Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24586/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal claiming lack of public work sentence substitution due to drug offering.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24586/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the appellate court failed to substitute prison time with public work. The defendant argued for a suspended sentence despite offering drugs to firefighters while on home detention, citing recent rehabilitation efforts. The court ruled that the lower courts correctly applied statutory criteria regarding the defendant's poor criminal history and lack of deterrent effect from prior convictions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 58 legge n. 689/1981; Art. 133 cod. pen.: The judge is bound to evaluate statutory criteria for public work substitution, and the decision remains immune from cassation review if adequately motivated, even when the defendant exhibits poor behavioral prognosis.

Schlagwörter

KI-generiert
public work substitution drug offering home detention violation criminal history assessment cassation inadmissibility rehabilitation prognosis discretionary sentencing strafrechtliche Rehabilitation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 58 legge n. 689/1981
D'altra parte, il nuovo testo dell'art. 58 legge n. 689/1981 continua a richiamare i parametri di cui all'art.
Art. 133 cod. pen.
150, si è quindi ribadito che il giudice, nel valutare la richiesta di pena sostitutiva, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (Sez.
Art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
Ritenuta l'ipotesi di cui al comma 5 dell'art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, Lahrache Mehdi veniva condannato alla pena di mesi 4 di reclusione ed euro 800 di multa.
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del proprio difensore, lamentando in sintesi, ai sensi dell'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen., quanto segue.
d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150
Pur a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, si è quindi ribadito che il giudice, nel valutare la richiesta di pena sostitutiva, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art.
art. 133 cod. pen
150, si è quindi ribadito che il giudice, nel valutare la richiesta di pena sostitutiva, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (Sez.
art. 58 legge n. 689/1981
D'altra parte, il nuovo testo dell'art. 58 legge n. 689/1981 continua a richiamare i parametri di cui all'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 7, ord. n. 16250 del 12/01/2024, Coulibaly
Sez. 7, ord. n. 19493 del 24/04/2024, Scocozza
Sez. 7, ord. n. 19493 del 24/04/2024, Scocozza, non mass.).
Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese
pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese, Rv.
Corte cost. sent. n. 186/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LAHRACHE MEHDI nato il 14/02/1988 avverso la sentenza del 12/12/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DAVIDE LAURO; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIULIO MONFERINI, che ha concluso per il rigetto del ricorso letta la memoria depositata dall'avv. ROBERTO CALZA, del foro di Cremona, che ha concluso per l'accoglimento dei motivi di ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 12 dicembre 2023, la Corte di appello di Brescia ha confermato la sentenza di primo grado con la quale il Tribunale di Cremona - in esito al giudizio abbreviato - aveva dichiarato Lahrache Mehdi colpevole della detenzione a fini di cessione di 1,58 grammi lordi di sostanza stupefacente del tipo hashish. Ritenuta l'ipotesi di cui al comma 5 dell'art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, Lahrache Mehdi veniva condannato alla pena di mesi 4 di reclusione ed euro 800 di multa. Per quanto di diretto interesse, secondo la concorde ricostruzione dei giudici di primo e secondo grado, l'imputato, mentre era in regime di detenzione domiciliare per altra causa, contattava i vigili del fuoco di Cremona per la messa in sicurezza di una finestra del vano scala di un edificio.

Al termine dei lavori, ritenendo di doversi sdebitare, aveva offerto al caposquadra lo stupefacente di cui alla imputazione, prelevato da un barattolo di plastica che conservava nel soggiorno di casa. La richiesta di sostituzione della pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità veniva disattesa, avuto riguardo alla pessima biografia penale (anche con precedenti specifici e con una condanna per il reato di evasione), ed alla violazione della misura alternativa in corso di esecuzione al momento dei fatti. Inoltre, la dichiarazione di disponibilità della cooperativa (con riguardo ad una convenzione che faceva riferimento solo alle persone condannate per reati di competenza del giudice di pace o per violazioni al codice della strada) non era corredata da uno specifico mansionario, che consentisse di valutare la portata rieducativa della prestazione.

2. Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del proprio difensore, lamentando in sintesi, ai sensi dell'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen., quanto segue. 2.1. Con un unico motivo si deduce vizio della motivazione in ordine alla mancata sostituzione della pena detentiva con quella dei lavori di pubblica utilità. Secondo il ricorrente i giudici bresciani - dopo aver rigettato la richiesta di concordato con applicazione della sanzione sostitutiva - hanno immotivatamente disatteso anche la ulteriore richiesta, senza peraltro valutare la documentazione prodotta durante il giudizio di appello, a riprova del processo di risocializzazione compiuto (relazione della cooperativa Dhama, presso la quale il ricorrente aveva svolto l'attività richiestagli con profitto e diligenza; relazione Associazione città dell'uomo circa la positiva partecipazione del ricorrente ad attività di volontariato; contratto di lavoro; relazione conclusiva dell'U.e.p.e. e sentenza di non doversi procedere per l'estinzione del reato a seguito di esito positivo della messa alla prova).

3. Il giudizio di cassazione si è svolto con trattazione scritta, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020, convertito dalla I. n. 176 del 2020, e succ. modd., in mancanza di richiesta nei termini di discussione orale e le parti hanno depositato le conclusioni in epigrafe indicate. Le parti hanno formulato le conclusioni come in epigrafe indicate. Più in particolare, il Procuratore generale ha chiesto il rigetto del ricorso. Il ricorrente ha chiesto, invece, l'annullamento della sentenza impugnata, segnalando come gli elementi offerti dalla difesa fossero «rappresentativi di una condizione di attuale presumibile risocializzazione dell'imputato».

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. 1.1. Il motivo, con cui si deduce che la Corte territoriale non ha sostituito la pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, è manifestamente infondato, apparendo immune da censure la non illogica valutazione dei giudici di appello secondo cui la pena sostitutiva non avrebbe assicurato il rispetto della relative prescrizioni, né una prognosi positiva circa i futuri comportamenti del ricorrente, ciò in considerazione della spregiudicatezza mostrata dall'imputato, il quale ha proseguito le attività illecite (offrendo lo stupefacente a dei vigili del fuoco) nonostante la contestuale sottoposizione alla detenzione domiciliare (poi revocata), e senza che le pregresse condanne, anche specifiche, abbiano sortito* effetti deterrenti (in termini, Sez. 7, ord. n. 16250 del 12/01/2024, Coulibaly, non mass.;

Sez. 7, ord. n. 19493 del 24/04/2024, Scocozza, non mass.). E' stata altresì valorizzata la pregressa condanna per evasione, quale indicatore prognostico negativo circa il rispetto delle prescrizioni. Pur a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, si è quindi ribadito che il giudice, nel valutare la richiesta di pena sostitutiva, è vincolato nell'esercizio del suo potere discrezionale alla valutazione dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sicché il suo giudizio, se sul punto adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità (Sez. 3, n. 9708 del 16/02/2024, Tornese, Rv. 286031 - 01).

D'altra parte, il nuovo testo dell'art. 58 legge n. 689/1981 continua a richiamare i parametri di cui all'art. 133 cod. pen. quale mezzo al fine di applicare le pene sostitutive, dovendosi stabilire, proprio in forza di tali indicatori, se queste risultano più idonee alla rieducazione del condannato. La stessa norma esclude, coerentemente, che la pena detentiva possa essere sostituita quando sussistono fondati motivi per ritenere che le prescrizioni non saranno adempiute dal condannato. Né il ricorso si confronta compiutamente con gli elementi di fatto valutati dalla Corte, e con la loro attitudine a sorreggere il giudizio richiesto dal predetto art. 58.

2. Stante l'inammissibilità del ricorso, e non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte cost. sent. n. 186/2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria, che si stima equo quantificare in euro tremila, in ragione della natura dei motivi dedotti e dunque dei connessi profili di colpa.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa