Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 25769/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls non-prosecution due to prescription error and remands to Bologna Court of Appeal.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 25769/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale successfully appealed a non-prosecution order declaring the crime extinguished by prescription. The court found the lower judge erred in calculating the 25-year maximum prescription period for the drug trafficking offense, which had not yet expired. Consequently, the decision to dismiss the proceedings was annulled and the case remanded to the Court of Appeal of Bologna for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 d.P.R. n. 309/90; Art. 157 cod. proc. pen.: The court annuls a non-prosecution order based on prescription when the maximum term is incorrectly calculated, remanding the case to the Court of Appeal for a new judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription period drug trafficking non-prosecution order remand to appeal court calculation error Kokainhandel Betäubungsmittelabhängigkeit Betäubungsmittelvergehen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 d.P.R. n. 309/90
In realtà -osserva il ricorrente- per il reato contestato ( art. 73 d.P.R.
Art. 157 cod. proc. pen.
Art. 420 quater cod. proc. pen.
Il ricorrente osserva che: -nel corso delle indagini preliminari Duka era stato dichiarato irreperibile; -il Gup nel corso dell'udienza preliminare, in data 9 maggio 2018, persistendo la condizione di irreperibilità dell'imputato, aveva emesso ordinanza con la quale aveva disposto ex art. 420 quater, comma 2, cod.
Art. 569 cod. proc. pen.
pen., il procuratore generale non è legittimato a proporre ricorso immediato per cassazione ex art. 569 cod. proc. pen. né ricorso ordinario ai sensi degli artt.
Art. 428 cod. proc. pen.
448, è impugnabile sia in appello, ex art. 428, comma 1, cod.
art. 129 cod. proc. pen
1.11 Gup presso il Tribunale di Forlì, con sentenza del 15 novembre 2023, ha dichiarato, ex art. 129 cod. proc. pen.
art. 593 bis cod. proc. pen
Si deve innanzitutto precisare che il Procuratore Generale era legittimato all'impugnazione della sentenza in esame, in quanto la sentenza era appellabile e in atti è presente l'atto di acquiescenza del Procuratore della Repubblica ai sensi dell'art. 593 bis cod. proc. pen.
art. 569 cod. proc. pen
pen., il procuratore generale non è legittimato a proporre ricorso immediato per cassazione ex art. 569 cod. proc. pen.
art. 425 cod. proc. pen
Il collegio ritiene di condividere l'orientamento per cui avverso la sentenza di non luogo a procedere ex art. 425 cod. proc. pen.
art. 127 cod. proc. pen
sull'impugnazione della sentenza di non luogo a procedere dal parte del Procuratore della Repubblica o del Procuratore Generale, ovvero da parte dell'imputato, decide la Corte di Appello in camera di consiglio con le forme previste dall'art. 127 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U n. 21716 del 23/02/2023
Sez. 5, n. 12864 del 18/01/2022
(Sez. 5, n. 12864 del 18/01/2022, F.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BOLOGNAnel procedimento a carico di: DUKA ARDIAN nato il 25/07/1970 avverso la sentenza del 15/11/2023 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di FORLI' visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANNA LUISA ANGELA RICCI; lette le conclusioni del PG, in persona del Sostituto Procuratore LUIGI ORSI che ha concluso chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza annullata I

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 Gup presso il Tribunale di Forlì, con sentenza del 15 novembre 2023, ha dichiarato, ex art. 129 cod. proc. pen. non luogo a procedere nei confronti di Ardian Duka in ordine al reato di cui agli artt. 81 cpv. cod. pen. e 73 d.P.R. 9 ottobre 1990 n 309, commesso in Savignano sul Rubicone nel mese di giugno e luglio 2015 e in data 27 ottobre 2015, per essere lo stesso estinto per intervenuta prescrizione. L'imputazione è relativa alla cessione, in due diverse occasioni, di sostanza stupefacente del tipo cocaina suddivisa in due confezioni del peso di circa 500 grammi ciascuna a Pierpaolo Ferruzzi. Il Gup ha ritenuto che il termine di prescrizione in ordine al reato contestato fosse maturato in data 27 marzo 2023.

2. Avverso la sentenza, ha proposto ricorso il Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Bologna formulando un unico motivo, con cui ha dedotto la violazione di legge per avere il Gup dichiarato il reato estinto per prescrizione. Il ricorrente osserva che: -nel corso delle indagini preliminari Duka era stato dichiarato irreperibile; -il Gup nel corso dell'udienza preliminare, in data 9 maggio 2018, persistendo la condizione di irreperibilità dell'imputato, aveva emesso ordinanza con la quale aveva disposto ex art. 420 quater, comma 2, cod. proc. pen. la sospensione del processo e il rinnovo delle ricerche con cadenza annuale sino alla data di scdenza della prescrizione massima che veniva individuata ed indicata nel 27 marzo 2023; - il Gup aveva, indi fissato udienza in camera di consiglio al 15 novembre 2023 per la declaratoria di estinzione del reato per prescrizione e in tale ultima data aveva pronunciato sentenza di non doversi procedere per essere il reato estinto per intervenuta prescrizione.

In realtà -osserva il ricorrente- per il reato contestato ( art. 73 d.P.R. n 309/90), la prescrizione non è ancora decorsa. 3.11 Procuratore generale, nella persona del sostituto Luigi Orsi, ha presentato conclusioni scritte con cui ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.4. Si deve innanzitutto precisare che il Procuratore Generale era legittimato all'impugnazione della sentenza in esame, in quanto la sentenza era appellabile e in atti è presente l'atto di acquiescenza del Procuratore della Repubblica ai sensi dell'art. 593 bis cod. proc. pen. (Sez U n. 21716 del 23/02/2023, P. Rv. 284490 secondo cui "in tema di impugnazione della parte pubblica, in assenza delle condizioni per presentare appello ai sensi dell'art. 593-bis, comma 2, cod. proc. pen., il procuratore generale non è legittimato a proporre ricorso immediato per cassazione ex art. 569 cod. proc. pen. né ricorso ordinario ai sensi degli artt. 606, comma 2, e 608 cod. proc. pen.") 4.2.

Il collegio ritiene di condividere l'orientamento per cui avverso la sentenza di non luogo a procedere ex art. 425 cod. proc. pen. è ammissibile il ricorso per saltum ex art. 569 cod. proc. pen. (Sez. 5, n. 12864 del 18/01/2022, F. Rv. 283367 secondo cui "la sentenza di non luogo a procedere per difetto di imputabilità, pronunziata ai sensi dell'art. 26 del d.P.R. 22 settembre 1988, n. 448, è impugnabile sia in appello, ex art. 428, comma 1, cod. proc. pen. come modificato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, in virtù del richiamo contenuto nell'art. 1 del decreto cit. alle norme del codice di rito, sia con ricorso immediato per cassazione").

5. Ciò premesso, il ricorso è fondato. Il reato per cui si procede, art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/90, è punito con la reclusione da 6 a 20 anni, sicchè, ai sensi degli artt. 157 e ss. cod. proc. pen., il termine ordinario di prescrizione è di 20 anni e il termine massimo è di 25 anni. Tale termine, tenuto conto della data del commesso reato (giugno e luglio 2015 e 27 ottobre 2015), maturerà nel 20/40. La sentenza di non luogo a procedere deve, dunque, essere annullata con rinvio per nuovo giudizio.

6. Quanto alla individuazione del giudice del rinvio, si osserva che ai sensi dell'art. 428, comma 3, cod. proc. pen. sull'impugnazione della sentenza di non luogo a procedere dal parte del Procuratore della Repubblica o del Procuratore Generale, ovvero da parte dell'imputato, decide la Corte di Appello in camera di consiglio con le forme previste dall'art. 127 cod. proc. pen. Lo stesso comma precisa che in caso di appello del Pubblico Ministero, la corte di appello, se non conferma la sentenza, pronuncia il decreto che dispone il giudizio, formando il fascicolo del dibattimento secondo le disposizioni degli artt. 429 e 431 cod. proc. pen., o sentenza di non doversi procedere con formula meno favorevole all'imputato; in caso di appello dell'imputato, la corte, se non conferma la sentenza, pronuncia sentenza di non luogo a procedere con formula più favorevole all'imputato.ft„ 6.1.Nel caso di specie, il Procuratore Generale ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza di non luogo a procedere emessa dal Gup del Tribunale per saltum ai sensi dell'art. 569 cod. proc. pen., sicché, secondo quanto prevede l'ultimo comma di tale articolo, alla pronuncia di annullamento con rinvio della sentenza impugnata, segue la trasmissione degli atti al giudice competente in grado di appello, ovvero alla Corte di Appello di Bologna.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio alla Corte di Appello di Bologna. Deciso il 15 maggio 2