, laddove l'onere motivazionale si attenua proprio in considerazione della unicità e della omogeneità della ipotesi posta in continuazione, della modestia dell'aumento percentuale e della impossibi- lità di confondere i singoli aumenti apportati rispetto ad ulteriori reati satel- lite che, nella specie difettano (sez.Un. n.47127 del 24/06/2021, Pizzone, Rv.282269).

3. Quanto ai principi di proporzionalità e di adeguatezza, richiamati nel motivo di ricorso dell'Avduramani, secondo cui il giudice distrettuale avrebbe dovuto applicare una riduzione degli aumenti per la continuazione in termini proporzionali alla riduzione conseguente al riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche sul reato base, va ribadito il principio più volte enun- ciato dal giudice di legittimità, anche a Sezioni Unite, secondo cui la valuta- zione rimessa in sede di determinazione della pena sfugge ar qualsiasi au- tomatismo ovvero di rigida proporzionalità rispetto alle riduzioni apportate su diversi titoli di reato (sez.U, n.22471 del 26/02/2015, Sebbar, Rv.263717), allorquando sia sorretta, come nella specie, da una complessiva rivisitazione della misura del trattamento sanzionatorio, e non ricorre una ipotesi di reformatio in pejus qualora il trattamento sanzionatorio non venga rimodulato, ovvero venga ridimensionato sulla base di criteri autonomi, pur- chè la relativa statuizione sia sorretta da congrua motivazione e rispetto dei principi di adeguatezza e proporzionalità (sez.6, n.10169 del 2/10/2016 Tamburini, 266514).

Nella specie gli aumenti sono stati modulati in termini decisamente favorevoli al ricorrente e con motivazione sintetica ma non ma- nifestamente illogica o contraddittoria.

4. I ricorsi vanno pertanto dichiarati nammissibili con conseguente con- danna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di assenza di colpa che giustifica l'esonero, al versamento di una pena pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende ai sensi dell'art.616 cod.proc.pen., nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso nella ca