Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24587/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal sentence for recidivism error and lack of motivation regarding continuativity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24587/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's sentence regarding the calculation of the penalty continuation. The appellant argued that the lower court incorrectly applied recidivism based on a prior conviction that became final after the new crime was committed, and failed to address a specific appeal request about the continuativity of the sentence. The court ruled that using a post-crime final conviction for recidivism violates the law and the appeal's silence on the continuativity request constitutes a lack of motivation, necessitating a new trial on the sentencing aspect.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 99 cod. pen.; Art. 81 cod. pen.: Recidivism cannot be established based on a prior conviction that became final after the new crime was committed; a total silence on a specific appeal request regarding the continuativity of the sentence constitutes a lack of motivation.

Schlagwörter

KI-generiert
recidivism application judicial finality timing continuity of sentence omission of motivation penal recidivism rules Rückfall bei Straftaten anhaltende Delinquenz qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 99 cod. pen.
Nuri Saraci propone ricorso per cassazione censurando la sentenza, con il primo motivo, per violazione dell'art. 99 cod. pen. e manifesta illogicità della motivazione.
Art. 81 cod. pen.
La difesa aveva censurato la sentenza di primo grado laddove non aveva accolto la richiesta difensiva di applicazione dell'art. 81 cod. pen., ma la Corte di appello ha del tutto pretermesso ogni argomento sul punto.
Art. 23 comma 8 dl. 28 ottobre 2020 n.137
d.l. 30 dicembre 2023 n.215
art. 99 cod. pen
Nuri Saraci propone ricorso per cassazione censurando la sentenza, con il primo motivo, per violazione dell'art. 99 cod. pen.
art. 81 cod. pen
La difesa aveva censurato la sentenza di primo grado laddove non aveva accolto la richiesta difensiva di applicazione dell'art. 81 cod. pen., ma la Corte di appello ha del tutto pretermesso ogni argomento sul punto.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n.10219 del 15/01/2021, Rossi, Rv. 281381
Tuttavia, di tale reato non si sarebbe potuto tenere conto in quanto la relativa condanna è passata in giudicato successivamente alla data di commissione del reato per il quale si procede (Sez. 3, n.10219 del 15/01/2021, Rossi, Rv. 281381 - 01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SARACI NURI nato il 06/05/1982 avverso la sentenza del 13/10/2023 della CORTE APPELLO di CATANIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere EUGENIA SERRAO; udito il Procuratore generale, in persona del Sostituto dott. GIULIO MONFERINI, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata, sotto il profilo del ricalcolo della continuazione; udito il difensore Avv. DANIELE SCROFANI CANCELLIERI, che ha concluso per l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Catania, con la sentenza indicata in epigrafe, ha confermato la pronuncia con la quale il 26/04/2023 il Tribunale di Ragusa aveva dichiarato Saraci Nuri responsabile del reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 per avere illecitamente detenuto gr. 6,5 di cocaina unitamente a una somma ammontante a 995 euro in contanti, due coltelli a serramanico, un bilancino di precisione intriso di cocaina, nastro isolante di colore nero nonché diverse buste in plastica trasparente di vario taglio. In Santa Croce Camerina il 14 maggio 2022 con recidiva reiterata specifica.

2. Nuri Saraci propone ricorso per cassazione censurando la sentenza, con il primo motivo, per violazione dell'art. 99 cod. pen. e manifesta illogicità della motivazione. Presupposto per l'applicazione della recidiva è che esista una sentenza di condanna passata in giudicato prima della commissione del nuovo delitto mentre nel caso in esame con il primo motivo di appello la difesa aveva evidenziato come l'applicazione della recidiva fosse stata ancorata all'unico precedente penale antecedente alla commissione del reato oggetto del presente procedimento, risalente a 20 anni prima.

A fronte di tale doglianza la Corte ha incentrato il proprio giudizio su un'altra sentenza avente a oggetto fatti commessi il 31 marzo 2021 ma passata in giudicato in data successiva alla commissione del reato per il quale si procede. La Corte ha fondato il giudizio di pericolosità del reo ai fini dell'applicazione della recidiva specifica su tale precedente, accertato in via definitiva dopo la commissione del reato per cui si procede, dunque su un dato che non poteva essere oggetto di valutazione ai fini dell'applicazione dell'istituto di cui all'art. 99 cod. pen.

Con il secondo motivo deduce mancanza di motivazione in relazione al motivo di appello riguardante la richiesta di applicazione del vincolo della continuazione con il reato di cui alla sentenza del 13/05/2021, prodotta dalla difesa e divenuta irrevocabile prima della pronuncia di primo grado. La difesa aveva censurato la sentenza di primo grado laddove non aveva accolto la richiesta difensiva di applicazione dell'art. 81 cod. pen., ma la Corte di appello ha del tutto pretermesso ogni argomento sul punto.

3. All'odierna udienza, disposta la trattazione orale ai sensi degli artt.23, comma 8, dl. 28 ottobre 2020, n.137, convertito con modificazioni dalla legge 18 dicembre 2020, n.176, 16 d.l. 30 dicembre 2021, n.228, convertito con modificazioni dalla legge 21 maggio 2021, n.69, 35, comma 1, lett. a), 94, comma 2, d. Igs. 10 ottobre 2022, n.150, 1, comma 1, legge 30 dicembre 2022, n.199 e 11, comma 7, d.l. 30 dicembre 2023, n.215, le parti hanno rassegnato le conclusioni indicate in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato e va accolto.

2. Il primo motivo correttamente censura la sentenza nella parte in cui, nel rispondere alla censura dell'appellante circa la risalenza nel tempo del precedente preso in esame dal giudice di primo grado, ha considerato la sussistenza di un ulteriore reato, commesso in data 31 marzo 2021. Tuttavia, di tale reato non si sarebbe potuto tenere conto in quanto la relativa condanna è passata in giudicato successivamente alla data di commissione del reato per il quale si procede (Sez. 3, n.10219 del 15/01/2021, Rossi, Rv. 281381 - 01).

3. Risulta fondatamente proposto anche il secondo motivo. Nell'atto di appello si era censurata la scelta del giudice di primo grado di negare il riconoscimento del vincolo della continuazione con il reato di cui alla sentenza del 13 maggio 2021; il motivo di appello era specifico in quanto erano stati elencati i vari elementi indicativi, secondo la difesa, della medesimezza del disegno criminoso. In relazione a tale doglianza la sentenza impugnata è del tutto silente, sussistendo pertanto il vizio di omessa motivazione.

4. Tali sono le ragioni per le quali la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio limitatamente al trattamento sanzionatorio ad altra sezione della Corte di appello di Catania.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al trattamento sanzionatorio e rinvia, per nuovo giudizio sul punto, ad al