Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8367/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court allows appeal regarding conditional sentence denial and general mitigating circumstances due to flawed reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8367/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appealed judgment regarding the denial of a conditional sentence and general mitigating circumstances, ordering a remand for new evaluation. The appellant argued that the lower courts ignored relevant facts like the passage of time since a prior conviction and the defendant's good behavior, while the prosecution contended the defendant's silence and absence were decisive negative factors. The court ruled that the lower courts failed to properly weigh these specific circumstances and that the statutory restriction on prior convictions must be interpreted in light of constitutional equality principles.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 163, 164 c.p.; Art. 3 Cost.; The restriction on granting a conditional sentence to those with a prior non-suspended custodial conviction does not apply if the total sentence remains within statutory limits, and the absence of confession cannot alone negate general mitigating circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence denial prior conviction restriction general mitigating circumstances constitutional equality principle remand for new evaluation Strafmilderung Strafminderung Betäubungsmittelstrafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 163 c.p.
Con il primo motivo lamenta violazione dell'art. 163 cod.
Art. 164 c.p.
Richiamato il contenuto dell'impugnazione di merito e la ragione del diniego dell'invocato beneficio, ossia la presenza di un precedente a carico dell'imputato per rapina a pena non sospesa, fatto che, pur risalente nel tempo, sarebbe ostativo ai sensi dell'art. 164, comma 2, num.
Art. 3 Cost.
art. 163 cod. pen
Con il primo motivo lamenta violazione dell'art. 163 cod. pen., mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione alla mancata concessione all'imputato della sospensione condizionale della pena, che era stata richiesta sia all'esito del giudizio di primo grado sia in appello.
art. 164 cod. pen
2 della sentenza impugnata), si critica il ragionamento giudiziale in quanto in contrasto con la stessa norma richiamata, l'art. 164 cod. pen., che non prevede tale preclusione, e si richiama al riguardo il precedente di Sez.
art. 62-bis cod. pen
Con il secondo motivo Alessio Tomassetti si duole della violazione dell'art. 62-bis cod. pen.
art. 444 cod. proc. pen
2 della decisione di primo grado - il precedente sintomatico di maggiore capacità a delinquere, la condotta di vita successiva e anche avere avuto nella prima fase del processo l'intenzione, poi non realizzata, di definire il processo ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 163 c.p
Con il primo motivo lamenta violazione dell'art. 163 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 30729 del 17/07/2013, Hassan
pen., che non prevede tale preclusione, e si richiama al riguardo il precedente di Sez. 1, n. 30729 del 17/07/2013, Hassan, Rv.
Sez. 5, n. 32442 del 24/09/2020, Barzaghi
Il ricorrente invoca il - condivisibile - precedente di Sez. 5, n. 32442 del 24/09/2020, Barzaghi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TOMASSETTI ALESSIO nato a ROMA il 01/05/1991 avverso la sentenza del 29/09/2022 della CORTE APPELLO di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; sulle conclusioni del Pubblico Ministero

RITENUTO IN FATTO

1.La Corte di appello di Roma il 29 settembre 2022 ha integralmente confermato la sentenza, appellata dall'imputato, con cui il Tribunale di Roma il 10 luglio 2019, all'esito del giudizio abbreviato, ha riconosciuto Alessio Tomassetti responsabile della violazione del comma 5 dell'art. 73 del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, fatto commesso il 7 giugno 2019, in conseguenza condannandolo, con la diminuzione per il rito, alla pena stimata di giustizia.

2. Ricorre per la cassazione della sentenza l'imputato, tramite Difensore di fiducia, affidandosi a due motivi con i quali denunzia promiscuamente violazione di legge e difetto di motivazione. 2.1. Con il primo motivo lamenta violazione dell'art. 163 cod. pen., mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione alla mancata concessione all'imputato della sospensione condizionale della pena, che era stata richiesta sia all'esito del giudizio di primo grado sia in appello. Richiamato il contenuto dell'impugnazione di merito e la ragione del diniego dell'invocato beneficio, ossia la presenza di un precedente a carico dell'imputato per rapina a pena non sospesa, fatto che, pur risalente nel tempo, sarebbe ostativo ai sensi dell'art. 164, comma 2, num. 1, cod. pen. (p. 2 della sentenza impugnata), si critica il ragionamento giudiziale in quanto in contrasto con la stessa norma richiamata, l'art. 164 cod. pen., che non prevede tale preclusione, e si richiama al riguardo il precedente di Sez. 1, n. 30729 del 17/07/2013, Hassan, Rv. 256206, secondo cui «La presenza di una precedente condanna a pena non sospesa non impedisce la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena in sede di nuova condanna intervenuta in epoca successiva alla prima, purché la pena da infliggere, cumulata con quella irrogata con la condanna precedente, non superi il limite previsto dall'art. 163 cod. pen.».

Si rammenta che l'art. 164 cod. pen. ammette la possibilità di concessione della pena sospesa a chi ne abbia già fruito una volta e si rileva come tale possibilità debba essere logicamente, ad a maggior ragione, riconosciuta anche a chi non ne abbia mai fruito, come nel caso di specie. Non sussistendo preclusioni di legge, nel merito i decidenti non hanno inteso considerare la valenza del positivo percorso di rieducazione intrapreso dall'imputato, che - si sottolinea - ha espiato la pena in precedenza inflitta, è giovane, ha rimeditato il proprio vissuto e ha puntualmente osservato le prescrizioni imposte nella fase cautelare nel presente procedimento, in cui era sottoposto all'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. 2.2.

Con il secondo motivo Alessio Tomassetti si duole della violazione dell'art. 62-bis cod. pen. e di mancanza e manifesta illogicità •della motivazione in relazione all'omesso riconoscimento dele attenuanti generiche, che erano state invocate sia all'esito del dibattimento di primo grado che nell'atto di appello. Si richiama il ragionamento svolto dalla Corte di appello, che ha ritenuto l'imputato non meritevole del beneficio - testualmente (p. 2) - essendo rimasto «assente nel corso del procedimento, avvalendosi della facoltà di non rispondere in sede di interrogatorio di convalida e non offrendo elementi conoscitivi di sorta atti a consentire una più benevola valutazione della sua posizione».

Si tratterebbe di un'affermazione illegittima, in netto contrasto con il diritto di difendersi anche tacendo e non esistendo nell'ordinamento il divieto di concessione delle attenuanti generiche a chi non confessi. Si citano precedenti di legittimità stimati pertinenti (Sez. 5, n. 32422 del 24/09/2020, Barzaghi, Rv. 279778; Sez. 3, n. 50565 del 29/10/2015, Rossi, Rv. 265592). Nel merito, la Difesa aveva già sottolineato nell'atto di appello la risalenza nel tempo, a circa dieci anni prima, del precedente, non specifico e commesso appena maggiorenne, la avvenuta espiazione della pena allora inflitta, l'esclusione nel presente procedimento dell'aggravante della recidiva, non apparendo - come si legge alla p. 2 della decisione di primo grado - il precedente sintomatico di maggiore capacità a delinquere, la condotta di vita successiva e anche avere avuto nella prima fase del processo l'intenzione, poi non realizzata, di definire il processo ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.

Si chiede l'annullamento della sentenza impugnata.

3. Il processo, inizialmente fissato innanzi a Sez. 7, con ordinanza del 10 luglio 2023, è stato trasmesso a Sez. 4 per la trattazione in pubblica udienza.

4. Il P.G. nella requisitoria scritta del 2 novembre 2023 ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

5. Con memoria dell'8 novembre 2023 la Difesa dell'imputato ha ribadito le richieste già rassegnate, insistendo per l'annullamento della sentenza.CONSIDERATO IN DIRITTO 1.11 ricorso è fondato e deve essere accolto, per le seguenti ragioni.

2. Quanto al primo motivo, la Corte di appello ha escluso l'applicabilità della pena sospesa ritenendo ostativa la previsione dell'art. 164, comma 2, num. 1, cod. pen. L'art. 164, comma 2, num. 1, cod. pen. recita: «La sospensione condizionale della pena non può essere concessa:

1) a chi ha riportato una precedente condanna a pena detentiva per delitto, anche se è intervenuta la riabilitazione, né al delinquente abituale o contravventore abituale o professionale». L'interpretazione fatta propria dalla Corte territoriale, tuttavia, non è in linea con il principio di diritto, cui va data continuità, principio peraltro espressamente invocato nel ricorso, secondo il quale «La presenza di una precedente condanna a pena non sospesa non impedisce la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena in sede di nuova condanna intervenuta in epoca successiva alla prima, purché la pena da infliggere, cumulata con quella irrogata con la condanna precedente, non superi il limite previsto dall'art. 163 cod. pen.» (Sez. 1, n. 30729 del 17/07/2013, Hassan, Rv. 2562056, nella cui motivazione, alla p. 2, si legge che «Giusta la sentenza della C.

Cost. n. 95 del 1976 (citata anche dal ricorrente) "il significato dell'art. 164, ult. co ., c.p., risultante dall'art. 12 D.L. 11/4/74, n. 99, è rimasto immutato nonostante gli emendamenti apportati in sede di conversione con la L. 7/6/74, n. 220. La disciplina risultante dal predetto art.164 c.p., prevedendo che chi ha subito una precedente condanna a pena detentiva per delitto possa fruire della sospensione condizionale della pena solo se l'esecuzione della prima è stata sospesa, determina un'irragionevole disparità di trattamento lesiva del principio di uguaglianza in danno di coloro che hanno già subito una condanna a pena detentiva per delitto senza però fruire del beneficio stesso.

Ve pertanto dichiarata l'illegittimità costituzionale dell'art. 164, uit. co., c.p. (così modificato dall'art. 12 del D.L. 11/4/74, n. 99, convertito in L. 7/6/74, n. 220) nella parte in cui non consente la concessione della sospensione condizionale della pena a chi ha già riportato una precedente condanna a pena detentiva per delitto non sospesa, qualora la pena da infliggere, cumulata con quella irrogata con la condanna precedente non superi i limiti stabiliti dall'art. 163 c.p."»).Donde l'accoglimento del primo motivo.

3. Anche il secondo motivo è fondato. Infatti, la Corte di appello ha ritenuto l'imputato non meritevole del beneficio, essendo lo stesso rimasto «assente nel corso del procedimento, avvalendosi della facoltà di non rispondere in sede di interrogatorio di convalida e non offrendo elementi conoscitivi di sorta atti a consentire una più benevola valutazione della sua posizione» (così alla p. 2 della sentenza impugnata). Il ricorrente invoca il - condivisibile - precedente di Sez. 5, n. 32442 del 24/09/2020, Barzaghi, Rv. 279778, secondo cui «In tema di circostanze attenuanti generiche, se la confessione dell'imputato, tanto più se spontanea e indicativa di uno stato di resipiscenza, può essere valutata come elemento favorevole ai fini della concessione del beneficio, di contro la protesta d'innocenza o la scelta di rimanere in silenzio o non collaborare con l'autorità giudiziaria, pur di fronte all'evidenza delle prove di colpevolezza, non può essere assunta, da sola, come elemento decisivo sfavorevole, non esistendo nel vigente ordinamento un principio giuridico per cui le attenuanti generiche debbano essere negate all'imputato che non confessi di aver commesso il fatto, quale che sia l'efficacia delle prove di reità».

A parte, quindi, il riferimento alla mancata confessione, che non può acquistare rilevanza nella prospettiva in questione, si osserva che la Difesa aveva introdotto nell'atto di appello (pp. 9 e ss.) le circostanze fattuali della risalenza nel tempo (circa dieci anni prima) del precedente, non specifico, della commissione dello stesso da parte di persona appena maggiorenne, della avvenuta espiazione della pena suo tempo inflitta, della espressa esclusione della recidiva, della condotta di vita successiva ai fatti, circostanze sulle quali la Corte di appello non si è pronunziata, essendosi limitata ad affermare (alla p. 2), sulla falsariga della motivazione del Tribunale (alla p. 3), che l'imputato non avrebbe introdotto elementi favorevoli.

Anche sotto tale profilo, si impone una nuova valutazione da parte dei Giudici di merito.

4. Consegue, dunque, l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata limitatamente alle questioni concernenti la sospensione condizionale della pena e le circostanze attenuanti generiche. U-n

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alle questioni concernenti la sospensione condizionale della pena e le attenuan