Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20333/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annals appeal judgment for lack of absolute motivation regarding drug crime absorption and ne bis in idem.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20333/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's judgment and remanded the case for a new trial. The appellant argued that the lower court violated the principle of ne bis in idem regarding a pending prior process and failed to address the absorption of drug production and detention into cultivation charges. The court found the appeal judgment legally flawed because it completely omitted reasoning on these specific grounds, providing only a stylistic clause while ignoring the appellant's detailed complaints about sentencing benefits and judicial records.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 110, 73 d.P.R.; Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.: A criminal judgment is void if it fails to provide absolute motivation on the grounds raised in the appeal, requiring annulment and remittal for a new trial.

Schlagwörter

KI-generiert
lack of absolute motivation ne bis in idem principle absorption of criminal acts drug cultivation charges annulment and remittal conditional sentence benefits judicial record omission Drogenhandel mit Cannabis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 110 d.P.R.
Art. 73 d.P.R.
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la sentenza d'appello, nell'interesse dell'imputato è stato proposto ricorso fondato su tre motivi, di seguito enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione (ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 34655 del 28/06/2005, Donati
Sez. 5, n. 17252 del 20/02/2020, C.
Sez. 5, n. 17252 del 20/02/2020, C., Rv.
Sez. 5, n. 37670 del 05/07/2012, Ferrini
279113; Sez. 5, n. 37670 del 05/07/2012, Ferrini, Rv.
Sez. 4, n. 25640 del 21/05/2008, Marelli
254562; Sez. 4, n. 25640 del 21/05/2008, Marelli, Rv.
Sez. 1, n. 17789 del 10/04/2008, Gesso
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ANACLERIO DANIELE nato a PIACENZA il 15/02/1975 avverso la sentenza del 30/03/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARILIA DI NARDO, nel senso dell'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato; lette le conclusioni della difesa, nel senso dell'accoglimento del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte d'appello di Bologna, con la pronuncia indicata in epigrafe, ha confermato la condanna di Daniele Anaclerio per la fattispecie di cui agli artt. 110 e 73 d.P.R., capo 1 di rubrica, facente riferimento a coltivazione, produzione e detenzione di Marijuana, già ritenuta in primo grado assorbita in essa la condotta di detenzione di stupefacente di cui al capo 7.

2. Avverso la sentenza d'appello, nell'interesse dell'imputato è stato proposto ricorso fondato su tre motivi, di seguito enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione (ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). Si censurano violazioni di legge e vizi cumulatavi di motivazione in merito all'apparato argomentativo sotteso al rigetto dei motivi d'appello con riferimento al quale, in primo luogo e in via assorbente, si prospetta l'apparenza motivazionale e l'omessa motivazione circa: -la prospettata violazione del principio del ne bis in idem, nonostante la pendenza innanzi al medesimo ufficio giudiziario di altro processo, per i medesimi fatti di coltivazione, produzione e detenzione di marijuana, già definito in primo grado con sentenza non irrevocabile n. 396 del 2019 (motivo primo); - il dedotto assorbimento delle condotte di produzione e di detenzione in quella di coltivazione dello stupefacente, e in merito alle critiche mosse alla sentenza di primo grado per la mancata concessione dei benefici della sospensione condizionale della pena e della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale a richiesta dei privati.

3. Le parti hanno concluso per iscritto nei termini di cui in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato in termini di violazione di legge per difetto assoluto di motivazione.

2. La Corte territoriale, difatti, si diffonde (pag. 110-14) nell'esplicitare, con dovizia di particolari, i motivi d'appello proposti nell'interesse di Daniele Anaclerio, come evidenziato dall'articolazione dei tre motivi di ricorso per cassazione, ma è totalmente silente in merito a essi, limitandosi a confermare la responsabilità dell'imputato, nei termini accertati in primo grado.

3. In particolare, vi è assenza grafica della motivazione (anche in termini di mero rinvio per relationem alla sentenza di primo grado) in merito ai motivi d'appello inerenti all'assorbimento delle condotte di produzione e di detenzione in quella di coltivazione dello stupefacente e all'omessa concessione dei benefici della sospensione condizionale dell'esecuzione della pena e della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale.

4. La motivazione è invece solo graficamente presente circa la dedotta violazione del principio del ne bis in idem ma apodittica, nonostante l'astratta rilevanza nella specie in ragione del principio per cui non può essere nuovamente promossa l'azione penale per un fatto e contro una persona per i quali un processo già sia pendente (anche se in fase o grado diversi) nella stessa sede giudiziaria e su iniziativa del medesimo ufficio del P.M., con la conseguenza per cui nel procedimento eventualmente duplicato dev'essere disposta l'archiviazione oppure, se l'azione sia stata esercitata, dev'essere rilevata con sentenza la relativa causa d'improcedibilità (Sez.

U, n. 34655 del 28/06/2005, Donati, Rv. 231800, per la quale la non procedibilità consegue alla preclusione determinata dalla consumazione del potere già esercitato dal P.M. ma riguarda solo le situazioni di litispendenza relative a procedimenti pendenti avanti a giudici egualmente competenti e non produttive di una stasi del rapporto processuale, come tali non regolate dalle disposizioni sui conflitti positivi di competenza, che restano invece applicabili alle ipotesi di duplicazione del processo innanzi a giudici di diverse sedi giudiziarie, uno dei quali è incompetente; si vedano in merito altresì:

Sez. 5, n. 17252 del 20/02/2020, C., Rv. 279113; Sez. 5, n. 37670 del 05/07/2012, Ferrini, Rv. 254562; Sez. 4, n. 25640 del 21/05/2008, Marelli, Rv. 240783; Sez. 1, 17789 del 10/04/2008, Gesso, Rv. 239849). Sul punto, difatti, l'apparato motivazionale, nonostante l'analitica esplicitazione della relativa doglianza nelle precedenti pagine 10, 11 e 12, si esaurisce in una mera clausola di stile («Nulla in atti consente di ritenere che la posizione di Anaclerio Daniele sia trattata in altro procedimento per i medesimi fatti»), anche se il giudice di primo grado fa esplicito riferimento a una condanna inflitta all'imputato per i fatti di cui all'arresto del 10 giugno 2019, più volte richiamati dalla stessa Corte territoriale come oggetto di indagini confluite anche nel procedimento culminato nel processo definito con la sentenza la cui impugnazione è stata decisa con il provvedimento oggetto di attuale ricorso per cassazione.

5. In conclusione, la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio ad altra sezione della Corte d'appello di Bologna per nuovo giudizio.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte d'appello di Bolog