Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20767/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment due to missing page causing incomplete reasoning on liability.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20767/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Second Instance Court's judgment because it was missing a page, rendering the reasoning on the defendant's liability incomplete and unintelligible. The defense argued that the absence of page 5 prevented understanding the logical steps taken to determine responsibility for the traffic injuries. The court ruled that such a material defect violates the right to defense and constitutes a nullity of general order, requiring a retrial by a different section of the appellate court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 546, comma 1, lett. e) c.p.p.; Art. 130 c.p.p.: A judgment is null if a missing page prevents the reconstruction of the logical reasoning supporting the decision, as this violates the right to defense and cannot be cured by material error correction procedures.

Schlagwörter

KI-generiert
nullity of judgment defect of motivation missing page right to defense material error correction retrial by different section incomplete reasoning Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 546, comma 1, lett. e) c.p.p.
Lamenta come l'appello depositato si componesse di plurimi motivi, a cui non è stata fornita risposta; la motivazione della sentenza, in violazione dell'art. 546, comma 1, lett.
Art. 130 c.p.p.
(In motivazione la Corte ha chiarito che si tratta di vizio non emendabile con la procedura di correzione dell'errore materiale prevista dall'art. 130 cod.
art. 130 cod. proc. pen
(In motivazione la Corte ha chiarito che si tratta di vizio non emendabile con la procedura di correzione dell'errore materiale prevista dall'art. 130 cod. proc. pen., in quanto rimedio che presuppone l'insussistenza di vizi di nullità dell'atto processuale)].

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42363 del 28/11/2006
Sez. 6, n. 31392 del 07/10/2020
Sez. 6, n. 31392 del 07/10/2020, Ziyat, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SORRENTINI GUGLIELMO nato a ORBETELLO il 27/05/1960 avverso la sentenza del 31/05/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; udito il Pubblico Ministero-persona del Sostituto Procuratore SILVIA SALVADORI che ha concluso ckndo

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La Corte d'appello di Firenze, con sentenza emessa in data 31/5/2022, ha confermato la pronuncia del Tribunale di Grosseto con cui Sorrentini Guglielmo, ritenuto responsabile del reato di lesioni stradali, è stato condannato alla pena di mesi due di reclusione, pena sospesa a termini e condizioni di legge. L'imputato, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione, deducendo inosservanza di norme processuali, poiché la sentenza risulta incompleta e mancante di motivazione. La difesa rappresenta di avere richiesto copia conforme della sentenza, verificando che, dopo avere descritto il fatto storico, la motivazione, nella parte riguardante la disamina degli aspetti riguardanti la responsabilità dell'imputato, si interrompe, giungendo subito alle conclusioni e al dispositivo. Lamenta come l'appello depositato si componesse di plurimi motivi, a cui non è stata fornita risposta; la motivazione della sentenza, in violazione dell'art. 546, comma 1, lett.

e) cod. proc. pen., risulterebbe del tutto omessa, pregiudicando un'efficace difesa.

2. Il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, con requisitoria scritta, ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

3. Il ricorso è fondato e deve essere accolto. La motivazione della sentenza è graficamente mancante nella parte riguardante la disamina dei motivi di appello concernenti la responsabilità dell'imputato. La mancanza della pag. 5 del testo impedisce di ricostruire e comprendere l'iter logico seguito dalla Corte di merito ai fini del giudizio di responsabilità per le lesioni stradali addebitate all'imputato: la sentenza è infatti incompleta e le prime 4 pagine della motivazione sono dedicate alla ricostruzione del fatto. Secondo quanto stabilito dalle Sezioni Unite di questa Corte, l'indecifrabilità grafica della sentenza, quando non sia limitata ad alcune parole e non dia luogo a una difficoltà di lettura agevolmente superabile, è causa di nullità d'ordine generale a regime intermedio, perchè non solo si risolve nella sostanziale mancanza della motivazione, ma determina una violazione del diritto al contraddittorio delle parti, pregiudicando la possibilità di una ragionata determinazione in vista dell'impugnazione e di un'efficace difesa (Sez.

U, n. 42363 del 28/11/2006, Giuffirda, Rv. 234916). Il principio così espresso può essere esteso al caso dell'assenza grafica: ove, come nel presente caso, si verifichi un'assenza di motivazione, che impedisca la ricostruzione del ragionamento a sostegno della decisione, ricorrerà un'ipotesi di nullità della sentenza [cfr. Sez. 6, n. 31392 del 07/10/2020, Ziyat, Rv. 279888:"È nullo per difetto di motivazione il provvedimento che manchi di una delle pagine che lo compongono quando la motivazione, a fronte di detta incompletezza materiale, non sia idonea a rendere conto dell'iter logico-giuridico della decisione. (In motivazione la Corte ha chiarito che si tratta di vizio non emendabile con la procedura di correzione dell'errore materiale prevista dall'art. 130 cod. proc. pen., in quanto rimedio che presuppone l'insussistenza di vizi di nullità dell'atto processuale)].

4. Per le ragioni che precedono la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio alla Corte d'appello di Firenze, altra sezione, che provvederà ad esaminare le doglianze difensive, colmando le lacune motivazionali rilevate. P.Q. M. Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio alla Corte di appello di Firenze, altra sezione. Così deciso il 19 aprile 2024 Il Consig