Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8382/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls lower court for omitting mandatory driver's license suspension sanction under traffic law.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8382/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale appealed a preliminary ruling against Milena Foletti, arguing the judge failed to impose the mandatory administrative sanction of suspending or revoking her driver's license. The Court found the lower tribunal violated the law by not applying the required penalty under the relevant traffic statute. Consequently, the judgment was annulled regarding this omission and remanded to the tribunal for a new decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 222, fourth paragraph, D.Lgs. 30 aprile 1992, n. 285; Art. 589-bis, comma 1, cod. pen.: The court must impose the mandatory administrative sanction of suspending or revoking the driver's license when the offense falls under the specified traffic provisions; failure to do so constitutes a violation of law requiring annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
omitted administrative sanction driver license suspension traffic law violation mandatory penalty application remand to tribunal procuratore generale appeal criminal procedure code Einstellung des Strassenverkehrsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 222, fourth paragraph, D.Lgs. 30 aprile 1992, n. 285
pen., deducendo violazione di legge, per avere il Giudice omesso di disporre la sanzione amministrativa accessoria della sospensione o della revoca della patente di guida, in relazione all'art. 222, quarto periodo, d.lgs.
Art. 589-bis, comma 1, cod. pen.
pen., per il reato di cui all'art. 589-bis, comma 1, cod. pen., deducendo violazione di legge, per avere il Giudice omesso di disporre la sanzione amministrativa accessoria della sospensione o della revoca della patente di guida, in relazione all'art.
Art. 444 ss. cod. proc. pen.
Il Procuratore generale di Venezia ricorre avverso la sentenza, in epigrafe indicata, resa nei confronti di Foletti Milena dal Tribunale di Venezia ai sensi dell'art. 444 ss. cod. proc. pen., per il reato di cui all'art.
Art. 606 cod. proc. pen.
pen., è ammissibile il ricorso per cassazione che abbia ad oggetto l'applicazione o l'omessa applicazione di sanzioni amministrative accessorie ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen.» (cfr.
art. 606 cod. proc. pen
pen., è ammissibile il ricorso per cassazione che abbia ad oggetto l'applicazione o l'omessa applicazione di sanzioni amministrative accessorie ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen.» (cfr.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 21369 del 26/09/2019, dep. 17/07/2020, PG c/ Melzani Saymon
Sez. U, n. 21369 del 26/09/2019, dep. 17/07/2020, PG c/ Melzani Saymon, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI VENEZIAnel procedimento a carico di: FOLETTI MILENA nato a CREMONA il 13/11/1968 /22) avverso la sentenza del 11/01/2022 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di VENEZIAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN; lette/~ le conclusioni del PG J-14-1 col",>eit- 461- LA« - crn_ot"-k 1Aro vnL) a-

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore generale di Venezia ricorre avverso la sentenza, in epigrafe indicata, resa nei confronti di Foletti Milena dal Tribunale di Venezia ai sensi dell'art. 444 ss. cod. proc. pen., per il reato di cui all'art. 589-bis, comma 1, cod. pen., deducendo violazione di legge, per avere il Giudice omesso di disporre la sanzione amministrativa accessoria della sospensione o della revoca della patente di guida, in relazione all'art. 222, quarto periodo, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285.

2. Il ricorso è fondato. È opportuno, preliminarmente, precisare che le Sezioni Unite di questa Corte, con sentenza n. 21369/2020, la cui motivazione è stata depositata in data 17/7/2020, hanno stabilito il seguente principio di diritto: «In caso di sentenza di applicazione della pena, a seguito della introduzione della previsione di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., è ammissibile il ricorso per cassazione che abbia ad oggetto l'applicazione o l'omessa applicazione di sanzioni amministrative accessorie ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen.» (cfr. Sez. U, n. 21369 del 26/09/2019, dep. 17/07/2020, PG c/ Melzani Saymon, Rv. 279349, così massimata: «E' ammissibile il ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen. nei confronti della sentenza di "patteggiamento" con cui si censuri l'erronea ovvero l'omessa applicazione di sanzioni amministrative»).

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha concluso per l'annullamento con rinvio in relazione all'omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione o della revoca della patente di guida.

4. Tutto ciò premesso, il Collegio rileva che il Tribunale di Venezia non ha applicato all'imputata alcuna sanzione amministrativa accessoria, così come previsto dal richiamato art. 222, cod. strada.

5. La sentenza impugnata deve, pertanto, essere annullata limitatamente all'omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria, con rinvio sul punto al Tribunale di Venezia, in diversa composizione.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente all'omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria e rinvia sul punto al Tribunale di Venezia in di