Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23675/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against preventive seizure order due to insufficient periculum in mora motivation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23675/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the preventive seizure order against the Albanian national Musaku Klajdi. Although a prior ruling had annulled a similar order for lacking specific reasoning regarding the risk of asset dissipation (periculum in mora), the Court found the current order's motivation sufficient. The judges reasoned that the risk was concretely established by the massive illicit profits generated from drug trafficking, the respondent's modest current assets, and his stable contacts in Albania facilitating the dispersal of funds. Consequently, the Court ruled that the motivation was congruous and did not violate the legal principles requiring specific justification for the anticipatory effect of confiscation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 321, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 240 cod. pen.: The preventive seizure order for confiscation must motivate the periculum in mora by linking the fungible nature of the asset to concrete elements demonstrating the specific risk of its dissipation, rather than relying solely on the asset's inherent characteristics.

Schlagwörter

KI-generiert
preventive seizure confiscation order periculum in mora illicit profits asset dissipation risk drug trafficking procedural motivation Gefahr von Drogenhandel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 321, comma 2, cod. proc. pen.
281848 - «Il provvedimento di sequestro preventivo di cui all'art. 321, comma 2, cod. proc. pen., finalizzato alla confisca di cui all'art.
Art. 240 cod. pen.
pen., finalizzato alla confisca di cui all'art. 240 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
186 del 13 giugno 2000 e rilevato che non sussistono elementi per ritenere che il ricorrente non versasse in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, deve essere disposto a suo carico, a norma dell'art. 616 cod.
Sentenza Corte Costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000
art. 240 cod. pen
pen., finalizzato alla confisca di cui all'art. 240 cod.
art. 616 cod. proc. pen
186 del 13 giugno 2000 e rilevato che non sussistono elementi per ritenere che il ricorrente non versasse in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, deve essere disposto a suo carico, a norma dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza Corte di Cassazione n. 36959 del 24/06/2021, Ellade, Rv. 281848
Sentenza Corte di Cassazione n. 23675/2023
KI-generiert
Sentenza — n. 51303/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed for manifest unfoundedness regarding detention order and association charges.
Sentenza — n. 37702/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific legal violation or manifest illogical reasoning regarding preventive detention. The court rejected the appeal as it merely re-evaluated factual circumstances rather than citing a specific legal error or demonstrating that the lower court's reasoning was fundamentally illogical according to legal principles. The decision emphasizes that cassation reviews are limited to specific statutory violations or clear logical failures in the application of law, not a re-examination of the factual reconstruction or the judge's discretionary assessment of the concrete situation. Consequently, the appeal was declared inadmissible, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine. The court upheld the preventive detention measure based on the concrete evidence of the suspect's dangerous personality and the inability of other measures to prevent re-offending. The ruling clarifies the strict boundaries of cassation review in criminal procedure, ensuring that appellate courts do not substitute their own judgment for that of the trial court unless specific legal thresholds are met. This decision reinforces the principle that preventive detention decisions are highly fact-specific and require a deferential approach from higher courts unless there is a clear breach of law or logic.
Sentenza — n. 35489/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeal against detention order for transnational immigration crime due to statutory presumption of caution needs.
Sentenza — n. 36449/2024 — snpen
Italian Court dismisses appeal against extradition bail rejection citing lack of flight risk evidence.
Sentenza — n. 17689/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal claiming lack of motivation for confiscation seizure order.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MUSAKU KLAJDI nato a FIERSHEGAN (ALBANIA) il 14/12/1995 avverso l'ordinénza del 11/01/2024 del TRIB. LIBERTA' di POTENZA udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIA VIGNALE; lette le conclusioni del PG, in persona del Sostituto procuratore MARILIA DI NARDO, che ha chiesto il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza dell'Il gennaio 2024 il Tribunale del riesame di Potenza - giudicando in sede di rinvio a seguito della sentenza della Corte di Cassazione del 21 novembre 2023, che aveva annullato una precedente ordinanza di quel Tribunale in data 29 giugno 2023 - ha respinto il ricorso proposto nell'interesse di Klajdi Musaku contro il decreto di sequestro preventivo emesso dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Potenza il 7 giugno 2023 e ha confermato il sequestro preventivo, finalizzato alla confisca diretta, delle somme di denaro rivenute nella disponibilità di Musaku sino al valore di C 4.284.700,00 nonché il sequestro preventivo, finalizzato alla confisca per equivalente, di beni mobili ed immobili nonché delle partecipazioni societarie nella disponibilità del medesimo per un importo pari alla differenza fra la somma di C 4.284.700,00 e quanto oggetto di confisca diretta.

2. L'ordinanza del Tribunale del riesame del 29 giugno 2023 è stata annullata dalla Terza Sezione penale di questa Corte «limitatamente alla motivazione sul periculum in mora». Sono stati respinti, invece, i motivi di ricorso formulati quanto alla sussistenza del fumus commissi delicti che, pertanto, non è più in discussione. Secondo la sentenza rescindente - che ha fatto applicazione dei principi affermati dalle Sezioni unite con la sentenza n. 36959 del 24/06/2021, Ellade, Rv. 281848 - «Il provvedimento di sequestro preventivo di cui all'art. 321, comma 2, cod. proc. pen., finalizzato alla confisca di cui all'art. 240 cod. pen., deve contenere la concisa motivazione anche del periculum in mora, da rapportare alle ragioni che rendono necessaria l'anticipazione dell'effetto ablativo della confisca rispetto alla definizione del giudizio, salvo restando che, nelle ipotesi di sequestro delle cose la cui fabbricazione, uso, porto, detenzione o alienazione costituisca reato, la motivazione può riguardare la sola appartenenza del bene al novero di quelli confiscabili ex lege».

La sentenza di annullamento ha sottolineato che, avendo disposto il sequestro di denaro costituente profitto del reato, i giudici di merito erano tenuti a motivare in ordine alla sussistenza del periculum in mora, ma la motivazione fornita dal Giudice per le indagini preliminari prima e dal Tribunale poi era a tal punto carente da comportare violazione di legge. Il pericolo di dispersione del denaro, infatti, era stato ritenuto insito nella natura fungibile del bene senza dare atto dell'esistenza di elementi da cui desumere in concreto un tale pericolo di dispersione e idonei a giustificarne l'apprensione anticipata rispetto al giudizio e all'affermazione di responsabilità.

Giudicando in sede di rinvio, il Tribunale per il riesame di Potenza ha confermato il provvedimento cautelare reale osservando: - che sussiste (e non è più controverso) il fumus della partecipazione di Musaku ad una associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico, composta da non meno di dieci persone, aggravata dalla transnazionalità (capo 1 dell'imputazione provvisoria); - che sussiste (e non è più controverso) anche il fumus del concorso di Musaku nel reato di cui agli artt. 73, commi 1 e 6, 80, comma 2, d.P.R. 9 ottobre 1990 (capo 5 dell'imputazione provvisoria); - che Musaku, oltre a provvedere al taglio e al confezionamento dello stupefacente in un laboratorio allestito presso la propria abitazione, risulta essersi occupato anche di trasportare la sostanza, consegnarla a coloro che l'avrebbero commercializzata e riscuoterne il prezzo, recapitato poi agli esponenti di vertice dell'associazione tramite Mytrteza Balliu; - che l'associazione operava tra l'Albania e l'Italia e, oltre a rifornirsi di stupefacente in Albania, vi reimpiegava i proventi dell'attività di narcotraffico; - che il pericolo di dispersione del denaro in sequestro è concreto in ragione dell'appartenenza ad una associazione operante su un piano di transnazionalità e della cittadinanza albanese del ricorrente; - che l'accertata incapienza patrimoniale dell'indagato, pur a fronte di una redditizia attività di spaccio protrattasi nel tempo, è significativa della capacità di disperdere i profitti dell'attività illecita e impedirne il recupero.

3. Contro l'ordinanza, il difensore di Musaku ha proposto tempestivo ricorso,. deducendo violazione di legge per erronea applicazione dell'art. 125 in relazione all'art. 321, comma 3, cod. proc. pen. e sostenendo che la motivazione fornita dal Tribunale quanto alla sussistenza del periculum in mora sarebbe, ancora una volta, solo apparente. La difesa osserva che, al fine di dimostrare il pericolo di dispersione del denaro in sequestro, il Tribunale ha fatto riferimento a condotte di reimpiego dei proventi illeciti del traffico di stupefacenti che non sono state realizzate da Musaku, ma dai vertici dell'associazione e sostiene che Musaku sarebbe stato ritenuto consapevole di tali attività di reimpiego solo perché faceva parte della associazione e vi svolgeva un ruolo non secondario.

Secondo la difesa, la partecipazione all'associazione non prova la consapevolezza delle condotte di reimpiego dei profitti dell'attività illecita compiuta dai vertici della stessa, sicché le argomentazioni sviluppate dal Tribunale sono apodittiche e fondate sul «semplicistico teorema del "non poteva non sapere"». Quanto alla incapienza del patrimonio sequestrato in rapporto al profitto illecito indicato nel decreto, secondo il difensore, questo dato non rileva ai fini della confisca diretta o per equivalente e può rilevare ai diversi fini del sequestro conservativo che non viene in considerazione nel caso di specie.

La maggiore o minore solidità patrimoniale, infatti, non è di per sé significativa di un pericolo di dispersione che renda necessaria l'apprensione anticipata dei beni.

4. Il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritt2 chiedendo il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I motivi di ricorso non superano il vaglio di ammissibilità.

2. Come noto, contro le ordinanze in materia di sequestro preventivo il ricorso per Cassazione è ammesso solo per violazione di legge. Nel caso in esame una tale violazione sarebbe ipotizzabile se la motivazione del provvedimento impugnato fosse caratterizzata da vizi «così radicali da rendere l'apparato argomentativo posto a sostegno del provvedimento o del tutto mancante o privo dei requisiti minimi di coerenza, completezza e ragionevolezza e quindi inidoneo a rendere comprensibile l'itinerario logico seguito dal giudice» (Sez. U, n. 25932 del 29/05/2008, Ivanov, Rv. 239692), ma così non è.

Il Tribunale si è attenuto ai principi di diritto indicati dalla sentenza rescindente e ha spiegato per quali ragioni, nel caso concreto, allo scopo di evitare che la confisca possa divenire impraticabile, sia necessario procedere all'immediata apprensione diretta o per equivalente del denaro costituente profitto del reato. Ha sottolineato a tal fine che i reati dei quali sussiste il fumus riguardano un traffico di stupefacenti che si svolgeva tra l'Albania e l'Italia; che l'associazione della quale Musaku faceva parte aveva canali di riciclaggio in Albania; che il traffico accertato produsse profitti ingenti e di questi profitti l'indagato fu partecipe perché, come emerso dalle indagini, oltre a custodire e lavorare la sostanza, svolgeva anche il ruolo di "esattore" e, in un caso, risulta aver riscosso per conto dell'associazione 11.000 euro trattenendone 400 quale corrispettivo per un singolo viaggio (pag. 44 della motivazione).

La circostanza che il ricorrente potesse non essere informato delle attività di riciclaggio accertate nel corso del giudizio non rileva in senso contrario. L'ordinanza impugnata, infatti, fa riferimento alle caratteristiche del narcotraffico al quale Musaku prese parte e valorizza il dato obiettivo che quel traffico avveniva tra l'Albania e l'Italia e comportava la movimentazione di somme ingenti. Rileva, inoltre, che l'odierno ricorrente contribuì a riscuotere le somme provento dell'attività illecita contribuendo a farle giungere agli esponenti di vertice dell'associazione e sottolinea che, essendo cittadino albanese, egli condivide con i sodali contatti stabili in quel paese, grazie ai quali la dispersione del profitto del reato può essere concretamente attuata. 2.1.

Il Tribunale sviluppa un ulteriore argomento a sostegno della concreta esistenza del periculum in mora sottolineando che Musaku ha collaborato per lungo tempo (e con ruolo primario) ad un vasto traffico di stupefacenti dal quale sono derivati guadagni elevati, ma, nell'eseguire la confisca per equivalente, è stata accertata una capienza patrimoniale modesta. Le censure formulate dalla difesa riguardo a questa parte della motivazione non colgono nel segno. Nel valorizzare tale circostanza, infatti, l'ordinanza impugnata si pone in un'ottica ben diversa da quella propria del sequestro conservativo: rileva che i profitti conseguiti dall'attività illecita sono stati dispersi e ne desume il concreto pericolo che tale dispersione possa nuovamente avvenire.

3. In sintesi, la motivazione del provvedimento impugnato è congrua, non presenta profili di contraddittorietà o manifesta illogicità e tiene conto dei principi di diritto affermati dalla sentenza di annullamento perché, pur senza ignorare la natura fungibile del denaro, non fonda esclusivamente su di essa l'affermazione della sussistenza del periculum in mora, che viene dedotto dalle caratteristiche dell'attività illecita oggetto di indagine, dal raffronto tra l'ingente entità del profitto conseguito e la capienza patrimoniale concretamente accertata in capo a Musaku, dai contatti dei quali egli gode fuori dal territorio italiano quale cittadino albanese.

4. All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. Tenuto conto della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000 e rilevato che non sussistono elementi per ritenere che il ricorrente non versasse in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, deve essere disposto a suo carico, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere di versare la somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende, somma così determinata in considerazione delle ragioni di inammissibilità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della so