Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16870/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls sentence for failure to apply agreed penalty for all crimes including drug possession.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16870/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's sentence without remittal due to a violation of the agreed penalty application. The defendant argued the trial court ignored his request to apply the agreed penalty for drug possession alongside drug trafficking, focusing only on the trafficking charge. The court ruled that the lower court erred by failing to consider the possession charge included in the defendant's written request and the prosecutor's agreement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 444 cod. proc. pen.: When a defendant requests application of a penalty for specific crimes and the prosecutor agrees, the court must apply it to all listed crimes; failure to do so violates the agreement and warrants annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
application of penalty agreement between parties drug possession drug trafficking annulment without remittal violation of agreement procedural error Betäubungsmittelbesitz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2, cod. proc. pen.
Con il secondo motivo il ricorrente lamenta la violazione dell'art. 448, comma 2, cod. proc. pen. Premette di avere avanzato istanza di applicazione di pena ai sensi dell'art.444 cod.
Art. 444 cod. proc. pen.
del Tribuale di Teramo il 22 febbraio 2023, su richiesta delle Parti, ha emesso sentenza ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. nei confronti di Lev-kovic.: Cristal, imputato -- si legge nell'epigrafe della sentenza - di più cessioni di droga pesante (violazioni dell'art.
art. 444 cod. proc. pen
del Tribuale di Teramo il 22 febbraio 2023, su richiesta delle Parti, ha emesso sentenza ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv. 255304
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LEVAKOVIC CRISTAL nato a SAN BENEDETTO DEL TRONTO il 01/08/2002 avverso la sentenza del 22/02/2023 del GIP TRIBUNALE di TERAMOudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI;' sulle conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

131 G.i.p. del Tribuale di Teramo il 22 febbraio 2023, su richiesta delle Parti, ha emesso sentenza ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. nei confronti di Lev-kovic.: Cristal, imputato -- si legge nell'epigrafe della sentenza - di più cessioni di droga pesante (violazioni dell'art. 73, comma 1, del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309: capi sub lett. A, B, C, D, E, F, G, H, I ed L), fatti tutti contestati come commessi tra febbraio ed ottobre 2022.

2. Ricorre per la cassazione della sentenza Levakovic Cristal tramite Difensore di fiducia e si affida a due motivi con cui denunzia violazione di legge. 2.1. Con il primo motivo censura la violazione degli artt. 129 e 192 cod. proc. pen., in quanto, non apparendo gravi gli indizi a carico dell'imputato, si sarebbe imposto il proscioglimento dello stesso. 2.2. Con il secondo motivo il ricorrente lamenta la violazione dell'art. 448, comma 2, cod. proc. pen. Premette di avere avanzato istanza di applicazione di pena ai sensi dell'art.444 cod. proc. pen. per tutti i reati di cui ai capi A), B), C), D), E), F), G), H), U) ed L) di cui alla rubrica nel proc. n. 1427/2022 P.M. ed inoltre anche per altro reato, ossia per la detenzione illecita di 62 grammi di eroina e di 11 grammi di cocaina, sostanze rinvenute nella sua abitazione il 16 novembre 2022 mentre si eseguiva misura cautelare disposta in relazione ai reati di cui al proc. n. 1427/2022 P.M., quest'ultimo fatto ritenuto espressamente nella richiesta il più grave illecito, con le attenuanti generiche, con l'aumento per tutti gli altri indicati riuniti in continuazione e la diminuzione finale per il rito; a tale proposta ha aderito per iscritto il P.M. il 12 dicembre 2022.

La sentenza emessa, tuttavia, pur giungendo alla pena finale concordata, ad avviso del ricorrente "stravolgeva l'accordo intercorso tra le parti" (così alla p. 3 dell'atto di impugnazione), in quanto partiva dalla pena base per il reato ritenuto più grave di cui al capo A), ossia plurime cessioni di eroina a Vecere Giuseppe Michele tra febbraio e luglio 2022, trascurando del tutto il reato di detenzione illecita di eroina e di cocaina il 16 novembre 2022. Donde - si segnala criticamente - il difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza e la immotivata violazione dell'accordo raggiunto tra l'imputato ed il Pubblico Ministero.

Si chiede, dunque, l'annullamento della sentenza impugnata. 3. 11 Procuratore Generale della S.C. nella requisitoria scritta del 22 gennaio 2024 ha chiesto annullarsi senza rinvio la sentenza impugnata.CONSIDERATO IN DIRITTO 1.11 ricorso è fondato e deve essere accolto, per le seguenti ragioni. 2:11 primo motivo è manifestamente infondato, poiché la contestazione della gravita indiziaria pur dopo avere prestato consenso all'applicazione di pena rinunziando alla verifica processuale delle prove raccolte dal P.M. fuoriesce dal novero dei casi di ricorribiiità delle sentenze ex art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.

3. Il secondo motivo risulta, invece, fondato. Infatti, la richiesta di applicazione di pena dell'imputato in data 1° dicembre 2022 risulta comprensiva anche del reato di detenzione illecita accertata il 16 novembre 2022 e su di essa P.M. ha manifestato parere favorevole per iscritto il 12 dicembre 2022; né emerge traccia di modifiche dell'accordo scritto già raggiunto dal verbale dell'udienza tenutasi il 22 febbraio 2023 (avendo il Collegio accesso diretto agli atti, atteso il tipo di vizio denunziato: ex plurimis, Sez. 1, n. 8521 del 09/0.1/2013, Chahid, Rv. 255304, secondo cui «In tema di impugnazioni, allorché sia dedotto, mediante ricorso per cassazione, un "error in procedendo" ai sensi dell'art. 606, comma primo, lett.

c) cod. proc. pen., la Corte di cassazione è giudice anche del fatto e, per risolvere la relativa questione, può accedere all'esame diretto degli atti processuali»).

4. Consegue, di necessità, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata con trasmissione degli atti al Tribunale per l'ulteriore corso. Motivazione semplificata, dovendosi fare applicazione nel caso di specie di principi già reiteratamente affermati dalla Corte di cassazione e condivisi dal Collegio, ricorrendo le condizioni di cui al decreto del Primo Presidente della S.C. n. 84 dell'8 giugno 2016.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Teramo p