Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26286/2024 — snpen KI-generiert

Cassation dismissed appeal regarding recidiva exclusion; court held prosecutor failed to prove administrative penalties were definitively settled.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26286/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale appealed a first-instance acquittal, arguing the trial judge failed to verify if prior traffic violations were definitively settled administratively before excluding recidiva. The court rejected the appeal, ruling that the prosecutor bears the burden of proving these prior infractions were conclusively determined. Consequently, the cassation court found no ground for intervention since the prosecutor did not request specific evidentiary measures under Article 495.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 5 d.lgs. 5 gennaio 2016, n. 8; Art. 507 cod. proc. pen.: For the exclusion of recidiva to apply to depenalized offenses, mere contestation is insufficient; the prior infraction must be definitively ascertained, a burden resting on the public prosecutor.

Schlagwörter

KI-generiert
recidiva exclusion depenalization administrative penalty prosecutor burden Article 507 powers evidence integration traffic violation Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 116, commi 15 e 17, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285
Art. 5 d.lgs. 5 gennaio 2016, n. 8
5 d.lgs. 5 gennaio 2016, n.
Art. 507 cod. proc. pen.
Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Art. 495, comma 2 cod. proc. pen.
Atteso che - per giurisprudenza assolutamente consolidata - la mancata assunzione di una prova decisiva, quale motivo di ricorso per cassazione, può essere dedotta solo in relazione ai mezzi di prova di cui sia stata chiesta l'ammissione ai sensi dell'art. 495, comma 2, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 6163 del 24/10/2017, Okere
Sez. 4, n. 27398 del 06/04/2018, Dedomerici
272209; Sez. 4, n. 27398 del 06/04/2018, Dedomerici, Rv.
Sez. 4, n. 44905 del 12/10/2023, Fevola
273405), elemento di fatto della cui prova è onerato il pubblico ministero (Sez. 4, n. 44905 del 12/10/2023, Fevola, Rv.
Sez. 5, n. 4672 del 24/11/2016, Fiaschetti
Sez. 2, n. 884 del 22/11/2023, Pasimeni
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: VIGANI ALESSANDRO nato a CREMONA il 11/08/1978 avverso la sentenza del 13/10/2023 del TRIBUNALE di CREMONAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ATTILIO MARI; lette le conclusioni scritte del PG, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, il Tribunale di Cremona ha assolto Alessandro Vigani dal reato previsto dall'art.116, commi 15 e 17, d.lgs. 30 aprile 1992, n.285 in quanto - previa esclusione della contestata recidiva nel biennio - il fatto non è più previsto dalla legge come reato. Il Tribunale ha esposto che la suddetta recidiva era stata contestata in quanto l'imputato - privo di patente di guida poiché revocata con provvedimento del Prefetto di Cremona del 18/05/2006 - si era posto alla guida di un veicolo, come constatato all'esito del controllo eseguito il 16/03/2019, risultando che lo stesso era stato sottoposto a precedente controllo il 08/05/2018; in occasione del quale era altresì stato contestato all'imputato di avere commesso analoga infrazione il 17/11/2017.

Il Giudice di primo grado ha quindi esposto che - se poteva ritenersi provato che l'imputato fosse stato trovato alla guida in assenza della patente di guida in precedenti occasioni - sulla base di quanto dichiarato dall'operante di P.G. e dei documenti in atti, non vi era la prova certa che per i precedenti episodi fosse intervenuto un accertamento definitivo dell'infrazione da parte dell'autorità competente e né dal casellario risultava che l'imputato fosse stato condannato per il reato di guida senza patente nel biennio antecedente alla data di contestazione relativa al presente giudizio; conseguendone la mancata dimostrazione della recidiva nel biennio e l'assoluzione del prevenuto previa riqualificazione del fatto sotto la specie della sola violazione amministrativa prevista nell'ipotesi semplice regolata dall'art.116 C.d.s..

2. Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte di appello di Brescia, articolando un unitario motivo di impugnazione; con il quale - in relazione all'art.606, comma 1, lett.b), cod.proc.pen. - ha dedotto la violazione di legge in riferimento alla violazione dell'art.507 cod.proc.pen.. Ha dedotto che, prima di giungere a una pronuncia assolutoria e alla luce delle risultanze del casellario giudiziale e delle dichiarazioni rese dall'operante di P.G., il giudice avrebbe dovuto riscontrare se l'accertamento delle precedenti infrazioni - poste alla base della contestazione della recidiva - fossero effettivamente state definite sul piano amministrativo.

3. Il Procuratore generale ha depositato requisitoria scritta nella quale ha concluso per il rigetto del ricorso.CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è infondato.

2. In riferimento specifico all'ipotesi contravvenzionale in questione va ricordato che, per lettura giurisprudenziale del tutto consolidata, per l'integrazione della recidiva nel biennio idonea, ai sensi dell'art. 5 d.lgs. 5 gennaio 2016, n. 8, ad escludere il reato dall'area della depenalizzazione, non è sufficiente che sia intervenuta la rnera contestazione dell'illecito depenalizzato ma è necessario che questo sia stato definitivamente accertato (Sez. 4, n. 6163 del 24/10/2017, dep. 2018, Okere, Rv. 272209; Sez. 4, n. 27398 del 06/04/2018, Dedomerici, Rv. 273405), elemento di fatto della cui prova è onerato il pubblico ministero (Sez. 4, n. 44905 del 12/10/2023, Fevola, Rv. 285318).

3. Ciò posto - sulla scorta dell'assenza di elementi idoneamente congruenti al fine di dedurre la definizione de ll precedenti accertamenti e del conseguente mancato adempimento rispetto all'onere gravante sull'accusa - deve ritenersi che alcuna censura idonea a essere sollevata nel giudizio di legittimità possa essere ascritta nei confronti del giudice procedente, in relazione alla mancata attivazione dei poteri officiosi previsti dall'art.507 cod.proc.pen.. Atteso che - per giurisprudenza assolutamente consolidata - la mancata assunzione di una prova decisiva, quale motivo di ricorso per cassazione, può essere dedotta solo in relazione ai mezzi di prova di cui sia stata chiesta l'ammissione ai sensi dell'art. 495, comma 2, cod. proc. pen., sicché il motivo non potrà essere validamente articolato nel caso in cui il mezzo di prova sia stato sollecitato dalla parte attraverso l'invito al giudice di merito ad avvalersi dei poteri discrezionali di integrazione probatoria di cui all'art.507 cod. proc. pen. e da questi sia stato ritenuto non necessario ai fini della decisione (tra le altre, Sez. 5, n. 4672 del 24/11/2016„ dep. 2017, Fiaschetti, Rv. 269270;

Sez. 2, n. 884 del 22/11/2023, dep. 2024, Pasimeni, Rv. 285722); derivandone quindi il necessario presupposto logico in base al quale non rientrava tra i doveri d'ufficio del giudice, la cui violazione possa essere censurata ai sensi dell'art.606, comma 1, lett.b) ovvero d), cod.proc.proc., l'attivazione dei poteri previsti dall'art.507 cod.proc.pen..

4. Va quindi concluso per il rigetto del ricorso.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso. Così deciso il 5 giugno