Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6296/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal sentence for failure to assess special low damage under Art. 62(4) Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6296/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment regarding the mitigation circumstance of special low damage, remanding the case for a new trial on this specific point. The appellants argued that the lower courts failed to properly evaluate the victim's economic hardship despite the low value of the stolen items. The court ruled that the lower courts' reasoning was generic and insufficient, as they did not adequately assess the specific effects of the theft on the victim's subjective sphere or the exact value of the goods.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 62 n. 4 cod. pen.; The circumstance of special low damage requires a global evaluation of the prejudicial effects on the victim, not merely the economic value of the stolen property.

Schlagwörter

KI-generiert
special low damage mitigating circumstance penal code art 62 victim's subjective sphere global evaluation remand for new trial insufficient reasoning Bereicherungsabsicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 62 n. 4 cod. pen.
Ne deriva il conseguente annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli.
Art. 624 cod. proc. pen.
Visto l'art. 624 cod. proc. pen. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsabilità delle imputate.
art. 624 cod. proc. pen
Visto l'art. 624 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020
Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020, dep.
Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017
280615-01; Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv.
Sez. 5, n. 11554 del 10/02/2022
Sez. 5, n. 11554 del 10/02/2022, Marino, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

uente SENTENZA sui ricorsi proposti da: MANCINI PATRIZIA nato a NAPOLI il 02/02/1963 MANNA MENA nato a NAPOLI il 12/08/1987 MANNA ELVIRA nato a NAPOLI il 24/11/1990 avverso la sentenza del 14/03/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore KATE TASSONE;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 14 marzo 2023 la Corte di appello di Napoli ha confermato la pronuncia del Tribunale di Napoli Nord del 10 dicembre 2015 con cui Mancini Patrizia, Manna Mena e Manna Elvira erano state condannate, in esito a giudizio abbreviato, alla pena di mesi quattro di reclusione ed euro 400,00 di multa ciascuna in ordine al reato di cui agli artt. 110, 624, 625 n. 5 e 7 cod. pen., per essersi impossessate in concorso tra loro, al fine di trarne profitto, di diversi capi di abbigliamento posti all'interno di un negozio di vendita di articoli cinesi, sottraendoli alla titolare che li deteneva, con l'aggravante di avere commesso il fatto su cose esposte alla pubblica fede e di avere agito in tre persone riunite. Con recidiva qualificata per tutte e tre le imputate.

2. Avverso tale sentenza hanno proposto ricorso per cassazione Mancini Patrizia, Manna Mena e Manna Elvira, a mezzo del loro difensore, deducendo, con un unico motivo, mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione con riguardo al mancato riconoscimento in loro favore della circostanza attenuante prevista dall'art. 62 n. 4 cod. pen. Sarebbe, in particolare, viziata la sentenza impugnata per non avere concesso l'indicata attenuante in virtù di una motivazione generica e apparente, atteso che il modesto valore dei tre capi di abbigliamento sottratti e le elevate condizioni economiche della persona offesa avrebbero dovuto giustificare il riconoscimento dell'invocato beneficio.

3. Il Procuratore generale ha rassegnato conclusioni scritte, con cui ha chiesto il rigetto dei ricorsi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi sono fondati, di conseguenza imponendo l'annullamento della sentenza impugnata, con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli.

2. Il Collegio ritiene, infatti, del tutto apparente la motivazione con cui la Corte di merito ha ritenuto di escludere il riconoscimento della invocata circostanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità. A tale proposito, deve essere ribadito come la giurisprudenza di legittimità abbia reiteratamente precisato che ai fini della determinazione del danno di speciale tenuità deve aversi riguardo non solo al valore in sé della cosa sottratta, ma anche agli ulteriori effetti pregiudizievoli che la persona offesa abbia subìto in conseguenza della sottrazione della "res", senza che rilevi, invece, la capacità del soggetto passivo di sopportare il danno economico derivante dal reato (così, espressamente:

Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020, dep. 2021, Di Giorgio, Rv. 280615-01; Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv. 269241-01). La circostanza della speciale tenuità del danno non si fonda, pertanto, sul solo apprezzamento del valore economico della "res", ma su una valutazione globale delle ripercussioni che l'atto lesivo ha avuto nella sfera soggettiva della persona offesa (cfr. Sez. 5, n. 11554 del 10/02/2022, Marino, Rv. 282876-01). Orbene, nel caso di specie gli indicati parametri non sono stati vagliati adeguatamente dalla Corte di appello, limitatasi unicamente ad affermare, in termini palesemente generici, come dovesse essere esclusa la richiesta attenuante, «per la cui integrazione occorre tener riguardo a tutte le circostanze dell'azione che, nel caso di specie, non consentono di connotare il danno come particolarmente lieve».

Rappresentate le ragioni di configurazione della penale responsabilità delle imputate, nonché del disposto giudizio di bilanciamento tra circostanze, la Corte territoriale ha laconicamente affermato di escludere che le circostanze dell'azione potessero far considerare il danno come di speciale tenuità, senza, tuttavia, precisare in alcun modo, eventualmente anche con richiami sintetici, quali specifici elementi valutativi consentissero di far ritenere non lievi le ripercussioni avute dalla persona offesa in conseguenza dell'atto furtivo subìto.

Né, d'altro canto, considerazione alcuna è stata espressa in ordine all'effettivo valore, o prezzo di vendita, dei capi di abbigliamento sottratti, conseguentemente precisando i termini economici del danno patito. Stessa carenza motivazionale, d'altro canto, è parimenti ravvisabile nella conforme sentenza di condanna emessa in primo grado, nella quale non era stato effettuato nessun riferimento alla invocata circostanza prevista dall'art. 62 n. 4 cod. pen., solo limitandosi a fare accenno allo scarso valore economico dei beni sottratti ai fini del riconoscimento, in termini di equivalenza, delle circostanze attenuanti generiche.

3. Ne deriva il conseguente annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli. Deve, altresì, essere dichiarata l'irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsabilità delle imputate. P. Q. M. Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli. Visto l'art. 624 cod. proc. pen. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all'affermazione della penale responsabilità delle imputate. Così deciso in Roma il 16 gennaio